Yann Rufer
PLR. I Liberali Radicali | 08.02
Socialità e famiglia
Aumentare l'età pensionabile a 67 anni
È favorevole all’innalzamento dell’età pensionabile (ad es. a 67 anni)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Premi dell'assicurazione malattia
Ritiene che lo Stato dovrebbe stanziare più mezzi per la riduzione dei premi dell'assicurazione malattia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il sistema deve essere rivisto, in particolare il fatto che le riserve seguono gli assicurati, cosa che attualmente non avviene. Ciò consentirà di ridurre i premi delle assicurazioni sanitarie nel breve periodo. La creazione di un fondo per i casi gravi stabilizzerà i costi.
Il faut revoir le système, notamment le fait que les réserves suivent les assurés ce qui n'est pas le cas actuellement. Cela permet de réduire les primes d'assurance maladies à court terme. La création d'une caisse pour les cas lourds stabilise les coûts.
Rendite per le coppie coniugate
Per le coppie di coniugi, l’ammontare della rendita è oggi limitato al 150% della rendita AVS individuale massima (tetto massimo). È favorevole all’abolizione di questa limitazione?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Anche in questo caso, ci troviamo di fronte a una questione di risorse. Abolire questo tetto significa indebolire ulteriormente l'AVS. Non è giusto discriminare tra coppie sposate e non sposate.
Là aussi, nous sommes confrontés à une question de moyens. Supprimer ce plafond revient à fragiliser encore plus l'AVS. Créer une discrimination entre les couples mariés et non mariés n'est pas correct.
Ridurre le rendite LPP
La riforma della LPP prevede una riduzione delle rendite (abbassamento dell’aliquota di conversione minima dal 6.8% al 6%). È favorevole a questa misura?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il tasso di conversione tiene il passo con l'evoluzione dell'aspettativa di vita dei beneficiari di pensioni del 2° pilastro. I rendimenti di mercato hanno contribuito a migliorare la situazione. Il tasso di conversione non deve essere peggiorato, altrimenti le persone in situazione di precarietà ritireranno il massimo del capitale del 2° pilastro e cadranno nella precarietà e nelle prestazioni complementari.
Le taux de conversion suit l'évolution de l'espérance de vie des bénéficiaires des rentes du 2ème pilier. Les rendements des marchés ont contribué à améliorer la situation. Il ne faut pas péjorer davantage le taux de conversion sous peine que des personnes en situation précaires ne retirent le maximum de capital 2ème pilier et tombent dans la précarité et les prestations complémentaires.
Prolungare il congedo parentale
Ritiene che il congedo parentale retribuito dovrebbe essere esteso rispetto alle attuali 14 settimane di congedo di maternità e 2 settimane di congedo di paternità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È una questione di mezzi. Aumentando i benefici dell'attuale sistema, stiamo minando la competitività della Svizzera come piazza economica, perché sono le aziende a finanziare questi miglioramenti.
Tout est question de moyen. En augmentant les prestations du système actuel, on fragilise la compétitivité de la place économique suisse car ce sont les entreprises qui financent ces améliorations.
Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali
Ritiene che la Confederazione dovrebbe fornire un maggiore sostegno finanziario all’edilizia abitativa di pubblica utilità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Deve migliorare il sistema fiscale per consentire alle persone di possedere la propria casa o di ottenere un alloggio di loro scelta. Non è compito dello Stato agire come promotore e gestore immobiliare.
Elle doit améliorer la fiscalité pour permettre à la population d'accéder à la propriété ou d'obtenir des logements de leur choix. Ce n'est pas dans le rôle de l'état de faire promoteur immobilier et régie immobilière.
Salute
Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini
È favorevole all’introduzione di un obbligo vaccinale per i bambini in conformità al piano di vaccinazione svizzero?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Negli ultimi trent'anni la vaccinazione ha dimostrato la sua validità in Europa. Ha contribuito a ridurre ed eliminare malattie infantili come il morbillo.
La vaccination a fait ses preuves en Europe sur les trente dernières années. Elle permet de réduire et de supprimer des maladies infantiles comme la rougeole.
Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati
È favorevole all’introduzione di una tassa sugli alimenti contenenti zucchero (tassa sullo zucchero)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È una questione di responsabilità individuale. Non spetta allo Stato punire chi mangia cibi contenenti zucchero.
Cela relève de la responsabilité individuelle. Ce n'est pas à l'état de punir les personnes qui consomment des aliments contenant du sucre.
Partecipazione alle costi sanitari
Ritiene che gli assicurati dovrebbero contribuire maggiormente ai costi sanitari (ad es. aumento della franchigia minima)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La franchigia fa parte di un problema globale. Tutti gli attori del settore sanitario devono fare la loro parte nel controllo dei costi. Aumentando eccessivamente le franchigie, rendiamo l'assicurazione un diritto al consumo e incoraggiamo le persone a consumare la franchigia nel corso dell'anno.
