Olivia Sommer

I cambiamenti demografici rendono necessario un adeguamento dell'età pensionabile. Tuttavia, è importante anche renderli più flessibili e tenere conto delle condizioni specifiche del settore.

Der demografische Wandel macht Anpassungen beim Rentenalter notwendig. Wichtig ist dabei für mich aber auch die Flexibilisierung und das Beachten der branchenspezifischen Verhältnisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per me, tutti i modelli di relazione dovrebbero essere finanziariamente uguali. Tuttavia, questo aggiustamento dovrebbe essere effettuato nell'ambito di una revisione generale e insieme ad altre misure come la tassazione individuale, in modo da non favorire nuovamente un modello.

Für mich sind grundsätzlich alle Beziehungsmodelle finanziell gleichzustellen. Diese Anpassung sollte jedoch in einer Gesamtrevision und zusammen mit anderen Massnahmen wie der Individualbesteuerung erfolgen, so dass es nicht wieder zu einer bevorzugung eines Modells kommt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un tasso di conversione troppo alto provoca una ridistribuzione nel secondo pilastro, in cui si deve effettivamente provvedere a se stessi (metodo a capitalizzazione). Con questa forma di accantonamento, il denaro che è stato effettivamente versato dalle generazioni future non deve essere speso a loro spese.

Ein zu hoher Umwandlungssatz bewirkt eine Umverteilung in der zweiten Säule, in der eigentlich für sich selber vorsorgen sollte (Kapitaldeckungsverfahren). Bei dieser Vorsorgeform darf nicht auf Kosten kommender Generationen Geld ausgegeben werden, das eigentlich von diesen eingezahlt wurde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per promuovere l'uguaglianza, è logico che anche il secondo genitore abbia il tempo di costruire un legame stretto con il bambino, soprattutto all'inizio. Per questo, due settimane sono poche rispetto alle quattordici e il compito di cura viene "assegnato" alla madre fin dall'inizio. Le famiglie dovrebbero essere in grado di decidere autonomamente.

Um die Gleichstellung zu fördern, ist es sinnvoll, dass auch der zweite Elternteil gerade am Anfang die Zeit erhält, eine enge Bindung mit dem Kind aufzubauen. Dafür sind zwei Wochen im Vergleich zu den vierzehn knapp bemessen und die Betreuungsaufgabe wird von Anfang an der Mutter "zugeteilt". Familien sollen dies selbst entscheiden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'edilizia sociale è un importante strumento di politica sociale. I comuni devono garantire che gli alloggi sovvenzionati siano utilizzati in base alle necessità. Le persone economicamente capaci devono entrare nel mercato abitativo regolare. Il settore pubblico può garantire un sano mix di offerta abitativa (alloggi più economici e di qualità superiore, unità più piccole e più grandi) attraverso gare d'appalto appropriate.

Der soziale Wohnungsbau ist ein wichtiges Instrument der Sozialpolitik. Die Gemeinden sollen sicherstellen, dass subventionierte Wohnungen bedarfsgerecht genutzt werden. Ökonomisch leistungsfähige Menschen müssen sich auf dem regulären Wohnungsmarkt bewegen. Die öffentliche Hand kann durch entsprechende Ausschreibungen für eine gesunde Durchmischung des Wohnungsangebots (günstigere und hochwertigere Wohnungen, kleinere und grössere Einheiten) sorgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un tasso di vaccinazione sufficientemente alto dovrebbe essere raggiunto attraverso la persuasione degli operatori sanitari.

Eine genügend hohe Impfrate soll durch Überzeugungsarbeit von medizinischen Fachpersonen erfolgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Inizierei con i sussidi per lo zucchero. A causa di questi, lo zucchero è troppo economico e quindi se ne usa troppo, anche in prodotti in cui non ce lo si aspetterebbe.

Hier möchte ich lieber bei der Subvention von Zucker ansetzen. Wegen diesen ist der Zucker nämlich deutlich zu günstig und deshalb wird zu viel eingesetzt und dies zusätzlich auch noch in Produkten, in denen man es nicht vermuten würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se i costi sanitari continuano a crescere, posso immaginare un leggero aumento della franchigia minima. Tuttavia, questo deve essere accompagnato da un ampliamento della riduzione dei premi.

