Dario Goedtkindt

Workers aged 60 and over already have difficulty finding work. Raising the retirement age without first addressing this problem would only make them more precarious, and increase the burden of unemployment and social assistance.

Les travailleurs de 60 ans et plus ont déjà de la peine à retrouver du travail. Augmenter l'âge de la retraite sans régler ce problème au préalable ne ferait que les précariser et augmenterait la charge du chômage et de l'aide sociale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is one of the major demands of the JVL Fribourg. We also tabled a popular motion to this effect this spring. We are in favor of a parental leave scheme that would give families the flexibility to choose how to distribute their weeks of leave.

C'est une des grande revendications des JVL Fribourg. Nous avons aussi déposé une motion populaire dans ce but ce printemps. Nous sommes favorable à un congé parental qui donnerait de la flexibilité aux famille de choisir comment distribuer leurs semaines de congé.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Many of these decisions are the responsibility of the cantons. Allowing cantons to defer unpleasant decisions to the confederation erodes federalism. However, the confederation must be allowed to set up a unified infrastructure with which the cantons can work (the covid pass, for example).

Beaucoup de ces décisions sont du ressort des cantons. Permettre aux cantons de repousser les décisions désagréables sur la confédération érode le fédéralisme. Il faut cependant permettre à la confédération de mettre en place une infrastructure unifiée avec laquelle les cantons peuvent travailler (le pass covid par exemple).

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as it's suitable for the child and doesn't put too heavy a burden on the teacher.

Tant que cela est adapté pour l'enfant et que ça n'ajoute pas une charge trop lourde sur l'enseignant.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I think that foreigners living in Switzerland should quickly be given the right to participate in the political life of the municipality. I think it fosters a sense of responsibility towards the community, as well as integration.

Je pense que les personnes étrangères vivant en Suisse doivent rapidement obtenir le droit de participer à la vie politique de la commune. Je pense que ça encourage un sens de responsabilité envers la commune ainsi que l'intégration.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as appropriate measures against smoke pollution are taken.

Tant que les mesures adaptées contre les nuisances dues à la fumée soient adoptées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In fact, I'd prefer to see the mention of gender dropped altogether.

Je préférerais même l'abandon complet de la mention du genre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

the state should guarantee a minimum quality of life through accessible, sufficient social assistance that doesn't keep people in poverty. And not by manipulating wages.

l'État devrait garantir une qualité de vie minimale à travers une aide sociale accessible, suffisante, et ne maintenant pas les gens dans la pauvreté. Et non en manipulant les salaires.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Concrete more surfaces, spend billions on widening and maintaining the widened freeways: all to end up with just as many (if not more) traffic jams and more traffic on the secondary roads. The answer is NO. It's an aberration for the environment and our wallets. Let's spend the money elsewhere.

Bétonner plus de surfaces, dépenser des milliards pour les élargissements et pour l'entretien des autoroutes élargies: Tout ça pour finir avec autant (si pas plus) de bouchons et plus de trafic sur les routes secondaires. C'est NON. C'est une aberration pour l'environnement et nos porte-monnaie. Dépensons l'argent ailleurs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This should even be done by 2030. Banning the sale of new vehicles doesn't mean that existing vehicles will disappear, and if well maintained, they can be used for many years to come. This leaves plenty of time for electric/hydrogen technologies to develop sufficiently.

Il faudrait même le faire pour 2030. L'interdiction de la vente de nouveaux véhicules ne fait pas disparaître les véhicules existants qui, si bien entretenus, peuvent encore être utilisés pour bien des années. Cela laisse bien le temps aux technologies électriques/hydrogène de se développer suffisamment.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We must continue to apply the "polluter pays" principle. And, for certain behaviors that have disproportionately harmful effects (private jets, yachts), bans are entirely justified.

Il faut continuer à appliquer le principe du pollueur-payeur. Et, pour certains comportements ayant des effets néfastes disproportionnés (Jets privés, Yachts), des interdictions sont tout à fait justifiées

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need to be pragmatic and give ourselves the tools to make the energy transition a success. However, we must always be careful not to damage the environment disproportionately.

Il faut être pragmatique et se donner les outils de réussir la transition énergétique. Il s'agit cependant de toujours rester attentif à ne pas endommager l'environnement de manière disproportionnée.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Regardless of my views on these technologies, building new nuclear power plants in Switzerland is unrealistic and would take far too long politically. A debate on the return of nuclear power would only distract us from more effective short- and medium-term solutions. A decision has been made to get out of nuclear power - now we have to stick to it.

Indépendamment de ma vision sur ces technologies, construire de nouvelles centrales nucléaires en Suisse n'est pas réaliste et prendrait beaucoup trop de temps politiquement. Un débat sur le retour du nucléaire ne ferait que nous distraire de solution plus efficace à court et moyen terme. Une décision à été prise de sortir du nucléaire il faut maintenant s'y tenir.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The State must also encourage new rural developments to take place close to existing infrastructures.

L'État doit aussi encourager les nouveaux développements ruraux à s'opérer proche des infrastructures existantes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I'm also thinking of standards to make electronic devices easier to recycle, as well as guaranteeing the possibility of recovering spare parts from a faulty device to repair another.

Je pense aussi à des normes pour rendre les appareils électroniques plus facilement recyclable ainsi que garantir la possibilité de récupérer des pièces détachées d'un appareil défectueux pour en réparer un autre

This text has been automatically translated Show original Show translation

Developing 5G doesn't necessarily make sense in the most remote locations. We need to develop it where it makes sense.

Le développement de la 5G n'a pas forcément du sens dans lieux les plus reculés. Il faut la développer là où elle a du sens.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Standards for data security and accessibility would be useful, among other things. In addition, the Confederation can coordinate the development of Free and Open-Source state digital services to limit dependence on expensive proprietary solutions.

Des normes au niveau de la sécurité des données et de l'accessibilité seraient entre autres utiles. De plus, la confédération peut coordonner le développement de services numériques étatiques Libres et Open-Source afin de limiter la dépendance à des solutions propriétaires chères.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland should follow the EU in this respect, and even take the initiative. I'm particularly sensitive to data harvesting and misuse, as well as the opacity of algorithms.

La Suisse devrait suivre l'UE en la matière et même prendre l'initiative. Je suis particulièrement sensible aux récoltes et utilisations abusives des données, ainsi qu'à l'opacité des algorithmes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Reliable media are absolutely essential to a functioning democracy. This initiative is an attack on important institutions disguised as support for households.

Des médias fiables sont absolument indispensables à une démocratie fonctionnelle. Cette initiative est une attaque contre des institutions importantes déguisées en soutient aux ménages.

This text has been automatically translated Show original Show translation

To avoid young people interested in politics losing interest before they've even had a chance to participate.

Afin d'éviter que des jeunes intéressés à la politique perdent leur intérêt avant même d'avoir pu participer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I'm thinking in particular of energy and transport. Energy: The energy transition will require greater electrical interconnection to compensate for surpluses and shortfalls. Transportation: Facilitating international travel (with overnight and high-speed trains). Both: By investing in the transport of green hydrogen by pipeline through Switzerland, Switzerland can become a major hub, giving us easier access to this energy source.

Je pense notamment à l'énergie et aux transports. Énergie: La transition énergétique va demander une plus grande interconnexion électrique afin de compenser les surplus et les manques. Transport: Faciliter les déplacements internationaux (avec des trains de nuits et à haute vitesse). Les deux: En investissant dans le transport d'hydrogène vert par pipeline à travers la Suisse, la Suisse peut devenir un noeud important, ce qui nous garantirait un accès facilité à cette source d'énergie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Such an agreement would only serve to replace a much more desirable rapprochement with the EU. What's more, U.S. agriculture has much lower ecological standards, which would seriously damage Swiss agriculture and make no ecological sense.

Un tel accord ne servirait qu'à remplacer un rapprochement avec l'UE qui serait bien plus désirable. De plus l'agriculture américaine suit des normes écologiques largement inférieures, ce qui péjorrait gravement l'agriculture Suisse et est un non-sens écologique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I don't think such a policy would be to Switzerland's advantage.

Je ne pense pas qu'une telle politique serait à l'avantage de la Suisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The State is made up of individuals. Any intrusive security measure exposes the population to the arbitrariness and sight of those charged with carrying out its security measures. Even if most are well-intentioned, and a certain level of pragmatism is required, these security measures are to be feared.

L'État est composé d'individu. Toute mesure de sécurité intrusive expose la population à l'arbitraire et à la vue de ceux chargés d'exécuter ses mesures de sécurité. Même si la plupart est bien intentionnée et qu'un certain niveau de pragmatisme est requis, ces mesures de sécurité doivent être craintes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Free and healthy markets benefit everyone. This means avoiding monopolies and unfair advantages, and taking into account both negative and positive externalities.

Des marchés libres et sains sont à l'avantage de tout le monde. Il faut pour cela éviter les monopoles et les avantages injustes ainsi que prendre en compte les externalités négatives et positives.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The state must guarantee a minimum quality of life, and prevent a group of individuals from jeopardizing the state's tasks through their wealth. This calls for some form of redistribution.

L'État doit garantir une qualité de vie minimale et éviter qu'un groupe d'individu puisse, par sa fortune, compromettre les tâches de l'État. Ainsi, une forme de redistribution est nécessaire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For the child, I think it's best to have a parent there to look after him when he gets home from school. This parent doesn't have to be the same one every day. It's also beneficial if the parent isn't exhausted from a day's work. However, this is not compatible with every parent's professional life, and in such cases it is important to have an accessible, high-quality out-of-home childcare facility.

Pour l'enfant, je pense qu'il est préférable qu'un parent soit là pour s'occuper de lui à son retour de l'école. Ce parent n'a pas besoin d'être le même tous les jours. Il est aussi bénéfique que le parent ne soit pas épuisé par une journée de travail. Ceci n'est cependant pas compatible avec la vie professionnelle de tout parent et dans ces cas il est important d'avoir une structure d'acceuil extra-familial accessible et de qualité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It's a well-known fact that countries with harsh penalties (such as the death penalty) generally don't have lower crime rates. Thus, punitive justice only serves to satisfy the desire for vengeance of victims and their loved ones. Pursuing revenge is not a healthy attitude.

Il est bien connu que les pays avec des peines sévères (comme la peine de mort) n'observent généralement pas des taux de criminalités plus faible. Ainsi, une justice punitive ne sert qu'à satisfaire le désir de vengeance des victimes et proches. Poursuivre la vengeance n'est pas une attitude saine.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We don't have many natural resources. Our long-term prosperity depends on high-tech industry, and this requires a strong education and research sector.

Nous n'avons pas beaucoup de ressources naturelles. Notre prospérité à long terme dépend de l'industrie de pointe et celle-ci demande un domaine de la formation et de la recherche fort.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need to help agriculture adapt to climate change, and avoid the consolidation of farms into a small group of companies.

L'aide à l'agriculture est nécessaire pour qu'elle s'adapte au changement climatique ainsi qu'éviter la consolidation des exploitations au sein d'un petit groupe d'entreprises.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Investing in public transport is crucial if we are to free ourselves from dependence on the car.

Investir dans nos transports publics est crucial pour nous affranchir de la dépendance à la voiture.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We don't need to extend the road infrastructure, but it's important to maintain it, not least to make it safer and more accessible.

Il ne faut pas étendre l'infrastructure routière, mais il est tout de même important de l'entretenir, entre autre pour la rendre plus sûre et accessible.

This text has been automatically translated Show original Show translation