La franchise est un élément d'une problématique globale. Tous les acteurs de la santé doivent participer à l'effort de maîtrise des coûts. En augmentant trop les franchises, on rend une assurance comme un droit à consommer et on incite les personnes à utiliser le montant de la franchise sur une année.
Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia
È favorevole a una maggiore limitazione del potere del Consiglio federale di imporre restrizioni alla vita privata ed economica in caso di future pandemie?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il Consiglio federale e i governi cantonali hanno gestito bene la crisi. È sempre facile criticare a posteriori. Ma di fronte all'ignoto e alle sfide della salute pubblica, la Confederazione ha reagito bene.
Le Conseil fédéral, ainsi que les gouvernements cantonaux, ont bien géré cette crise. Après coup, il est toujours facile de critiquer. Mais face à l'inconnu et aux défis de santé publique la Confédération a bien réagi.
Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale
La Confederazione dovrebbe avere la competenza di determinare l’offerta ospedaliera (pianificazione nazionale riguardo l’ubicazione e i servizi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo deve essere fatto in collaborazione con i Cantoni.
Cela doit se faire de concert avec les cantons.
Formazione
Scuola inclusiva
Secondo il concetto di Scuola speciale integrativa, i bambini con difficoltà di apprendimento o diversamente abili vengono, di massima, inseriti in classi normali. Lei è d'accordo con questo approccio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo integrare il più possibile i bambini per non creare situazioni di esclusione.
Il faut au maximum intégrer les enfants afin de ne pas créer des situations d'exclusion.
Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale
Ritiene che la Confederazione dovrebbe innalzare i requisiti per la maturità liceale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Un diploma di maturità triennale deve poter rimanere nel Giura!
Une maturité à trois ans doit pouvoir rester dans le Jura !
Opportunità nell'istruzione
Ritiene che lo Stato dovrebbe impegnarsi maggiormente per promuovere le pari opportunità formative (ad es. buoni per lezioni di sostegno per gli alunni provenienti da famiglie a basso reddito)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Fa parte del dovere dello Stato promuovere le pari opportunità.
Cela fait partie des tâches de l'Etat de favoriser l'égalité des chances.
Migrazione ed integrazione
Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione
Ritiene che i requisiti per la naturalizzazione dovrebbero essere allentati (ad es. termine di residenza più breve)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La naturalizzazione deve essere uno sforzo e un desiderio di integrazione, non un diritto acquisito. Per questo motivo deve esistere un numero minimo di condizioni per ottenere la cittadinanza. I nostri vicini francesi stanno andando in questa direzione con il loro "droit du sol".
La naturalisation doit être un effort et une volonté d'intégration et non un droit acquis. Il faut donc un minimum de conditions pour obtenir la nationalité. On remarque les dérives chez nos voisins français avec le droit du sol.
Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati
Ritiene che in Svizzera dovrebbero poter lavorare più lavoratori qualificati provenienti da paesi non appartenenti alla UE/EFTA (aumento del contingente per gli stati terzi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'economia svizzera ha una terribile carenza di personale qualificato in settori vitali (ad esempio l'informatica) ma anche in settori non qualificati. L'apertura è auspicabile per consentire alle aziende di operare e per evitare di creare eccessivi squilibri salariali.
L'économie suisse manque terriblement de personnel qualifié dans des domaines vitaux (par exemple dans l'informatique) mais également dans des domaines non qualifiés. Une ouverture est souhaitable pour permettre aux entreprises de fonctionner et de ne pas créer des déséquilibres salariaux trop importants.
Procedure di asilo al di fuori dell'Europa
È favorevole agli sforzi per ospitare i richiedenti asilo in centri al di fuori dell’Europa durante la procedura di asilo?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera fa parte dell'area Schengen e deve trovare soluzioni con i suoi vicini e gli altri membri.
La Suisse fait partie de l'espace Schengen et doit trouver des solutions avec ses voisins ainsi que les autres membres.
Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri
È favorevole all’introduzione in tutta la Svizzera del diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale per gli stranieri/le straniere che vivono in Svizzera da almeno dieci anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La naturalizzazione è il modo migliore per ottenere diritti e integrarsi. Anche se il personale delle autorità locali scarseggia e le persone devono essere incoraggiate a impegnarsi per il bene comune.
La naturalisation est le meilleur moyen d'obtenir des droits et de s'intégrer. Bien que le personnel dans les communes est rare et qu'il faut encourager les personnes à s'engager pour le bien commun.
Società ed etica
Legalizzare il consumo di cannabis
È favorevole alla legalizzazione del consumo di cannabis? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Al momento non sono favorevole ad aumentare il numero di droghe legali. Con il rischio di un mercato illegale non controllato dallo Stato.
Je ne suis pas pour augmenter le nombre de drogues légales actuellement. Avec le risque d'un marché illégal non contrôlé par l'état.
Autorizzare l'eutanasia attiva diretta
Sarebbe favorevole alla possibilità per i medici di praticare in Svizzera l’eutanasia attiva diretta senza sanzione penale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Chiunque sia in grado di discernere e di soffrire dovrebbe essere in grado di andarsene con dignità, senza criminalizzare chi lo assiste (badante o medico). L'esempio dato da Exit in Svizzera deve continuare.
Chaque personne capable de discernement et qui souffre devrait pouvoir partir dignement sans criminalisée la personne aidante (soignant ou médecin). L'exemple d'Exit en Suisse doit pouvoir perdurer.
Introduce a third official gender
Ritiene che dovrebbe essere introdotto un terzo genere ufficiale oltre a “donna” e “uomo”?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali
Trova giusto che le coppie omosessuali siano equiparate a quelle eterosessuali in tutti gli ambiti?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Politica fiscale
Ridurre le imposte a livello federale
È favorevole a riduzioni delle imposte a livello federale nei prossimi quattro anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ciò dipende dalla situazione economica e dalle finanze federali. Ma se lo Stato genera profitti, deve ridistribuirne una parte alla popolazione e il resto per ridurre il debito o per la riserva per le fluttuazioni di bilancio.
Cela dépend de la conjoncture et des finances fédérales. Mais si l'état génère des bénéfices, elle doit en redistribuer une partie à la population et le reste le mettre en diminution de la dette ou dans la réserve pour fluctuations budgétaires.
Tassare le coppie sposate individualmente
Ritiene che le coppie di coniugi dovrebbero essere tassate separatamente come singoli individui (tassazione individuale)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La discriminazione tra coppie sposate e non sposate è superata. Il PLR si batte da anni per questo.
La discrimination entre couples mariés et non mariés est d'un autre temps. Le PLR s'engage pour cela depuis des années.
Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni
Sarebbe favorevole all'introduzione di una tassa di successione nazionale su tutte le eredità di valore superiore a un milione di franchi? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'eredità è il frutto di un lavoro già tassato in termini di reddito e patrimonio. Perché tassarla una terza volta? Incoraggia le persone a imbrogliare e a nascondere il proprio patrimonio. Inoltre, queste somme sono spesso vincolate e gli eredi devono acquistare immobili, ad esempio, per pagare le tasse. L'attuale sistema fiscale funziona bene.
L'héritage est le fruit d'un travail qui est déjà taxé au niveau du revenu et de la fortune. Pourquoi le taxer une troisième fois ? Cela incite à tricher et à cacher ses avoirs. De plus, ces montant sont souvent immobilisés et les héritiers doivent réaliser par exemple des immeubles pour payer les impôts. Le système d'imposition actuel fonctionne à satisfaction.
Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni
Ritiene che le differenze tra Cantoni forti e deboli dal punto di vista finanziario dovrebbero essere ulteriormente ridotte attraverso la perequazione finanziaria?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il Cantone del Giura ha bisogno di questa fortuna finanziaria per continuare a investire e a svilupparsi.
La péréquation financière est une base de la solidarité confédérale et doit perdurer. le canton du Jura a besoin de cette manne financière pour continuer d'investir et de se développer.
Economia e lavoro
Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi
È favorevole all’introduzione di un salario minimo valido per tutti i lavoratori e pari ad almeno CHF 4’000 per un impiego a tempo pieno?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il sistema salariale dovrebbe essere gestito per settore e tramite contratti collettivi di lavoro. In questo modo si creerebbe un dumping salariale al ribasso.
Le système des salaires doit être géré par secteurs et via les conventions collectives de travail. Cela créer un dumping salarial vers le bas.
Regolamentare più severamente il settore finanziario
È favorevole a regolamentazioni più severe per il settore finanziario (ad es. norme più severe sul capitale proprio per le banche, divieto di bonus)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo separare le attività di investment banking delle banche internazionali da quelle di banca universale. I problemi di UBS e Credit Suisse sono nati dalle loro attività estere, perché i rischi non possono essere controllati dalla FINMA. Questo non significa che io sia a favore di bonus indecenti per i banchieri. Un bonus dovrebbe valere da 1 a 3 mesi di stipendio in più!
Ce qu'il faut faire c'est séparer les activités de banques d'affaires des banques internationales avec les activités de banque universelle. Les problèmes d'UBS et de Credit Suisse sont venus des activités à l'étranger car les risques ne peuvent être contrôlés par la FINMA. Cela ne veut pas dire que je suis pour des bonus indécents des banquiers. Un bonus doit constituer entre 1 et 3 mois de salaires par plus !
Completely liberalize the electricity market
Ritiene che i nuclei familiari privati dovrebbero poter scegliere liberamente il proprio fornitore di elettricità (liberalizzazione totale del mercato dell'elettricità)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'elettricità è un bene vitale che non può essere liberalizzato a piacimento. Altrimenti, come è successo all'inizio della guerra in Ucraina, corriamo il rischio di fluttuazioni incontrollabili del mercato che possono essere molto costose per le famiglie.
L'électricité est un bien vital que l'on ne peut pas libéraliser comme on veut. Sinon on s'expose, comme cela a été le cas lors du début de la guerre en Ukraine à des fluctuations sur les marchés incontrôlables et qui peuvent coûter très cher aux ménages.
Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi
Ritiene che le norme per la costruzione di edifici a uso abitativo dovrebbero essere allentate (ad es. protezione contro l’inquinamento fonico, coefficienti di utilizzazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo adottare un approccio intelligente per combattere l'espansione urbana. Un leggero aumento dell'indice di utilizzo del suolo potrebbe essere una soluzione, così come la valorizzazione dei centri storici.
Il faut lutter de manière intelligente contre le mitage du territoire. Une légère augmentation de l'indice d'utilisation du sol pourrait être une solution ainsi que la valorisation des centres anciens.
La parità salariale tra donne e uomini
È favorevole a controlli più severi della parità salariare fra donne e uomini?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Per me l'uguaglianza tra donne e uomini non dovrebbe più essere un dibattito nel XXI secolo. Dovrebbe essere normale e naturale e non dovrebbe essere oggetto di discussione.
Pour moi l'égalité entre femmes et hommes ne devrait plus être un débat au 21ème siècle. Cela doit être normal et naturel et ne souffrir d'aucune discussion.
Energia e trasporti
Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati
Ritiene che i tratti autostradali più trafficati dovrebbero essere ampliati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Quando è necessario, sì, ma dobbiamo trovare soluzioni anche con altri mezzi di trasporto. Dobbiamo anche incoraggiare altri mezzi di trasporto per le merci, come le innovative navi da carico sotterranee.
Quand cela est nécessaire oui mais il faut trouver des solutions avec d'autres moyens de transport également. Il faut aussi encourager d'autres moyens de transport pour les marchandises, comme l'innovation de cargo sous terrain.
Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035
Ritiene che la Svizzera dovrebbe vietare l'immatricolazione di autovetture con motore a combustione a partire dal 2035?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sì, se riusciamo a tenere il passo con la produzione di elettricità, ma no, se non è così. Dobbiamo fare tutto il possibile per ridurre l'uso dei motori a combustione, ma non dobbiamo dimenticare che per molte persone non c'è altro modo di spostarsi che l'auto. Soprattutto nel Giura. Costringere le persone a farlo quando non c'è alternativa potrebbe portare a un aumento dei costi di trasporto. Quindi fate attenzione.
Oui si on arrive à suivre avec la production électrique, non si ce n'est pas le cas. Il faut tout faire pour réduire les moteurs à combustion mais il ne faut pas oublier que pour beaucoup de personnes il n'y a pas d'autres moyens pour se déplacer que la voiture. Surtout dans le Jura. En obligeant cela alors que l'on a pas de solution de secours peut mener à des coûts des transports plus élevés. Attention donc.
Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi
Secondo Lei, per il raggiungimento degli obiettivi climatici, sarebbe giusto puntare esclusivamente su incentivi e accordi, anziché su divieti e restrizioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo utilizzare l'intera gamma di incentivi possibili e, soprattutto, non penalizzare le regioni periferiche come il Giura.
Il faut utiliser toute la palette possible des incitations et surtout ne pas péjorer les régions périphériques comme le Jura.
Allentare le norme sulle energie rinnovabili
Ritiene giusto che per aumentare lo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabili vengano allentate le norme in materia di tutela ambientale e paesaggistica?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dopo tutto, le energie rinnovabili contribuiscono a preservare il paesaggio e il clima a lungo termine. Non devono essere messe in contrapposizione tra loro. L'energia eolica, ad esempio, dovrebbe essere sviluppata in altre regioni della Svizzera, non solo nel Giura e nel Giura bernese.
Car les énergies renouvelables vont dans le sens de la préservation à long terme du paysage et du climat. On ne doit donc pas les opposer. Le développement éolien, par exemple, doit se faire dans les autres régions de Suisse et non pas uniquement dans le Jura et le Jura bernois.
Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari
Ritiene che la Svizzera dovrebbe autorizzare nuovamente la costruzione di nuove centrali nucleari?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non dobbiamo sottrarci agli sviluppi tecnologici e alle innovazioni che ci permetteranno di utilizzare l'atomo nelle stesse condizioni di sicurezza di oggi, o in condizioni ancora più sicure.
Il ne faut pas s'interdire l'évolution technologique et les innovations permettant d'utiliser l'atome avec les même conditions de sécurité qu'aujourd'hui ou une sécurité renforcée.
Garantire un'offerta completa di servizi pubblici
Ritiene che lo Stato dovrebbe garantire un’offerta di servizi pubblici completa anche nelle regioni rurali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non dobbiamo creare una Svizzera a due livelli e garantire che anche le aree rurali abbiano accesso a servizi di alta qualità.
Il ne faut pas créer une Suisse à deux vitesses et permettre aux régions rurales d'avoir également des prestations de qualité.
Introdurre tariffe elettriche progressive
Sarebbe favorevole all'introduzione di prezzi dell'elettricità crescenti in caso di consumo superiore (tariffe elettriche progressive)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Oggi la Confederazione sta già incoraggiando con forza i grandi consumatori a ridurre i loro consumi. Inoltre, i recenti eventi geopolitici vanno in questa direzione. Ma ci sono settori che non hanno altra scelta che consumare più di altri. Penalizzarli ulteriormente non è auspicabile.
Aujourd'hui, les grands consommateurs sont déjà fortement incités par la Confédération à réduire leur consommation. De plus, les récents évènements géopolitiques vont dans ce sens. Mais il y a des secteurs qui n'ont pas le choix par rapport à d'autres et qui sont plus gourmands. Les pénaliser davantage n'est pas souhaitable.
Protezione dell’ambiente
Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori
È favorevole a un ulteriore allentamento delle disposizioni vigenti a tutela dei grandi predatori (lince, lupo, orso)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'integrazione di questi animali non deve andare a scapito dell'agricoltura.
L'intégration de ces animaux ne doit pas se faire au détriment de l'agriculture.
Pagamenti diretti per le aziende agricole
Secondo Lei, d’ora in poi dovrebbero poter beneficiare di pagamenti diretti solo aziende agricole con prova estesa che le esigenze ecologiche sono rispettate?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo permettere al nostro Paese di puntare il più possibile all'autosufficienza alimentare. È il modo migliore per proteggere l'ambiente e il clima. Obbligare tutte le aziende agricole a farlo va contro l'obiettivo iniziale.
Il faut permettre à notre pays de viser le plus possible l'autonomie alimentaire. C'est la meilleure façon de préserver l'écologie et le climat. Si l'on oblige toutes les exploitations à le faire cela va aller à l'encontre de l'objectif initial poursuivi.
Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito
È favorevole a regolamentazioni più severe a tutela degli animali da allevamento (ad es. accesso permanente a un’area all’aperto)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli animali devono essere trattati con rispetto. Questo è ciò che scopro visitando le aziende agricole del Giura che già soddisfano tutte le condizioni.
Les animaux doivent être traités avec égard. C'est d'ailleurs ce que je constate dans mes visites des exploitations agricoles jurassiennes qui remplissent déjà toutes les conditions.
Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità
Secondo Lei, in Svizzera il 30% del territorio dovrebbe essere destinato alla salvaguardia della biodiversità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo preservare i terreni coltivabili che possono essere utilizzati per il nostro consumo e non ridurli a vantaggio delle abitazioni o dell'industria. Dobbiamo trovare un equilibrio tra le due cose.
Il faut conserver des terres cultivables et exploitables pour notre propre consommation et ne pas les réduire aux profit de l'habit ou de l'industrie. On doit obtenir un équilibre entre les deux.
Divieto di plastica monouso
Sarebbe favorevole a un divieto per la plastica monouso e i materiali plastici non riciclabili? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Perché esistono soluzioni alternative che non costano troppo.
Car des solutions de substitutions existes sans qu'elles coûtent trop cher.
Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici
È favorevole a misure statali per un utilizzo più sostenibile dei dispositivi elettronici (ad es. diritto alla riparazione, prolungamento della garanzia, aggiornamenti del software garantiti per un periodo minimo)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo combattere l'eccessivo consumo e l'utilizzo breve degli elettrodomestici.
Il faut lutter contre la surconsommation et l'utilisation trop courte des appareils.
Democrazia, media e digitalizzazione
Rete di telefonia mobile (5G)
Secondo Lei, la rete svizzera di telefonia mobile dovrebbe essere aggiornata alle più moderne tecnologie (attualmente lo standard 5G) su tutto il territorio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nelle aree in cui ciò è giustificato e non pregiudica il paesaggio.