Sollten die Gesunheitskosten weiter so steigen, kann ich mir eine leichte Anhebung der Mindestfranchise vorstellen. Dies muss dann aber unbedingt mit einem Ausbau der Prämienverbilligung einhergehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In caso di crisi, la Confederazione e i Cantoni devono poter ricorrere a misure temporanee che possono sempre essere riviste dai politici e, se necessario, corrette.

Der Bund und die Kantone müssen im Krisenfall auf temporäre Massnahmen zurückgreifen können, welche weiterhin immer durch die Politik überprüft und bei Bedarf korrigiert werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le duplicazioni e le sovraccapacità portano a un aumento dei costi sanitari. Tutti noi non vogliamo questo, quindi sarebbe sensato migliorare il coordinamento dei servizi.

Doppelspurigkeiten und Überkapazitäten führen zu höheren Gesundheitskosten. Das wollen wir alle nicht und somit wäre eine bessere Abstimmung des Angebots sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole alle scuole inclusive, ma devono essere orientate alle esigenze individuali dei bambini. Non deve portare a richieste eccessive, sia per i bambini che per gli insegnanti. L'intero sistema scolastico e in particolare gli insegnanti devono essere rafforzati per questo.

Ich befürworte die integrative Schule, jedoch muss sie sich nach den individuellen Bedürfnissen der Kinder ausrichten. Es darf dadurch nicht zu einer Überforderung kommen, sowohl bei den Kindern als auch bei den Lehrpersonen. Das ganze Schulsystem und insbesondere die Lehrpersonen müssen dafür gestärkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I requisiti dovrebbero essere unificati in Svizzera. Tuttavia, un aumento non mi sembra necessario.

Die Anforderungen sollten in der Schweiz einheiltlich sein. Eine Erhöhung scheint mir aber nicht notwendig zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Affinché tutti possano realizzare il proprio potenziale, deve essere possibile per tutti i bambini sviluppare i propri talenti e le proprie capacità. Sono favorevole a un'espansione mirata del sostegno alle famiglie socialmente svantaggiate, ad esempio attraverso il sostegno alla prima infanzia.

Damit jeder Mensch sein Potenzial ausschöpfen kann, muss es allen Kindern möglich sein, ihre Talente und Fähigkeiten zu entwickeln. Ich unterstütze einen gezielten Ausbau der Förderung von sozial benachteiligten Familien z.B. mittels frühkindlicher Förderung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ad esempio, il lungo periodo di residenza all'interno del comune non sembra più appropriato alla luce dell'odierno stile di vita più mobile.

Zum Beispiel gerade die lange Wohnsitzfrist innerhalb der Gemeinde erscheint mir ob der heute mobileren Lebensweise nicht mehr zeitgemäss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La carenza di lavoratori qualificati in Svizzera rende necessario assumere un numero sufficiente di lavoratori motivati e qualificati. Quote troppo basse non dovrebbero ostacolare questo obiettivo.

Der Fachkräftemangel in der Schweiz macht es notwendig, genügend motivierte und qualifizierte Arbeitskräfte zu rekrutieren. Zu tiefe Kontingente sollten dem nicht im Weg stehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono piuttosto critico nei confronti della legalizzazione della cannabis nella società nel suo complesso, poiché solleva molti interrogativi sulla lotta alla dipendenza. L'uso medico della cannabis dovrebbe essere studiato più a fondo e, in caso di successo, utilizzato come terapia.

Ich stehe der Legalisierung in der breiten Gesellschaft eher kritisch gegenüber, da sich für mich dabei viele Fragen der Suchtbekämpfung stellen. Der medizinische Einsatz von Cannabis soll unbedingt weiter erforscht und bei Erfolgen zur Therpie verwendet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alle stesse condizioni (nessuna prospettiva di guarigione, ampi chiarimenti, maturità e capacità di giudizio) che si applicano attualmente all'eutanasia passiva, questo cambiamento sarebbe per me concepibile. L'accesso sarebbe quindi possibile anche per le persone che hanno questo desiderio ma non sono più in grado di compiere l'ultimo passo con le proprie mani.

Unter den gleichen Voraussetzungen (keine Aussicht auf Heilung, umfangreiche Abklärung, Mündigkeit und Urteilsfähigkeit), die momentan für die passive Sterbehilfe gelten, wäre für mich diese Änderung denkbar. Der Zugang würde dadurch auch Menschen ermöglicht, die diesen Wunsch haben, aber nicht mehr in der Lage sind mit ihren eigenen Händen den letzten Schritt zu machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In alternativa, prenderei in considerazione la possibilità di rinunciare alla voce "genere".

