Cybel Dickson

Sono necessarie pensioni più elevate per tutti e un adeguamento all'inflazione. Un tetto massimo alla pensione ha senso (esiste già), ma lo stato civile non dovrebbe influire sull'importo della pensione.

Es braucht höhere Renten für alle, und eine Anpassung an die Teuerung. Eine Deckelung der Maximalrente ist sinnvoll (gibt es auch bereits), allerdings soll der Zivilstand keinen Einfluss auf die Höhe der Rente haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutti dovrebbero avere facile accesso ai vaccini, l'educazione e le campagne di vaccinazione proattive sono importanti, ma trovo critiche le conseguenze repressive della vaccinazione obbligatoria (come le multe). Tuttavia, è anche importante mostrare solidarietà e considerazione reciproca, poiché la vaccinazione contribuisce alla protezione delle persone vulnerabili.

Alle sollen einfachen Zugang zu Impfstoffen haben, Bildung und proaktive Impfkampagnen sind wichtig, aber repressive Konsequenzen einer Impfpflicht (wie z.B. Bussen) finde ich kritisch. Auch wichtig ist aber, dass man solidarisch aufeinander Rücksicht nimmt, da trägt Impfen zum Schutz vulnerabler Personen bei.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La tassa sullo zucchero è una tassa sul consumo. Tali tasse colpiscono in modo sproporzionato le persone a basso reddito e sono di conseguenza antisociali. La riduzione del contenuto di zucchero negli alimenti può essere promossa attraverso altre misure.

Die Zuckersteuer ist eine Konsumsteuer. Solche Steuern treffen Menschen mit niedrigem Einkommen unverhältnismässig und sind entsprechend unsozial. Die Redukton des Zuckergehalts in Lebensmitteln kann über andere Massnahmen gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante che si possa intervenire rapidamente in caso di pandemia e che il Consiglio federale possa adottare rapidamente le misure necessarie. Le misure che limitano fortemente la vita privata delle persone devono tuttavia essere adottate con moderazione e proporzionate e devono essere ponderate. (ad esempio, le maschere obbligatorie hanno senso, le restrizioni sociali nella sfera privata sono talvolta necessarie, ma non dovrebbero andare oltre le restrizioni per il settore privato).

Es ist wichtig, dass in Pandemien schnell gehandelt werden kann und der Bundesrat schnell die notwendigen Massnahmen treffen kann. Massnahmen, die das Privatleben der Menschen stark einschränken, sollen aber mit Zurückhaltung ausgesprochen werden und verhältnismässig sein und müssen abgewogen werden. (z.B: Maskenpflicht sinnvoll, soziale Beschränkungen im privaten Raum manchmal notwendig, sollten aber nicht weiter gehen als die Einschränkungen für die Privatwirtschaft).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Fornire alla popolazione servizi sanitari è responsabilità del governo federale. L'attuale composizione del Parlamento fa sì che i partiti di destra spingano per tagli di bilancio anche in questo settore. Purtroppo, le politiche sanitarie neoliberiste sono spesso perseguite anche nella maggior parte dei cantoni. La pianificazione federale ha senso, ma sono necessarie maggiori risorse (e nella migliore delle ipotesi possibilità per i cantoni di finanziare risorse aggiuntive).

Die Versorgung der Bevölkerung mit Gesundheitsdienstleistungen ist Aufgabe des Bundes. Die aktuelle Zusammensetzung des Parlaments führt dazu, dass die rechten Parteien auch in diesem Bereich Budgetkürzungen durchsetzen. Auch in den meisten Kantonen wird leider oft eine neoliberale Gesundheitspolitik verfolgt. Eine bundesweite Planung ist sinnvoll, es braucht aber mehr Ressourcen (und allenfalls Möglichkeiten für Kantone, zusätzliche Ressourcen zu finanzieren).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Con risorse sufficienti per sostenerli nelle classi tradizionali!

Mit genügend Ressourcen zur Unterstützung in den Regelklassen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, ma questo deve andare di pari passo con l'ampliamento delle misure di accompagnamento. In questo modo si può evitare che i datori di lavoro abbassino i salari e peggiorino le condizioni di lavoro.

Ja, aber dies muss mit dem Ausbau von flankierenden Massnahmen einhergehen. So kann verhindert werden, dass die Arbeitgeber*innen Löhne senken und Arbeitsbedingungen verschlechtern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

O anche dopo un anno. Dopo tutto, le persone lavorano qui, pagano le tasse e fanno parte di un ambiente sociale. Non poter dire la propria su come è organizzata la vita qui è quindi profondamente ingiusto.