Dans les zones ou cela se justifie et sans que cela dénature les paysages.
La digitalizzazione dei servizi pubblici
Ritiene che alla Confederazione dovrebbero essere assegnate ulteriori competenze nell'ambito della digitalizzazione dei servizi statali, affinché possa imporre specifiche e standard vincolanti nei confronti dei Cantoni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Per quanto possibile, dobbiamo costruire un ambiente digitale sicuro in modo intelligente e sfruttare le economie di scala.
Il faut, dans la mesure du possible, construire de manière intelligente un environnement numérique sûr et profiter des économies d'échelle.
Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet
È favorevole a una maggiore regolamentazione delle grandi piattaforme Internet (regole di trasparenza per gli algoritmi, maggiore responsabilità per i contenuti, lotta alla disinformazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo ridurre il potere dei GAFA e combattere la disinformazione (FAKE NEWS).
Il faut réduire le pouvoir des GAFA et se battre contre la désinformation (FAKE NEWS).
Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici
Un’iniziativa popolare vorrebbe ridurre il canone radiotelevisivo (200 franchi per nucleo familiare, esenzione per le aziende). Sostiene questa iniziativa?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Recentemente è stato trovato un equilibrio che dovrebbe essere mantenuto per gli anni a venire.
Un équilibre a été trouvé récemment et doit perdurer encore des années.
Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni
È favorevole all’abbassamento dell’età per il diritto di voto a 16 anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'abbassamento dell'età di voto non renderà gli adolescenti più maturi e aumenterà il numero di votanti solo di pochissimo. A mio parere, l'età attuale è adeguata. Ho due figli di 18 e 16 anni.
Abaisser l'âge de vote ne va pas rendre plus mature les adolescents et n'augmentera que très minoritairement le taux des votants. L'âge actuel est approprié selon moi. Ayant deux enfants de 18 et 16 ans.
Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali
Ritiene che dovrebbe essere possibile ricorrere a un referendum contro spese federali superiori a un certo importo (referendum facoltativo in materia finanziaria)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il sistema attuale è già molto partecipativo e ci sono molti controlli e contrappesi. Limitare ulteriormente le cose è eccessivo.
Le système actuel est déjà très participatif et il existe nombre de contre-pouvoirs. Limiter encore plus les choses est excessif.
Sicurezza & esercito
Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati
È favorevole a un aumento dell’effettivo regolamentare dell’Esercito ad almeno 120’000 soldati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Visti gli sviluppi in Ucraina e il fronte tra i BRIC e il mondo occidentale, ciò è inevitabile se si vuole mantenere la pace e la sicurezza in Svizzera.
En fonction des déroulement en Ukraine et du front entre les BRIC et le monde occidental c'est inévitable afin de conserver la paix et la sécurité en Suisse.
Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO
Ritiene che l’Esercito svizzero dovrebbe ampliare la cooperazione con la NATO?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli eserciti sono ora interoperabili e devono imparare a lavorare insieme.
Les armées sont désormais inter opérationnelles et doivent apprendre à coopérer ensemble.
La riesportazione di armi svizzere
Secondo Lei, in caso di guerra di aggressione in violazione del diritto internazionale (ad es. attacco all’Ucraina) il Consiglio federale dovrebbe autorizzare altri stati a riesportare armi svizzere? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera è neutrale e non deve derogare a questa regola. La sua credibilità è in gioco quando offre i suoi buoni uffici. Inoltre, è depositaria delle Convenzioni di Ginevra.
La Suisse est neutre et ne doit pas déroger à cette règle. Il en va de sa crédibilité quand elle offre ses bons offices. De plus, elle est dépositaire des Conventions de Genève.
Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici
Ritiene che il riconoscimento facciale automatico dovrebbe essere vietato negli spazi pubblici?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sono contrario alla riduzione dei diritti e delle libertà individuali. Questa misura è una di quelle.
Je suis à l'encontre de la diminution des droits et des libertés individuelles. Cette mesure en fait partie.
Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe disdire l'accordo di Schengen con l'Unione Europea e introdurre nuovamente maggiori controlli delle persone direttamente ai confini? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'economia svizzera dipende dall'UE per il 66% delle sue esportazioni. Inoltre, il nostro Paese ha carenze di manodopera in ogni settore. Agire in questo modo significa danneggiare la nostra economia e quindi i nostri posti di lavoro.
L'économie suisse dépend de l'UE pour 66% de ses exportations. De plus, notre pays manque de main-d'œuvre dans tous les secteurs. Agir ainsi revient à mettre à mal notre économie et donc nos propres emplois.
Relazioni esterne
Ricercare relazioni più strette con l'UE
È favorevole a relazioni più strette con l’Unione Europea (UE)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo mantenere un rapporto vincente con i nostri vicini europei. In particolare con la ripresa degli scambi nel campo della ricerca.
Nous devons maintenir un rapport gagnant-gagnant avec nos voisins européens. Notamment avec la reprise des échanges dans la recherche.
Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe puntare a stipulare con gli Stati Uniti un ampio accordo di libero scambio (agricoltura inclusa)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Anche se ciò sembra impossibile, data la posizione protezionistica degli Stati Uniti in agricoltura (e in altri settori).
Même si cela paraît impossible tant les Etats-Unis sont protectionnistes dans le domaine de l'agriculture (et d'autres domaines).
Rispettare le norme sociali e ambientali
Ritiene che le aziende svizzere le cui società affiliate o i cui fornitori operano all’estero dovrebbero essere obbligate a rispettare standard sociali e ambientali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Un'azienda internazionale che si preoccupa della propria immagine sta già facendo ciò che è necessario in questo settore senza ulteriori vincoli che sarebbero estremamente costosi da mettere in atto (controlli).
Une entreprise internationale soucieuse de son image fait déjà le nécessaire dans le domaine sans des contraintes supplémentaires qui seraient extrêmement coûteuses à mettre en place (contrôles).
Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE
Ritiene che la Svizzera dovrebbe disdire gli accordi bilaterali con l'UE e puntare a un accordo di libero scambio senza libera circolazione delle persone?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo lavorare con l'Unione europea e imparare la lezione della Brexit che ha indebolito il Regno Unito. Non possiamo avere entrambe le cose.
Nous devons travailler avec l'Union européenne et tirer les leçons du Brexit qui a affaibli le Royaume-Uni. Nous ne pouvons pas avoir le beurre, l'argent du beurre et la laitière dans cette affaire.
Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe tornare a un’interpretazione più rigorosa della neutralità (rinunciando in larga misura alle sanzioni economiche)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La neutralità è l'essenza stessa della nostra politica estera e deve rimanere tale. D'altra parte, la neutralità si evolve nel tempo e deve avere un margine di manovra e di interpretazione.
La neutralité est l'essence même de notre politique extérieure et doit le rester. Par contre, la neutralité évolue dans le temps et doit jouir d'une marge de manœuvre et d'interprétation.
Valori
Misure di sicurezza adottate dallo Stato
Come giudica la seguente affermazione: “Chi non ha fatto niente di male, non ha nulla da temere dalle misure di sicurezza dello Stato.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Senza che lo Stato diventi un poliziotto o troppo invadente.
Sans que l'état ne devienne policier ou trop intrusif.
Un'economia di libero mercato
Come giudica la seguente affermazione: “A lungo termine tutti traggono benefici da un’economia di mercato libera.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Un'economia liberale crea ricchezza che va a beneficio di tutti, ma ci sono dei limiti a un'economia eccessivamente liberale in alcuni settori (cibo, energia, istruzione, ecc.).
Une économie libérale créer de la richesse qui profite à tout le monde mais il y a des limites dans certains domaines à une économie trop libérale (alimentation, énergie, éducation,...).
Compensare le disparità di reddito e di patrimonio
Come giudica la seguente affermazione: “È necessario che lo Stato compensi le differenze patrimoniali e di reddito attraverso la redistribuzione.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Lo Stato deve avere un ruolo redistributivo per proteggere i più deboli senza renderli totalmente dipendenti dagli aiuti, e incoraggiare il valore del lavoro.
L'état doit avoir un rôle redistributeur pour protéger les plus faibles sans pour autant les rendre totalement dépendants des aides et encourager la valeur travail.
Genitore a tempo pieno a casa
Come giudica la seguente affermazione: “Per un bambino la cosa migliore è se uno dei genitori resta a casa a tempo pieno per prendersi cura dei figli.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Ogni coppia dovrebbe poter scegliere il modo migliore per accudire ed educare i propri figli. È una responsabilità individuale di ognuno.
Chaque couple doit pouvoir choisir la meilleure façon de s'occuper et d'éduquer ses enfants. C'est la responsabilité individuelle de chacun.
Digitalizzazione offre più opportunità che rischi
Come giudica la seguente affermazione: “La progressiva digitalizzazione offre più opportunità che rischi.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
È la famosa creazione distruttiva di Schumpeter, che significa che le nuove tecnologie distruggono posti di lavoro mentre ne creano di nuovi. Non ha senso combattere il progresso tecnologico. Lo Stato può svolgere un ruolo di transizione in questi cambiamenti, fornendo una formazione e una riqualificazione adeguata.
C'est la fameuse création destructrice de Schumpeter qui veut que de nouvelles technologies détruit des emplois tout en en créant de nouveaux. Combattre les progrès technologiques est vain. L'état peut jouer un rôle de transition dans ces changements un système de formation adapté et des reconversions.
Punire i criminali
Come giudica la seguente affermazione: “La punizione dei criminali è più importante del loro reinserimento nella società.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
La punizione è necessaria, ma dobbiamo anche offrire modi per reintegrarsi nella società.
Il faut une punition mais il faut aussi offrir des moyens de réintégrer la société.
Una maggiore protezione dell'ambiente
Come giudica la seguente affermazione: “È necessaria una maggiore protezione dell'ambiente, anche se la sua imposizione comporta dei costi in termini di crescita economica.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo proteggere l'ambiente, ma ciò che distingue il PLR dai Verdi è che crediamo che la decrescita non sia praticabile nel nostro sistema economico e generi più problemi che soluzioni nel medio e lungo termine. Abbiamo bisogno di innovazione per compiere questa transizione.
Il faut protéger l'environnement mais ce qui distingue le PLR des Verts c'est que nous pensons que la décroissance n'est pas viable dans notre système économique et génère plus de problèmes que de solutions à moyen, long terme. Il faut de l'innovation pour effectuer cette transition.
Budget federale
Protezione sociale: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “previdenza sociale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
L'importo attuale è un buon equilibrio. Permette alla Confederazione di avere conti in equilibrio e di aiutare le persone più deboli per garantire un 1° pilastro a medio e lungo termine.
Le montant actuel est un bon équilibre. Il permet à la Confédération d'avoir des comptes équilibrés et d'aider les personnes les plus faibles afin de garantir un 1er pilier sur le moyen, long terme.
Istruzione e ricerca: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “formazione e ricerca” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
È il miglior investimento perché crea valore aggiunto e offre prospettive ai giovani del Paese.
C'est le meilleur investissement car il permet de créer de la valeur ajoutée et offre des perspectives à la jeunesse du pays.
Agricoltura: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “agricoltura” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
I sussidi all'agricoltura sono sufficienti. D'altra parte, gli agricoltori devono poter ottenere un reddito aggiuntivo esercitando pressioni sui dettaglianti o sui grossisti, ad esempio nella ridistribuzione del prezzo del latte.
Les subsides dans l'agriculture sont suffisants. Par contre, il faut permettre aux agriculteurs d'obtenir des revenus supplémentaires en faisant pression sur les détaillants ou grossistes par exemple dans la redistribution du prix du lait.
Trasporti pubblici: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo dei “trasporti pubblici” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Con una popolazione in crescita, le infrastrutture devono tenere il passo. Non dobbiamo contrapporre i diversi mezzi di trasporto, ma proporre alternative credibili per tutte le regioni del nostro Paese.
Avec une population qui augmente, il faut que les infrastructures suivent. Il ne faut pas mettre en opposition les différents moyens de transports mais proposer des alternatives crédibles pour l'ensembles des régions de notre pays.
Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “circolazione stradale (traffico motorizzato individuale)” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Con una popolazione in crescita, le infrastrutture devono tenere il passo. Non dobbiamo contrapporre i diversi mezzi di trasporto, ma proporre alternative credibili per tutte le regioni del nostro Paese.
Avec une population qui augmente, il faut que les infrastructures suivent. Il ne faut pas mettre en opposition les différents moyens de transports mais proposer des alternatives crédibles pour l'ensembles des régions de notre pays.
Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “sicurezza pubblica” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Difesa nazionale: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “difesa nazionale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Con le tensioni in Ucraina, tutti i Paesi del continente europeo si stanno rendendo conto della necessità di aumentare i bilanci dell'esercito. Questo vale anche per la Svizzera.
Avec les tensions en Ukraine, l'ensemble des pays du continent européen réalisent qu'ils doivent augmenter le budget de l'armée. C'est également le cas de la Suisse.
Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “collaborazione per lo sviluppo” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Anche se nessuno è contento di lavorare più tardi, la popolazione sta invecchiando con l'aumento dell'aspettativa di vita, che aumenta il numero di anni di contributi. Dobbiamo trovare soluzioni per un'AVS sostenibile. L'innalzamento dell'età pensionabile non è la soluzione migliore, ma oggi non esistono alternative credibili.
Bien que cela ne fasse plaisir à personne de travailler plus tard, la population vieilli alors que l'espérance de vie augmente, ce qui augmente le nombre d'années de cotisations. Il faut trouver des solutions pour une AVS pérenne. L'augmentation de l'âge de la retraite n'est pas la meilleure solution mais il n'y a pas d'autres alternatives crédibles aujourd'hui.
This text has been automatically translated