Alternativ wäre für mich auch der Verzicht auf den Geschlechtseintrag denkbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ogni persona dovrebbe avere la libertà di scegliere il proprio modello di famiglia, di relazione e di vita.

Jeder Mensch soll die Freiheit haben, sein Familien-, Beziehungs- und Lebensmodell selbst zu wählen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Al momento abbiamo un deficit strutturale. Ciò la rende inadeguata nell'attuale situazione finanziaria. Tuttavia, sono favorevole a importanti riforme fiscali come la tassazione individuale.

Momentan haben wir ein strukturelles Defizit. Dadurch ist dies in der aktuellen Finanzsituation nicht angebracht. Ich unterstütze jedoch wichtige Steuerreformen wie die Individualbesteuerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se ben congegnato, questo sistema può fornire incentivi mirati a chi guadagna per la seconda volta. Ciò aumenta la partecipazione delle donne al mercato del lavoro, migliora la parità di genere, riduce la carenza di lavoratori qualificati e contribuisce alla prosperità.

Geschickt ausgestaltet kann dies gezielt Anreize für Zweitverdienende setzen. Das erhöhrt die Erwerbsbeteiligung der Frauen, verbessert die Gleichstellung, reduziert den Fachkräftemangel und trägt zudem zum Wohlstand bei.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Quando si ereditano aziende (soprattutto PMI) e anche immobili residenziali, questo può portare rapidamente a un onere finanziario (troppo) elevato.

Bei der Vererbung von Unternehmen (insbesondere bei KMU) und auch Wohneigentum kann dies schnell zu einer (zu) hohen finanziellen Belastung führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soprattutto nel contesto della tassazione minima dell'OCSE, avrei preferito una ripartizione 50/50 tra Confederazione e Cantoni.

Insbesondere vor dem Hintergrund der OECD-Mindestbesteuerung hätte ich mir eine 50/50-Aufteilung zwischen Bund und Kantonen gewünscht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per me il partenariato sociale è uno dei vantaggi localizzativi della Svizzera. A differenza di un salario minimo nazionale, i contratti collettivi di lavoro consentono di tenere conto dei settori e delle regioni. Grazie a questo sistema collaudato, la Svizzera ha un basso tasso di disoccupazione nel confronto internazionale e, a differenza dei Paesi con un mercato del lavoro altamente regolamentato, abbiamo superato relativamente bene le recenti crisi.

Für mich ist die Sozialpartnerschaft ein Standortvorteile der Schweiz. Gesamtarbeitsverträge lassen im Gegensatz zu einem flächendeckenden Mindestlohn eine Rücksichtnahme auf Branchen und Regionen zu. Aufgrund dieses bewährten Systems, hat die Schweiz im internationalen Vergleich eine tiefe Arbeitslosigkeit und wir sind im Gegensatz zu Ländern mit einem stark regulierten Arbeitsmarkt vergleichsweise gut durch die jüngsten Krisen gekommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Attualmente è difficile farlo perché l'infrastruttura non è ancora sufficientemente sviluppata. Il passaggio alle energie rinnovabili rappresenta da solo una sfida per le nostre reti. In linea di principio, tuttavia, posso immaginare che ciò avvenga in futuro.

Zum aktuellen Zeitpunkt ist dies aufgrund der noch nicht genug ausgebauten Infrastruktur schwer möglich. Schon die Umstellung auf erneuerbare Energien ist eine Herausforderung für unsere Netze. Grundsätzlich kann ich mir das aber in Zukunft vorstellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I regolamenti dovrebbero essere resi più flessibili per adattarsi alle circostanze ed evitare così progetti che non hanno senso e non sono necessari.

Die Vorschrifen sollten flexibler gestaltet werden, um zu den jeweiligen Gegebenheiten zu passen und so nicht sinnvolle und benötigte Projekte zu verhindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se le misure adottate per la parità di retribuzione non funzionano, posso immaginarlo in futuro a determinate condizioni.

Sofern ergriffene Massnahmen zur Lohngleichheit nicht greifen, kann ich mir dies in Zukunft unter gewissen Bedingungen vorstellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il divieto è incluso nell'obiettivo dell'Accordo di Parigi di essere neutrali dal punto di vista climatico entro il 2050. Dopotutto, se partiamo dal presupposto che le automobili hanno una vita utile di circa quindici anni, il divieto di vendita a partire dal 2035 corrisponde semplicemente alla logica matematica.

Das Verbot ist im Ziel des Pariser Abkommens, bis 2050 klimaneutral zu sein, inkludiert. Wenn wir nämlich davon ausgehen, dass Autos eine Nutzungsdauer von ungefähr fünfzehn Jahren haben, entspricht ein Verkaufsverbot ab 2035 lediglich der mathematischen Logik.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In primo luogo, è necessario stabilire degli incentivi. Solo se non è possibile altrimenti, si dovrebbe reagire con regolamenti o divieti.

In erster Linie sollen Anreize gesetzt werden. Nur wenn es nicht anders möglich ist, sollte man mit Vorschriften oder Verboten reagieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La protezione dei corpi idrici e della biodiversità deve rimanere elevata, ma quando si tratta di protezione del paesaggio ma devono essere possibili molti più compromessi.

Der Schutz von Gewässern und Biodiversität muss hoch blieben, beim Schutz der Landschaft müssen aber deutlich mehr Kompromisse möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Al momento, questa generazione di energia è troppo poco sicura, non è disponibile in modo tempestivo e non è economicamente sostenibile. Sono favorevole alla ricerca nucleare, ma le future tecnologie per l'energia nucleare devono essere sicure (cioè senza reazioni a catena difficili da controllare), avere emivite più brevi e non produrre elementi di grado militare.

Momentan ist diese Ernergiegewinnung zu unsicher, nicht zeitnah verfügbar und wirtschaftlich unrentabel. Ich unterstütze die Kernforschung, aber zukünftige Atomenergietechnologien müssen sicher sein (d.h. keine schwer kontrolliebare Kettenreaktion), kürzere Halbwertszeiten haben und es dürfen keine waffenfähigen Elemente entstehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ciò che conta è il design: Deve essere socialmente accettabile e deve esserci una differenza tra elettricità verde ed "elettricità sporca". In linea di principio, tuttavia, un incentivo di questo tipo è da accogliere con favore.

Hier kommt es auf die Ausgestaltung an: Es muss sozial verträglich sein und es muss einen Unterschied zwischen Grünem Strom und "Dreckstrom" geben. Grundsätzlich ist ein solcher Anreiz aber zu begrüssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le aziende agricole danno un importante contributo alla realizzazione degli obiettivi ambientali e di biodiversità. Sono favorevole a un collegamento più stretto tra i pagamenti diretti e le prestazioni ambientali, in modo che gli sforzi in questo settore siano ripagati anche dalle aziende agricole.

Die landwirtschaftlichen Betriebe tragen einen wichtigen Teil zur Umsetzung der Umwelt- und Biodiversitätsziele bei. Ich unterstütze eine engere Kopplung der Direktzahlungen an die Leistungen im Umweltbereich, sodass sich Anstrengungen in diesem Bereich auch für die Betriebe lohnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono a favore del benessere degli animali e della loro rigorosa applicazione. Ove necessario, sostengo l'inasprimento delle leggi vigenti, in modo da migliorare ulteriormente il benessere degli animali. Le violazioni della legge devono essere sanzionate in modo coerente.

Ich stehe für eine artgerechte Tierhaltung und die strikte Durchsetzung der Tierschutzgesetzgebung ein. Wo nötig unterstütze ich Verschärfungen der aktuellen Gesetze, damit das Tierwohl noch weiter verbessert werden kann. Gesetzesverstösse sollen konsequent sanktioniert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sostengo l'obiettivo di superficie a lungo termine del 30% previsto dalla Convenzione delle Nazioni Unite sulla diversità biologica, sostenuto ufficialmente anche dalla Svizzera. Tuttavia, attualmente questo obiettivo non viene attuato con sufficiente determinazione, con un obiettivo di superficie (fissato dal Consiglio federale) di solo il 17% entro il 2030 per la protezione delle aree centrali. In realtà, in passato la Svizzera aveva sostenuto l'obiettivo "30 by 30" (30% entro il 2030).

Ich stehe zum langfristigen Flächenziel von 30% gemäss der Biodiversitätskonvention der UNO, welches auch von der Schweiz offiziell unterstützt wird. Dies wird aktuell jedoch noch nicht genug zielstrebig umgesetzt mit einem Flächenziel (des Bundesrats) von nur 17% bis 2030 für den Schutz der Kerngebiete. Eigentlich hatte sich die Schweiz einmal für "30 by 30" (30% bis 2030) stark gemacht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se le soluzioni industriali e i sistemi riutilizzabili non porteranno al successo desiderato, dovremo discutere una soluzione di deposito o un divieto. Ogni anno in Svizzera vengono rilasciate nell'ambiente circa 14.000 tonnellate di plastica.

Wenn die Branchenlösungen und Mehrwegsysteme nicht den gewünschten Erfolg bringen, werden wir über eine Depot-Lösung oder ein Verbot diskutieren müssen. Es gelangen in der Schweiz pro Jahr ca. 14'000 Tonnen Plastik in die Umwelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono impegnato nell'innovazione e nel progresso tecnologico. Come per i nuovi standard precedenti (dal 3G al 4G), il 5G può ridurre l'esposizione alle radiazioni e aumentare l'efficienza della rete mobile. Questo è fondamentale per la nostra posizione commerciale e industriale. La nuova tecnologia offre anche opportunità per la tutela dell'ambiente e del clima, in quanto è possibile risparmiare percorsi e utilizzare le risorse in modo più mirato (ad esempio, l'uso mirato dei pesticidi).

Ich setze mich für Innovation und technischen Fortschritt ein. Wie auch bei vorangehenden neuen Standards (3G auf 4G) kann bei 5G die Strahlenbelastung gesenkt, aber die Effizienz des Mobilfunktnetzes erhöht werden. Für unseren Wirtschafts- und Industriestandort ist das zentral. Die neue Technik bringt zudem auch Möglichkeiten für den Umwelt- und Klimaschutz, da Wege gespart und Ressourcen gezielter eingesetzt werden können (z.B. zielgenauer Pestizideinsatz).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Affinché lo scambio di dati tra la Confederazione e i Cantoni, ma anche i Comuni, funzioni senza problemi, è necessario creare specifiche comuni. I sistemi informatici non devono essere soluzioni isolate, ma devono essere compatibili tra loro e quindi semplificare la cooperazione. Solo in questo modo potremo davvero sfruttare al meglio le opportunità della digitalizzazione.

Damit der problemlose Austausch von Daten zwischen dem Bund und den Kantonen, aber auch den Gemeinden funktioniert, ist es notwendig, hier gemeinsame Vorgaben zu schaffen. IT-Systeme sollen keine Insellösungen sein, sondern miteinander kompatibel sein und so die Zusammenarbeit vereinfachen. Nur so können wir die Chancen der Digitalisierung auch wirklich richtig nutzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'innovazione non deve essere inibita. Tuttavia, se c'è un fallimento del mercato, la legge sui cartelli dovrebbe essere applicata in modo coerente. Le piattaforme devono assumersi la responsabilità dei contenuti e prevenire la disinformazione e l'odio. È necessario stabilire e attuare regole chiare per gli algoritmi.

Innovation soll nicht gehemmt werden. Besteht jedoch ein Marktversagen, soll das Kartellgesetz konsequent angewendet werden. Plattformen sollen Verantwortung für die Inhalte übernehmen und Desinformation sowie Hass verhindern. Bei Algorithmen müssen klare Regeln aufgestellt und umgesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mi impegno per un giornalismo di qualità e per i media regionali. Questo promuove la democrazia diretta e federale e il nostro multilinguismo. L'innovazione nel finanziamento dei media sarebbe auspicabile, ma tagliare gli angoli non favorisce il raggiungimento dei nostri obiettivi.

Ich setze mich für einen qualitativ hochwertigen Journalismus und die regionalen Medien ein. Dies fördert die direkte und föderale Demokratie und unsere Mehrsprachigkeit. Bei der Medienförderung wäre Innovation wünschenswert, aber ein Kahlschlag ist nicht zielführend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I giovani interessati alla politica e desiderosi di impegnarsi dovrebbero avere l'opportunità di partecipare al processo decisionale democratico fin dalle prime fasi.

Junge Menschen, die sich für Politik interessieren und sich einbringen möchten, sollten auch die Möglichkeit haben, sich früh in die demokratischen Entscheidungen einzubringen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mi impegno per un esercito di milizia efficiente e snello.

Ich setze mich für eine effiziente und schlanke Milizarmee ein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera non dovrebbe aderire ad alcuna alleanza, ma dovrebbe ampliare la cooperazione con la NATO e l'UE per garantire una capacità di difesa completa in caso di attacco. Ciò richiede l'interoperabilità delle attrezzature e le esercitazioni congiunte.

Die Schweiz soll sich keinem Bündnis anschliessen, jedoch die Zusammenarbeit mit der NATO und der EU ausbauen, damit im Angriffsfall eine umfassende Verteidigungsfähigkeit gegeben ist. Dafür sind die Interoperabilität der Ausrüstung und gemeinsame Übungen nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera dovrebbe rimanere non allineata, ma non siamo neutrali dal punto di vista dei valori. Dobbiamo difendere i diritti umani e la democrazia. Se un Paese democratico viene attaccato in violazione del diritto internazionale, sono favorevole a consentire la riesportazione delle armi svizzere.

Die Schweiz soll bündnisfrei bleiben, jedoch sind wir aber nicht wertneutral. Wir müssen uns für die Menschenrechte und Demokratie einsetzen. Wird ein demokratisches Land völkerrechtswidrig angegriffen, bin ich für eine Erlaubnis der Wiederausfuhr von Schweizer Waffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A mio avviso, chi rispetta la legge dovrebbe poter godere della propria privacy anche negli spazi pubblici.

Wer sich an die Gesetzte hält, soll meiner Meinung nach seine Privatsphäre auch im öffentlichen Raum geniessen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La cooperazione con il nostro vicino diretto è fondamentale per il nostro Paese, soprattutto per la nostra economia e per la posizione della Svizzera in Europa.

Die Zusammenarbeit mit unserem direkten Nachbarn ist zentral für unser Land insbesondere für unsere Wirtschaft und die Position der Schweiz in Europa.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole agli accordi di libero scambio. Tuttavia, gli standard ambientali, sociali e dei diritti umani dovrebbero avere un peso maggiore nei negoziati.

Ich unterstütze Freihandels abkommen. Jedoch sollen Umwelt-, Menschenrechts- und Sozialstandards bei der Aushandlung stärker gewichtet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A mio avviso, anche all'estero le imprese dovrebbero aderire a principi fondamentali come i diritti umani, la democrazia e la tutela del clima e dell'ambiente. Tuttavia, la certezza del diritto e la protezione da una burocrazia inutile sono importanti per le nostre aziende.

Unternehmen sollen sich meiner Meinung nach auch im Ausland an die fundamentalen Prinzipien wie Menschenrechte, Demokratie sowie Klima- und Umweltschutz halten. Rechtssicherheit und ein Schutz vor unnötig grosser Bürokratie ist dabei aber für unsere Unternehmen wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole all'adozione coerente di sanzioni contro i Paesi che violano il diritto internazionale.

Ich setze mich für eine konsequente Übernahme von Sanktionen ein, welche gegen Länder ergriffen werden, die Völkerrecht verletzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per me questo è un principio fondamentale del nostro Stato di diritto. Purtroppo, non si può mai escludere al cento per cento che non si verifichino ingiustizie.

Das ist für mich ein grundlegendes Prinzip unseres Rechtsstaats. Leider kann es doch aller Regulierungen nie hundert Prozent ausgeschlossen werden, dass nicht auch doch Unrecht geschieht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo confermerei in linea di principio, ma ci sono anche casi in cui si deve intervenire in modo normativo.

Dies würde ich grundsätzlich so bestätigen, jedoch gibt es auch Fälle, in denen man regulierend eingreifen muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È bene che i bambini abbiano diverse figure di riferimento e che mantengano i contatti con altri bambini. Tuttavia, bisogna sempre tenere conto delle esigenze individuali dei bambini.

Für Kinder ist es gut, mehrere Bezugspersonen zu haben, sowie den Kontakt zu anderen Kindern zu pflegen. Hier gilt es aber immer den individuellen Bedürfnissen der Kindern Rechnung zu tragen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La digitalizzazione porta con sé molte opportunità, ma è anche importante soppesare sempre i rischi. Penso che si debba essere intelligenti e capaci di reagire abbastanza rapidamente ai cambiamenti.