Oder sogar nach einem Jahr. Schliesslich arbeiten die Menschen hier, bezahlen Steuern hier und sind Teil eines sozialen Umfelds. Nicht mitbestimmten zu können, wie das Leben hier gestaltet ist, ist deshalb zutiefst ungerecht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma è importante anche migliorare il sistema, in modo che le persone non siano spinte all'eutanasia perché, ad esempio, i trattamenti sono troppo costosi o sono considerati un peso.

Aber wichtig, gleichzeitig das System zu verbessern, damit nicht Leute in die Sterbehilfe gedrängt werden, weil z.B. Behandlungen zu teuer sind oder sie als Last gesehen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si tratta di una soluzione a breve termine che serve a riflettere la realtà vissuta da molte persone in Svizzera e resa oggi invisibile dal binario di genere. A lungo termine, tuttavia, l'obiettivo deve essere l'abolizione del binario di genere.

Dies ist eine kurzfristige Lösung, die dazu dient, die Realität zu widerspiegeln, die von vielen Menschen in der Schweiz gelebt wird und die heute durch die Geschlechter-Binarität unsichtbar gemacht wird. Langfristig muss das Ziel jedoch die Abschaffung des Geschlechtseintrags sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'imposta federale diretta è una delle imposte più solidali. I ricchi e le aziende pagano di più, grazie alle aliquote progressive. Una riduzione dell'imposta federale diretta non farebbe altro che arricchire ulteriormente i ricchi e indebolire il servizio pubblico. A livello cantonale e comunale, un aumento dell'imposta sul capitale potrebbe alleggerire il carico sulla popolazione e sui salariati.

Die direkte Bundessteuer ist eine der solidarischsten Steuern. Reiche und Unternehmen zahlen mehr, aufgrund progressiver Tarife. Eine Reduktion der direkten Bundessteuer würde nur die Reichen noch reicher werden lassen und den Service public schwächen. Auf kantonaler und kommunaler Ebene könnte eine Erhöhung der Kapitalsteuer die Bevölkerung und die Lohnabhängigen entlasten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'importo dell'esenzione potrebbe essere più alto, mentre l'imposta di successione dovrebbe essere progressiva e il fattore di tassazione per le successioni molto elevate dovrebbe essere significativamente più alto di quello per gli importi inferiori.

Der Freibetrag könnte höher sein, bzw. sollte die Erbschaftssteuer progressiv sein und der Steuerfaktor auf sehr hohe Erbschaften soll deutlich höher sein als jene auf tiefere Beträge.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono necessari alloggi più accessibili e di qualità, invece di permettere agli squali dell'immobiliare di fare profitti ancora maggiori costruendo alloggi peggiori.

Es braucht mehr bezahlbaren, guten Wohnraum, statt den Immobilienhaien noch grösseren Profit zu ermöglichen, indem sie schlechtere Wohnungen bauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

E allo stesso tempo espandere il trasporto pubblico e renderlo molto più economico, se non gratuito.

Und gleichzeitig ÖV ausbauen und sehr viel günstiger machen, wenn nicht sogar gratis.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, si dovrebbero trovare soluzioni per le quali non è necessario allentare le norme di tutela dell'ambiente e del paesaggio; in alcuni casi si tratta di compromessi che possono comunque essere legittimi.

Grundsätzlich sollen Lösungen gefunden werden, für die keine Umwelt-und Landschaftsschutzvorschriften gelockert werden müssen, in manchen Fällen ist es eine Abwägungsfrage und kann doch legitim sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non per le famiglie. Potrebbe avere senso per le grandi aziende che consumano molta elettricità e se non è necessario/non è di interesse pubblico.

Nicht für Privathaushalte. Könnte sinnvoll sein bei grossen Unternehmen, die viel Strom verbrauchen und wenn es nicht nötig/nicht im öffentlichen Interesse ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'iniziativa attacca i media pubblici. Ma questi sono fondamentali per il funzionamento di una democrazia. I contributi radiotelevisivi sono socialmente ingiusti, perché chi ha un salario minimo deve pagare come i milionari. Quindi: per i media pubblici finanziati su base solidale.

Die Initiative greift die öffentlichen Medien an. Aber diese sind zentral für eine funktionierende Demokratie. Die Radio- und Fernsehabgaben sind aber sozial ungerecht, weil Menschen mit Mindestlohn gleich viel zahlen müssen wie Millionär*innen. Also: Für solidarisch finanzierte öffentliche Medien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo fa solo il gioco di chi non vuole investimenti per il grande pubblico perché può comprare tutto da solo.

Das spielt nur denen in die Hände, die keine Investitionen für die Allgemeinheit möchten, weil sie sich selber alles kaufen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'Ucraina (e tutti i Paesi esposti ad aggressioni militari) hanno il diritto all'autodifesa. Innanzitutto, i fondi degli oligarchi devono essere congelati (attualmente solo 7,5 miliardi di franchi su 200 miliardi). Anche la riesportazione di armi deve essere possibile, ma non deve essere la questione centrale e non deve essere strumentalizzata per un generale allentamento delle condizioni di esportazione di armi al fine di creare profitti per l'industria delle armi.

Die Ukraine (und alle Länder, die militärischen Aggressionen ausgesetzt sind) haben das Recht auf Selbstverteidigung. In erster Linie müssen Oligarchen-Gelder eingefroren werden (aktuell nur 7.5 von 200 Milliarden CHF). Auch die Wiederausfuhr von Waffen muss möglich sein, allerdings darf das nicht das Kernthema sein und darf nicht für generelle Lockerungen der Waffenexportbedingungen missbraucht werden, um der Waffenindustrie Profit zu verschaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La digitalizzazione offre molte opportunità. Ma per realizzare il suo potenziale, abbiamo bisogno di un controllo molto più democratico: ad esempio sui profitti, in modo da poter lavorare meno per lo stesso stipendio invece di perdere il lavoro. O sui social media, in modo da poter fare rete e aiutarci a vicenda invece di vedere i nostri dati venduti per pubblicità personalizzate.

Die Digitalisierung bietet viele Chancen. Um ihr Potential auszuschöpfen brauchen wir jedoch viel mehr demokratische Kontrolle: Z.B, über Profite, damit wir bei gleichem Lohn weniger arbeiten können, statt unsere Jobs zu verlieren. Oder über soziale Medien, damit wir uns vernetzen und helfen können, anstatt unsere Daten für persönalisierte Werbung verkauft zu sehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un'economia dovrebbe mirare a coordinare le risorse in modo che tutte le persone abbiano una buona vita. Non di crescere con le buone o con le cattive in modo che gli azionisti possano fare sempre più profitti.

Eine Wirtschaft sollte das Ziel haben, Ressourcen zu koordinieren, damit alle Menschen ein gutes Leben haben. Nicht auf Biegen und Brechen zu wachsen, damit die Aktionär*innen immer mehr Profit abschöpfen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma con regolamenti molto chiari e soprattutto per la promozione di un'agricoltura locale e biologica con elevati standard ambientali e buone condizioni di lavoro.

Aber mit sehr klaren Vorschriften und primär für die Förderung von lokaler, ökologischer Landwirtschaft mit hohen Umweltstandards und guten Arbeitsbedingungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Espandere la rete e abbassare i prezzi!

Netz ausbauen und Preise senken!

This text has been automatically translated Show original Show translation

È chiaro che è necessario mantenere un'infrastruttura funzionante per i commercianti, i veicoli di emergenza, ecc.

Klar, dass für Handwerker*innen, Rettungsfahrzeuge etc etc funktionierende Infrastruktur erhalten werden muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se per sicurezza intendiamo la polizia, allora molto meno, perché la polizia è repressiva e strutturalmente razzista e o non svolge i compiti che dice di svolgere e/o altri potrebbero svolgerli meglio. Ma se per sicurezza pubblica intendiamo che, ad esempio, vengono prese misure preventive contro le aggressioni sessuali, allora si dovrebbe investire molto di più.

Wenn wir mit Sicherheit die Polizei gemeint ist, dann deutlich weniger, weil die Polizei repressiv und strukturell rassistisch ist und entweder nicht die Aufgaben erfüllt, die sie vorgibt zu erfüllen, und/oder andere die Aufgaben besser erfüllen könnten. Aber wenn mit öffentlicher Sicherheit gemeint ist, dass zb. Präventivmassnahmen gegen sexuelle Überbriffe ergriffen werden, dann müsste deutlich mehr investiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma incondizionatamente, cioè senza che i Paesi riceventi debbano nulla alla Svizzera e sempre sapendo che la Svizzera, in quanto paradiso fiscale, ruba a questi Paesi più tasse di quante ne dia loro in fondi per lo sviluppo.

Aber bedingungslos, also ohne, dass empfangende Länder der Schweiz dann etwas schulden und immer im Wissen, dass die Schweiz als Steueroase diesen Ländern mehr Steuern klaut als sie ihnen in Entwicklungsgeldern gibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation