Dario Goedtkindt

I lavoratori con più di 60 anni hanno già difficoltà a trovare lavoro. Aumentare l'età pensionabile senza prima risolvere questo problema non farebbe altro che renderli più precari e aumentare l'onere della disoccupazione e dell'assistenza sociale.

Les travailleurs de 60 ans et plus ont déjà de la peine à retrouver du travail. Augmenter l'âge de la retraite sans régler ce problème au préalable ne ferait que les précariser et augmenterait la charge du chômage et de l'aide sociale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa è una delle richieste principali della JVL Friburgo. In primavera abbiamo anche presentato una mozione popolare in tal senso. Siamo favorevoli a un congedo parentale che dia alle famiglie la flessibilità di scegliere come distribuire le settimane di congedo.

C'est une des grande revendications des JVL Fribourg. Nous avons aussi déposé une motion populaire dans ce but ce printemps. Nous sommes favorable à un congé parental qui donnerait de la flexibilité aux famille de choisir comment distribuer leurs semaines de congé.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Molte di queste decisioni sono di competenza dei Cantoni. Permettere ai Cantoni di rimandare alla Confederazione decisioni spiacevoli erode il federalismo. Tuttavia, alla Confederazione deve essere consentito di creare un'infrastruttura unificata con la quale i Cantoni possano lavorare (ad esempio, il passo del Covid).

Beaucoup de ces décisions sont du ressort des cantons. Permettre aux cantons de repousser les décisions désagréables sur la confédération érode le fédéralisme. Il faut cependant permettre à la confédération de mettre en place une infrastructure unifiée avec laquelle les cantons peuvent travailler (le pass covid par exemple).

This text has been automatically translated Show original Show translation

A patto che sia appropriato per il bambino e che non pesi troppo sull'insegnante.

Tant que cela est adapté pour l'enfant et que ça n'ajoute pas une charge trop lourde sur l'enseignant.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Penso che gli stranieri che vivono in Svizzera dovrebbero avere rapidamente il diritto di partecipare alla vita politica del comune. Penso che questo incoraggi il senso di responsabilità verso la comunità e favorisca l'integrazione.

Je pense que les personnes étrangères vivant en Suisse doivent rapidement obtenir le droit de participer à la vie politique de la commune. Je pense que ça encourage un sens de responsabilité envers la commune ainsi que l'intégration.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A patto che vengano adottate misure adeguate contro l'inquinamento da fumo.

Tant que les mesures adaptées contre les nuisances dues à la fumée soient adoptées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Preferirei addirittura che il genere venisse eliminato del tutto.

Je préférerais même l'abandon complet de la mention du genre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato dovrebbe garantire una qualità di vita minima attraverso un'assistenza sociale accessibile e sufficiente che non tenga le persone in povertà. Non manipolando i salari.

l'État devrait garantir une qualité de vie minimale à travers une aide sociale accessible, suffisante, et ne maintenant pas les gens dans la pauvreté. Et non en manipulant les salaires.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Concretizzare più superfici, spendere miliardi per ampliare e mantenere le autostrade allargate: il tutto per finire con altrettanti (se non di più) ingorghi e più traffico sulle strade secondarie. NO! È un'aberrazione per l'ambiente e per i nostri portafogli. Spendiamo i soldi altrove.

Bétonner plus de surfaces, dépenser des milliards pour les élargissements et pour l'entretien des autoroutes élargies: Tout ça pour finir avec autant (si pas plus) de bouchons et plus de trafic sur les routes secondaires. C'est NON. C'est une aberration pour l'environnement et nos porte-monnaie. Dépensons l'argent ailleurs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dovrebbe essere fatto addirittura entro il 2030. Vietare la vendita di nuovi veicoli non significa far scomparire quelli esistenti che, se sottoposti a una corretta manutenzione, possono essere utilizzati ancora per molti anni. Questo lascia molto tempo alle tecnologie elettriche/idrogeno per svilupparsi a sufficienza.

Il faudrait même le faire pour 2030. L'interdiction de la vente de nouveaux véhicules ne fait pas disparaître les véhicules existants qui, si bien entretenus, peuvent encore être utilisés pour bien des années. Cela laisse bien le temps aux technologies électriques/hydrogène de se développer suffisamment.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dobbiamo continuare ad applicare il principio "chi inquina paga". E per alcuni comportamenti che hanno effetti dannosi sproporzionati (jet privati, yacht), i divieti sono del tutto giustificati.

Il faut continuer à appliquer le principe du pollueur-payeur. Et, pour certains comportements ayant des effets néfastes disproportionnés (Jets privés, Yachts), des interdictions sont tout à fait justifiées

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dobbiamo essere pragmatici e dotarci degli strumenti necessari per portare a termine con successo la transizione energetica. Tuttavia, dobbiamo sempre fare attenzione a non danneggiare l'ambiente in modo sproporzionato.

Il faut être pragmatique et se donner les outils de réussir la transition énergétique. Il s'agit cependant de toujours rester attentif à ne pas endommager l'environnement de manière disproportionnée.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A prescindere dalle mie opinioni su queste tecnologie, la costruzione di nuove centrali nucleari in Svizzera non è realistica e richiederebbe troppo tempo dal punto di vista politico. Un dibattito sul ritorno al nucleare non farebbe altro che distrarci da soluzioni più efficaci a breve e medio termine. La decisione di abbandonare il nucleare è stata presa, ora dobbiamo rispettarla.

Indépendamment de ma vision sur ces technologies, construire de nouvelles centrales nucléaires en Suisse n'est pas réaliste et prendrait beaucoup trop de temps politiquement. Un débat sur le retour du nucléaire ne ferait que nous distraire de solution plus efficace à court et moyen terme. Une décision à été prise de sortir du nucléaire il faut maintenant s'y tenir.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato deve inoltre incoraggiare i nuovi insediamenti rurali in prossimità delle infrastrutture esistenti.

L'État doit aussi encourager les nouveaux développements ruraux à s'opérer proche des infrastructures existantes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Penso anche a norme che rendano più facile il riciclo dei dispositivi elettronici e che garantiscano la possibilità di recuperare i pezzi di ricambio di un dispositivo difettoso per ripararne un altro.

Je pense aussi à des normes pour rendre les appareils électroniques plus facilement recyclable ainsi que garantir la possibilité de récupérer des pièces détachées d'un appareil défectueux pour en réparer un autre

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo sviluppo del 5G non ha necessariamente senso nelle località più remote. Dobbiamo svilupparlo dove ha senso.

Le développement de la 5G n'a pas forcément du sens dans lieux les plus reculés. Il faut la développer là où elle a du sens.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sarebbero utili, tra l'altro, standard per la sicurezza e l'accessibilità dei dati. Inoltre, la Confederazione potrebbe coordinare lo sviluppo di servizi digitali statali liberi e open-source per limitare la dipendenza da costose soluzioni proprietarie.

Des normes au niveau de la sécurité des données et de l'accessibilité seraient entre autres utiles. De plus, la confédération peut coordonner le développement de services numériques étatiques Libres et Open-Source afin de limiter la dépendance à des solutions propriétaires chères.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera dovrebbe seguire l'UE in questo senso e addirittura prendere l'iniziativa. Sono particolarmente sensibile alla raccolta e all'uso improprio dei dati, nonché all'opacità degli algoritmi.

La Suisse devrait suivre l'UE en la matière et même prendre l'initiative. Je suis particulièrement sensible aux récoltes et utilisations abusives des données, ainsi qu'à l'opacité des algorithmes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I media affidabili sono assolutamente essenziali per il funzionamento di una democrazia. Questa iniziativa è un attacco a istituzioni importanti mascherato da sostegno alle famiglie.

Des médias fiables sont absolument indispensables à une démocratie fonctionnelle. Cette initiative est une attaque contre des institutions importantes déguisées en soutient aux ménages.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per evitare che i giovani interessati alla politica perdano interesse prima ancora di aver avuto la possibilità di parteciparvi.

Afin d'éviter que des jeunes intéressés à la politique perdent leur intérêt avant même d'avoir pu participer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Penso in particolare all'energia e ai trasporti. Energia: la transizione energetica richiederà una maggiore interconnessione elettrica per compensare le eccedenze e le carenze. Trasporti: facilitare i viaggi internazionali (con treni notturni e ad alta velocità). Entrambi: investendo nel trasporto dell'idrogeno verde attraverso le condutture, la Svizzera potrebbe diventare un importante hub, consentendoci di accedere più facilmente a questa fonte energetica.

Je pense notamment à l'énergie et aux transports. Énergie: La transition énergétique va demander une plus grande interconnexion électrique afin de compenser les surplus et les manques. Transport: Faciliter les déplacements internationaux (avec des trains de nuits et à haute vitesse). Les deux: En investissant dans le transport d'hydrogène vert par pipeline à travers la Suisse, la Suisse peut devenir un noeud important, ce qui nous garantirait un accès facilité à cette source d'énergie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un accordo del genere servirebbe solo a sostituire legami più stretti con l'UE, che sarebbero molto più auspicabili. Inoltre, l'agricoltura americana ha standard ecologici molto più bassi, il che comprometterebbe seriamente l'agricoltura svizzera e non avrebbe alcun senso dal punto di vista ecologico.

Un tel accord ne servirait qu'à remplacer un rapprochement avec l'UE qui serait bien plus désirable. De plus l'agriculture américaine suit des normes écologiques largement inférieures, ce qui péjorrait gravement l'agriculture Suisse et est un non-sens écologique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non credo che una politica del genere sia vantaggiosa per la Svizzera.

Je ne pense pas qu'une telle politique serait à l'avantage de la Suisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato è composto da individui. Qualsiasi misura di sicurezza invasiva espone la popolazione all'arbitrarietà e alla vista di coloro che sono incaricati di attuare le misure di sicurezza. Anche se la maggior parte è animata da buone intenzioni ed è necessario un certo livello di pragmatismo, queste misure di sicurezza sono da temere.

L'État est composé d'individu. Toute mesure de sécurité intrusive expose la population à l'arbitraire et à la vue de ceux chargés d'exécuter ses mesures de sécurité. Même si la plupart est bien intentionnée et qu'un certain niveau de pragmatisme est requis, ces mesures de sécurité doivent être craintes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mercati liberi e sani vanno a beneficio di tutti. Ciò significa evitare monopoli e vantaggi sleali e tenere conto delle esternalità negative e positive.

Des marchés libres et sains sont à l'avantage de tout le monde. Il faut pour cela éviter les monopoles et les avantages injustes ainsi que prendre en compte les externalités négatives et positives.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato deve garantire una qualità di vita minima e impedire che un gruppo di individui comprometta i compiti dello Stato attraverso la propria ricchezza. È quindi necessaria una forma di ridistribuzione.

L'État doit garantir une qualité de vie minimale et éviter qu'un groupe d'individu puisse, par sa fortune, compromettre les tâches de l'État. Ainsi, une forme de redistribution est nécessaire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per quanto riguarda il bambino, credo sia meglio che ci sia un genitore che si occupi di lui quando torna a casa da scuola. Non è necessario che sia lo stesso genitore ogni giorno. È anche utile che il genitore non sia esausto dopo una giornata di lavoro. Tuttavia, ciò non è compatibile con la vita professionale di ogni genitore, e in questi casi è importante disporre di strutture di assistenza all'infanzia accessibili e di qualità.

Pour l'enfant, je pense qu'il est préférable qu'un parent soit là pour s'occuper de lui à son retour de l'école. Ce parent n'a pas besoin d'être le même tous les jours. Il est aussi bénéfique que le parent ne soit pas épuisé par une journée de travail. Ceci n'est cependant pas compatible avec la vie professionnelle de tout parent et dans ces cas il est important d'avoir une structure d'acceuil extra-familial accessible et de qualité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È noto che i Paesi con pene severe (come la pena di morte) non hanno generalmente tassi di criminalità più bassi. Quindi la giustizia punitiva serve solo a soddisfare il desiderio di vendetta delle vittime e delle loro famiglie. Perseguire la vendetta non è un atteggiamento sano.

Il est bien connu que les pays avec des peines sévères (comme la peine de mort) n'observent généralement pas des taux de criminalités plus faible. Ainsi, une justice punitive ne sert qu'à satisfaire le désir de vengeance des victimes et proches. Poursuivre la vengeance n'est pas une attitude saine.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non abbiamo molte risorse naturali. La nostra prosperità a lungo termine dipende da un'industria all'avanguardia, che richiede un forte settore dell'istruzione e della ricerca.

Nous n'avons pas beaucoup de ressources naturelles. Notre prospérité à long terme dépend de l'industrie de pointe et celle-ci demande un domaine de la formation et de la recherche fort.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessario sostenere l'agricoltura per aiutarla ad adattarsi ai cambiamenti climatici e per evitare il consolidamento delle aziende agricole in un piccolo gruppo di imprese.

L'aide à l'agriculture est nécessaire pour qu'elle s'adapte au changement climatique ainsi qu'éviter la consolidation des exploitations au sein d'un petit groupe d'entreprises.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Investire nel trasporto pubblico è fondamentale se vogliamo liberarci dalla dipendenza dall'automobile.

Investir dans nos transports publics est crucial pour nous affranchir de la dépendance à la voiture.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le infrastrutture stradali non devono essere ampliate, ma è importante mantenerle, anche per renderle più sicure e accessibili.

Il ne faut pas étendre l'infrastructure routière, mais il est tout de même important de l'entretenir, entre autre pour la rendre plus sûre et accessible.

This text has been automatically translated Show original Show translation