Dario Goedtkindt

Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer ab 60 Jahren haben bereits jetzt Schwierigkeiten, wieder eine Arbeit zu finden. Eine Erhöhung des Rentenalters, ohne dieses Problem vorher zu lösen, würde sie nur prekärer machen und die Belastung durch Arbeitslosigkeit und Sozialhilfe erhöhen.

Les travailleurs de 60 ans et plus ont déjà de la peine à retrouver du travail. Augmenter l'âge de la retraite sans régler ce problème au préalable ne ferait que les précariser et augmenterait la charge du chômage et de l'aide sociale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies ist eine der großen Forderungen der JVL Freiburg. Wir haben in diesem Frühjahr auch eine Volksmotion mit diesem Ziel eingereicht. Wir sind für einen Elternurlaub, der den Familien die Flexibilität gibt, zu entscheiden, wie sie ihre Urlaubswochen verteilen wollen.

C'est une des grande revendications des JVL Fribourg. Nous avons aussi déposé une motion populaire dans ce but ce printemps. Nous sommes favorable à un congé parental qui donnerait de la flexibilité aux famille de choisir comment distribuer leurs semaines de congé.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Viele dieser Entscheidungen fallen in den Zuständigkeitsbereich der Kantone. Wenn man den Kantonen erlaubt, unangenehme Entscheidungen auf den Bund abzuwälzen, wird der Föderalismus ausgehöhlt. Es muss dem Bund jedoch ermöglicht werden, eine einheitliche Infrastruktur aufzubauen, mit der die Kantone arbeiten können (z. B. der Covid-Pass).

Beaucoup de ces décisions sont du ressort des cantons. Permettre aux cantons de repousser les décisions désagréables sur la confédération érode le fédéralisme. Il faut cependant permettre à la confédération de mettre en place une infrastructure unifiée avec laquelle les cantons peuvent travailler (le pass covid par exemple).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solange es für das Kind geeignet ist und die Lehrkraft nicht zu stark belastet.

Tant que cela est adapté pour l'enfant et que ça n'ajoute pas une charge trop lourde sur l'enseignant.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich denke, dass in der Schweiz lebende ausländische Personen schnell das Recht erhalten sollten, am politischen Leben der Gemeinde teilzunehmen. Ich denke, dass dies ein Verantwortungsgefühl für die Gemeinde sowie die Integration fördert.

Je pense que les personnes étrangères vivant en Suisse doivent rapidement obtenir le droit de participer à la vie politique de la commune. Je pense que ça encourage un sens de responsabilité envers la commune ainsi que l'intégration.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solange geeignete Maßnahmen gegen die Belästigung durch Rauch verabschiedet werden.

Tant que les mesures adaptées contre les nuisances dues à la fumée soient adoptées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich würde sogar den vollständigen Verzicht auf die Erwähnung des Geschlechts vorziehen.

Je préférerais même l'abandon complet de la mention du genre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Staat sollte eine minimale Lebensqualität durch eine zugängliche, ausreichende Sozialhilfe gewährleisten, die die Menschen nicht in Armut hält. Und nicht durch Lohnmanipulationen.

l'État devrait garantir une qualité de vie minimale à travers une aide sociale accessible, suffisante, et ne maintenant pas les gens dans la pauvreté. Et non en manipulant les salaires.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mehr Flächen betonieren, Milliarden für Erweiterungen und den Unterhalt der erweiterten Autobahnen ausgeben: All das, um am Ende genauso viele (wenn nicht sogar mehr) Staus und mehr Verkehr auf den Nebenstraßen zu haben. Das ist ein NEIN. Das ist ein Unding für die Umwelt und unseren Geldbeutel. Geben wir das Geld woanders aus.

Bétonner plus de surfaces, dépenser des milliards pour les élargissements et pour l'entretien des autoroutes élargies: Tout ça pour finir avec autant (si pas plus) de bouchons et plus de trafic sur les routes secondaires. C'est NON. C'est une aberration pour l'environnement et nos porte-monnaie. Dépensons l'argent ailleurs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es sollte sogar bis 2030 erreicht werden. Durch das Verbot des Verkaufs neuer Fahrzeuge verschwinden nicht die vorhandenen Fahrzeuge, die bei guter Wartung noch viele Jahre lang genutzt werden können. Es lässt den Elektro-/Wasserstofftechnologien durchaus Zeit, sich ausreichend zu entwickeln.

Il faudrait même le faire pour 2030. L'interdiction de la vente de nouveaux véhicules ne fait pas disparaître les véhicules existants qui, si bien entretenus, peuvent encore être utilisés pour bien des années. Cela laisse bien le temps aux technologies électriques/hydrogène de se développer suffisamment.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Verursacherprinzip muss weiterhin angewendet werden. Und bei bestimmten Verhaltensweisen mit unverhältnismäßigen schädlichen Auswirkungen (Privatjets, Yachten) sind Verbote durchaus gerechtfertigt

Il faut continuer à appliquer le principe du pollueur-payeur. Et, pour certains comportements ayant des effets néfastes disproportionnés (Jets privés, Yachts), des interdictions sont tout à fait justifiées

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir müssen pragmatisch vorgehen und uns die Instrumente für eine erfolgreiche Energiewende an die Hand geben. Dabei gilt es jedoch, stets darauf zu achten, die Umwelt nicht unverhältnismäßig zu schädigen.

Il faut être pragmatique et se donner les outils de réussir la transition énergétique. Il s'agit cependant de toujours rester attentif à ne pas endommager l'environnement de manière disproportionnée.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unabhängig von meiner Sicht auf diese Technologien ist der Bau neuer Kernkraftwerke in der Schweiz unrealistisch und würde politisch viel zu viel Zeit in Anspruch nehmen. Eine Debatte über die Rückkehr zur Kernenergie würde uns nur von kurz- und mittelfristig effizienteren Lösungen ablenken. Die Entscheidung, aus der Kernenergie auszusteigen, wurde getroffen, jetzt müssen wir uns daran halten.

Indépendamment de ma vision sur ces technologies, construire de nouvelles centrales nucléaires en Suisse n'est pas réaliste et prendrait beaucoup trop de temps politiquement. Un débat sur le retour du nucléaire ne ferait que nous distraire de solution plus efficace à court et moyen terme. Une décision à été prise de sortir du nucléaire il faut maintenant s'y tenir.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Staat muss auch neue ländliche Entwicklungen dazu ermutigen, sich in der Nähe der bestehenden Infrastruktur zu bewegen.

L'État doit aussi encourager les nouveaux développements ruraux à s'opérer proche des infrastructures existantes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich denke auch an Standards, um elektronische Geräte leichter recycelbar zu machen, sowie an die Gewährleistung der Möglichkeit, Ersatzteile aus einem defekten Gerät zu gewinnen, um ein anderes zu reparieren.

Je pense aussi à des normes pour rendre les appareils électroniques plus facilement recyclable ainsi que garantir la possibilité de récupérer des pièces détachées d'un appareil défectueux pour en réparer un autre

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Entwicklung von 5G ist nicht unbedingt an den entlegensten Orten sinnvoll. Sie muss dort entwickelt werden, wo sie Sinn macht.

Le développement de la 5G n'a pas forcément du sens dans lieux les plus reculés. Il faut la développer là où elle a du sens.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unter anderem wären Standards auf der Ebene der Datensicherheit und der Zugänglichkeit hilfreich. Darüber hinaus kann der Bund die Entwicklung Freier und Open-Source-gestützter staatlicher digitaler Dienste koordinieren, um die Abhängigkeit von teuren proprietären Lösungen zu verringern.

Des normes au niveau de la sécurité des données et de l'accessibilité seraient entre autres utiles. De plus, la confédération peut coordonner le développement de services numériques étatiques Libres et Open-Source afin de limiter la dépendance à des solutions propriétaires chères.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Schweiz sollte der EU in diesem Bereich folgen und sogar die Initiative ergreifen. Ich bin besonders sensibel, was das Sammeln und die missbräuchliche Verwendung von Daten sowie die Undurchsichtigkeit von Algorithmen betrifft.

La Suisse devrait suivre l'UE en la matière et même prendre l'initiative. Je suis particulièrement sensible aux récoltes et utilisations abusives des données, ainsi qu'à l'opacité des algorithmes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Zuverlässige Medien sind für eine funktionierende Demokratie absolut unverzichtbar. Diese Initiative ist ein Angriff auf wichtige Institutionen, der als Unterstützung für Haushalte getarnt ist.

Des médias fiables sont absolument indispensables à une démocratie fonctionnelle. Cette initiative est une attaque contre des institutions importantes déguisées en soutient aux ménages.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Um zu verhindern, dass politisch interessierte Jugendliche ihr Interesse verlieren, bevor sie überhaupt teilnehmen konnten.

Afin d'éviter que des jeunes intéressés à la politique perdent leur intérêt avant même d'avoir pu participer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich denke dabei vor allem an Energie und Verkehr. Energie: Die Energiewende wird eine stärkere Vernetzung der Stromnetze erfordern, um Überschüsse und Defizite auszugleichen. Verkehr: Erleichtern Sie internationale Reisen (mit Übernachtungs- und Hochgeschwindigkeitszügen). Beides: Durch Investitionen in den Transport von grünem Wasserstoff über Pipelines durch die Schweiz kann die Schweiz zu einem wichtigen Knotenpunkt werden, was uns einen leichteren Zugang zu dieser Energiequelle garantieren würde.

Je pense notamment à l'énergie et aux transports. Énergie: La transition énergétique va demander une plus grande interconnexion électrique afin de compenser les surplus et les manques. Transport: Faciliter les déplacements internationaux (avec des trains de nuits et à haute vitesse). Les deux: En investissant dans le transport d'hydrogène vert par pipeline à travers la Suisse, la Suisse peut devenir un noeud important, ce qui nous garantirait un accès facilité à cette source d'énergie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ein solches Abkommen würde nur dazu dienen, eine Annäherung an die EU zu ersetzen, die weitaus wünschenswerter wäre. Zudem folgt die amerikanische Landwirtschaft weitaus niedrigeren ökologischen Standards, was die Schweizer Landwirtschaft stark beeinträchtigen würde und ökologisch unsinnig ist.

Un tel accord ne servirait qu'à remplacer un rapprochement avec l'UE qui serait bien plus désirable. De plus l'agriculture américaine suit des normes écologiques largement inférieures, ce qui péjorrait gravement l'agriculture Suisse et est un non-sens écologique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich glaube nicht, dass eine solche Politik für die Schweiz von Vorteil wäre.

Je ne pense pas qu'une telle politique serait à l'avantage de la Suisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Staat besteht aus Individuen. Jede aufdringliche Sicherheitsmaßnahme setzt die Bevölkerung der Willkür und dem Blick derjenigen aus, die diese Sicherheitsmaßnahmen ausführen sollen. Selbst wenn die meisten von ihnen gute Absichten haben und ein gewisses Maß an Pragmatismus erforderlich ist, müssen diese Sicherheitsmaßnahmen gefürchtet werden.

L'État est composé d'individu. Toute mesure de sécurité intrusive expose la population à l'arbitraire et à la vue de ceux chargés d'exécuter ses mesures de sécurité. Même si la plupart est bien intentionnée et qu'un certain niveau de pragmatisme est requis, ces mesures de sécurité doivent être craintes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Freie und gesunde Märkte sind für alle von Vorteil. Dazu müssen Monopole und ungerechte Vorteile vermieden sowie negative und positive externe Effekte berücksichtigt werden.

Des marchés libres et sains sont à l'avantage de tout le monde. Il faut pour cela éviter les monopoles et les avantages injustes ainsi que prendre en compte les externalités négatives et positives.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Staat muss eine minimale Lebensqualität gewährleisten und verhindern, dass eine Gruppe von Individuen durch ihr Vermögen die Aufgaben des Staates gefährden kann. Somit ist eine Form der Umverteilung notwendig.

L'État doit garantir une qualité de vie minimale et éviter qu'un groupe d'individu puisse, par sa fortune, compromettre les tâches de l'État. Ainsi, une forme de redistribution est nécessaire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Für das Kind ist es meiner Meinung nach am besten, wenn ein Elternteil da ist, der sich um das Kind kümmert, wenn es von der Schule nach Hause kommt. Dieser Elternteil muss nicht jeden Tag derselbe sein. Es ist auch vorteilhaft, wenn der Elternteil nicht von einem Arbeitstag erschöpft ist. Dies ist jedoch nicht mit dem Berufsleben eines jeden Elternteils vereinbar und in diesen Fällen ist es wichtig, eine zugängliche und qualitativ hochwertige familienergänzende Betreuungseinrichtung zu haben.

Pour l'enfant, je pense qu'il est préférable qu'un parent soit là pour s'occuper de lui à son retour de l'école. Ce parent n'a pas besoin d'être le même tous les jours. Il est aussi bénéfique que le parent ne soit pas épuisé par une journée de travail. Ceci n'est cependant pas compatible avec la vie professionnelle de tout parent et dans ces cas il est important d'avoir une structure d'acceuil extra-familial accessible et de qualité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist allgemein bekannt, dass Länder mit harten Strafen (wie der Todesstrafe) in der Regel keine niedrigeren Kriminalitätsraten aufweisen. Daher dient eine Strafjustiz nur dazu, den Wunsch der Opfer und Angehörigen nach Rache zu befriedigen. Rache zu verfolgen ist keine gesunde Einstellung.

Il est bien connu que les pays avec des peines sévères (comme la peine de mort) n'observent généralement pas des taux de criminalités plus faible. Ainsi, une justice punitive ne sert qu'à satisfaire le désir de vengeance des victimes et proches. Poursuivre la vengeance n'est pas une attitude saine.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir verfügen nicht über viele natürliche Ressourcen. Unser langfristiger Wohlstand hängt von der Hightech-Industrie ab, und diese erfordert einen starken Bildungs- und Forschungsbereich.

Nous n'avons pas beaucoup de ressources naturelles. Notre prospérité à long terme dépend de l'industrie de pointe et celle-ci demande un domaine de la formation et de la recherche fort.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Unterstützung der Landwirtschaft ist notwendig, damit sie sich an den Klimawandel anpassen kann und die Konsolidierung von Betrieben innerhalb einer kleinen Gruppe von Unternehmen verhindert wird.

L'aide à l'agriculture est nécessaire pour qu'elle s'adapte au changement climatique ainsi qu'éviter la consolidation des exploitations au sein d'un petit groupe d'entreprises.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Investitionen in unsere öffentlichen Verkehrsmittel sind entscheidend, um uns von der Abhängigkeit vom Auto zu befreien.

Investir dans nos transports publics est crucial pour nous affranchir de la dépendance à la voiture.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Straßeninfrastruktur sollte nicht ausgebaut werden, aber es ist dennoch wichtig, sie instand zu halten, unter anderem, um sie sicherer und zugänglicher zu machen.

Il ne faut pas étendre l'infrastructure routière, mais il est tout de même important de l'entretenir, entre autre pour la rendre plus sûre et accessible.

This text has been automatically translated Show original Show translation