Die Digitalisierung bringt viele Chancen mit sich, es gilt jedoch auch immer die Risiken abzuwägen. Ich denke, man muss klug und genug schnell auf Veränderungen reagieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A mio avviso, la tutela dell'ambiente può essere allineata alla crescita economica. Nel farlo, è importante sfruttare abilmente le opportunità di questo cambiamento. È anche importante ricordare che la mancanza di protezione dell'ambiente e del clima è molto dannosa per l'economia a lungo termine, in quanto distrugge le risorse naturali, mette in pericolo la biodiversità o danneggia la nostra salute.

Für mich kann Umweltschutz in Einklang dem Wirtschaftswachstum gebracht werden. Dabei gilt es geschickt die Chancen dieser Veränderung zu nutzen. Es ist zudem zu bedenken, dass mangelnder Umwelt- und Klimaschutz langfristig sehr schädlich für die Wirtschaft ist, da es die natürlichen Ressourcen vernichtet, die Biodiversität gefährdet oder unserer Gesundheit schadet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il sostegno dello Stato dovrebbe essere mirato dove c'è un bisogno reale. Il principio dell'annaffiatoio non è molto efficace. Sono anche favorevole a incentivi per migliorare il reddito e il ritorno al lavoro.

Staatliche Unterstützung soll gezielt da erfolgen, wo wirklich Bedarf ist. Das Giesskannenprinzip ist wenig zielführend. Ausserdem setzte mich für Anreize zur Verbesserung des Einkommens und eine Rückkehr in den Arbeitsalltag ein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una buona istruzione è fondamentale per la nostra economia e per una società equa e liberale. Il sistema di istruzione duale e le università di prima classe ci rendono una piazza economica competitiva. Per me, anche la ricerca è un pilastro centrale su cui si fonda l'economia svizzera.

Eine gute Ausbildung ist zentral für unsere Wirtschaft und eine faire, liberale Gesellschaft. Das duale Bildungssystem und erstklassige Hochschulen machen uns zu einem wettbewerbsfähigen Wirtschaftsstandort. Forschung ist für mich ebenso eine zentrale Säule, auf der die Schweizer Wirtschaft aufbaut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I beni devono essere scambiati sul mercato. Solo in una seconda fase il governo federale interviene se la salute, l'ambiente o il benessere degli animali sono in pericolo. Gli incentivi sbagliati che sono in contrasto con gli obiettivi della Costituzione devono essere eliminati. I fondi dovrebbero essere utilizzati solo se necessari e con efficienza. Dovrebbero essere effettuate revisioni periodiche per determinare se gli obiettivi sono stati raggiunti o se sono necessari miglioramenti.

Güter sollen auf dem Markt gehandelt werden. Nur in einem zweiten Schritt greift der Bund ein, wenn Gesundheit, Umwelt oder Tierwohl gefährdet sind. Fehlanreize, die unseren Zielen in der Verfassung zuwiderlaufen, sollen behoben werden. Mittel sollen nur wo notwendig und mit Effizienz eingesetzt werden. Regelmässig soll überprüft werden, ob Ziele erreicht werden oder Verbesserungen notwendig sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il trasporto pubblico è una componente centrale delle nostre infrastrutture. Mi impegno a garantire che sia progettato in modo efficiente e in linea con la domanda.

Der öffentliche Verkehr ist zentraler Baustein unserer Infrastruktur. Ich setze mich dafür ein, dass dieser effizient und bedarfsgerecht gestaltet ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per raggiungere gli obiettivi climatici, è necessario evitare il traffico, ove possibile, e spostarlo verso la bicicletta, gli spostamenti a piedi o il trasporto aperto.

Um die Klimaziele zu erreichen, ist es notwendig Verkehr wo möglich zu vermeiden und sonst auf Velo- und Fussverkehr oder den öffnetlichen Verkehr zu verlagern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato deve proteggere in modo coerente i diritti fondamentali dei cittadini. Questa protezione deve basarsi sullo stato di diritto ed essere efficiente e basata sui bisogni.

Der Staat hat die Grundrechte der Bürger konsequent zu schützen. Dieser Schutz soll nach rechtsstaatlichen Prinzipien erfolgen und effizient sowie bedarfsgerecht gestaltet sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mi impegno a espandere la cooperazione allo sviluppo. La sostenibilità, l'appropriazione e l'aiutare le persone ad aiutarsi da sole sono per me particolarmente importanti.

Ich setze mich den Ausbau der Entwicklungszusammenarbeit ein. Dabei sind mir Nachhaltigkeit, Eigenverantwortung und Hilfe zur Selbsthilfe besonders wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation