Olivia Sommer

Demographic change makes adjustments to the retirement age necessary. For me, however, it is also important to be flexible and to take account of industry-specific conditions.

Der demografische Wandel macht Anpassungen beim Rentenalter notwendig. Wichtig ist dabei für mich aber auch die Flexibilisierung und das Beachten der branchenspezifischen Verhältnisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For me, all relationship models should be financially equal. However, this adjustment should be made in an overall revision and together with other measures such as individual taxation, so that there is no preference for one model again.

Für mich sind grundsätzlich alle Beziehungsmodelle finanziell gleichzustellen. Diese Anpassung sollte jedoch in einer Gesamtrevision und zusammen mit anderen Massnahmen wie der Individualbesteuerung erfolgen, so dass es nicht wieder zu einer bevorzugung eines Modells kommt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A conversion rate that is too high causes a redistribution in the second pillar, which is actually supposed to provide for itself (funded method). With this form of provision, money that was actually paid in by future generations must not be spent at the expense of future generations.

Ein zu hoher Umwandlungssatz bewirkt eine Umverteilung in der zweiten Säule, in der eigentlich für sich selber vorsorgen sollte (Kapitaldeckungsverfahren). Bei dieser Vorsorgeform darf nicht auf Kosten kommender Generationen Geld ausgegeben werden, das eigentlich von diesen eingezahlt wurde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In order to promote equality, it makes sense that the second parent is also given the time to build a close bond with the child, especially in the beginning. For this, two weeks are short compared to the fourteen, and the caregiving task is "assigned" to the mother from the beginning. Families should be able to decide this for themselves.

Um die Gleichstellung zu fördern, ist es sinnvoll, dass auch der zweite Elternteil gerade am Anfang die Zeit erhält, eine enge Bindung mit dem Kind aufzubauen. Dafür sind zwei Wochen im Vergleich zu den vierzehn knapp bemessen und die Betreuungsaufgabe wird von Anfang an der Mutter "zugeteilt". Familien sollen dies selbst entscheiden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Social housing is an important instrument of social policy. Municipalities should ensure that subsidized housing is used according to need. Economically able people must move into the regular housing market. The public sector can ensure a healthy mix of housing supply (cheaper and higher quality housing, smaller and larger units) through appropriate tenders.

Der soziale Wohnungsbau ist ein wichtiges Instrument der Sozialpolitik. Die Gemeinden sollen sicherstellen, dass subventionierte Wohnungen bedarfsgerecht genutzt werden. Ökonomisch leistungsfähige Menschen müssen sich auf dem regulären Wohnungsmarkt bewegen. Die öffentliche Hand kann durch entsprechende Ausschreibungen für eine gesunde Durchmischung des Wohnungsangebots (günstigere und hochwertigere Wohnungen, kleinere und grössere Einheiten) sorgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A sufficiently high vaccination rate should be achieved through persuasion by medical professionals.

Eine genügend hohe Impfrate soll durch Überzeugungsarbeit von medizinischen Fachpersonen erfolgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Here I would rather start with the subsidy of sugar. Because of these, sugar is far too cheap and therefore too much is used, and additionally in products in which one would not suspect it.

Hier möchte ich lieber bei der Subvention von Zucker ansetzen. Wegen diesen ist der Zucker nämlich deutlich zu günstig und deshalb wird zu viel eingesetzt und dies zusätzlich auch noch in Produkten, in denen man es nicht vermuten würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If health costs continue to rise as they are, I can imagine a slight increase in the minimum deductible rate. However, this would have to be accompanied by an expansion of premium reductions.

Sollten die Gesunheitskosten weiter so steigen, kann ich mir eine leichte Anhebung der Mindestfranchise vorstellen. Dies muss dann aber unbedingt mit einem Ausbau der Prämienverbilligung einhergehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the event of a crisis, the federal government and the cantons must be able to fall back on temporary measures that can still always be reviewed by politicians and corrected if necessary.

Der Bund und die Kantone müssen im Krisenfall auf temporäre Massnahmen zurückgreifen können, welche weiterhin immer durch die Politik überprüft und bei Bedarf korrigiert werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Duplications and overcapacities lead to higher healthcare costs. We all do not want that and therefore a better coordination of the offer would make sense.

Doppelspurigkeiten und Überkapazitäten führen zu höheren Gesundheitskosten. Das wollen wir alle nicht und somit wäre eine bessere Abstimmung des Angebots sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am in favor of integrative schooling, but it must be geared to the individual needs of the children. It must not lead to excessive demands, both on the children and on the teachers. The entire school system and especially the teachers must be strengthened for this.

Ich befürworte die integrative Schule, jedoch muss sie sich nach den individuellen Bedürfnissen der Kinder ausrichten. Es darf dadurch nicht zu einer Überforderung kommen, sowohl bei den Kindern als auch bei den Lehrpersonen. Das ganze Schulsystem und insbesondere die Lehrpersonen müssen dafür gestärkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The requirements should be unified in Switzerland. However, an increase does not seem necessary to me.

Die Anforderungen sollten in der Schweiz einheiltlich sein. Eine Erhöhung scheint mir aber nicht notwendig zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In order for everyone to realize their potential, it must be possible for all children to develop their talents and abilities. I support a targeted expansion of support for socially disadvantaged families, e.g. by means of early childhood development.

Damit jeder Mensch sein Potenzial ausschöpfen kann, muss es allen Kindern möglich sein, ihre Talente und Fähigkeiten zu entwickeln. Ich unterstütze einen gezielten Ausbau der Förderung von sozial benachteiligten Familien z.B. mittels frühkindlicher Förderung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For example, the long period of residence within the municipality no longer seems appropriate in view of today's more mobile lifestyle.

Zum Beispiel gerade die lange Wohnsitzfrist innerhalb der Gemeinde erscheint mir ob der heute mobileren Lebensweise nicht mehr zeitgemäss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The shortage of skilled workers in Switzerland makes it necessary to recruit sufficient numbers of motivated and qualified workers. Too low quotas should not stand in the way of this.

Der Fachkräftemangel in der Schweiz macht es notwendig, genügend motivierte und qualifizierte Arbeitskräfte zu rekrutieren. Zu tiefe Kontingente sollten dem nicht im Weg stehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am rather critical of the legalization of cannabis in society at large, as I see it as raising many questions about the fight against addiction. The medical use of cannabis should definitely be further researched and, if successful, used for therapy.

Ich stehe der Legalisierung in der breiten Gesellschaft eher kritisch gegenüber, da sich für mich dabei viele Fragen der Suchtbekämpfung stellen. Der medizinische Einsatz von Cannabis soll unbedingt weiter erforscht und bei Erfolgen zur Therpie verwendet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Under the same conditions (no prospect of cure, extensive clarification, maturity and capacity to judge) that currently apply to passive euthanasia, this change would be conceivable for me. Access would then also be made possible for people who have this wish but are no longer able to take the last step with their own hands.

Unter den gleichen Voraussetzungen (keine Aussicht auf Heilung, umfangreiche Abklärung, Mündigkeit und Urteilsfähigkeit), die momentan für die passive Sterbehilfe gelten, wäre für mich diese Änderung denkbar. Der Zugang würde dadurch auch Menschen ermöglicht, die diesen Wunsch haben, aber nicht mehr in der Lage sind mit ihren eigenen Händen den letzten Schritt zu machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alternatively, I would also consider dispensing with the gender entry.

Alternativ wäre für mich auch der Verzicht auf den Geschlechtseintrag denkbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Every person should have the freedom to choose their own family, relationship and life model.

Jeder Mensch soll die Freiheit haben, sein Familien-, Beziehungs- und Lebensmodell selbst zu wählen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At the moment, we have a structural deficit. This makes it inappropriate in the current financial situation. However, I support important tax reforms such as individual taxation.

Momentan haben wir ein strukturelles Defizit. Dadurch ist dies in der aktuellen Finanzsituation nicht angebracht. Ich unterstütze jedoch wichtige Steuerreformen wie die Individualbesteuerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Skillfully designed, this can provide targeted incentives for second earners. This increases the labor force participation of women, improves gender equality, reduces the shortage of skilled workers and also contributes to prosperity.

Geschickt ausgestaltet kann dies gezielt Anreize für Zweitverdienende setzen. Das erhöhrt die Erwerbsbeteiligung der Frauen, verbessert die Gleichstellung, reduziert den Fachkräftemangel und trägt zudem zum Wohlstand bei.

This text has been automatically translated Show original Show translation

When inheriting companies (especially SMEs) and also residential property, this can quickly lead to a (too) high financial burden.

Bei der Vererbung von Unternehmen (insbesondere bei KMU) und auch Wohneigentum kann dies schnell zu einer (zu) hohen finanziellen Belastung führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Especially against the background of the OECD minimum taxation, I would have preferred a 50/50 split between the federal government and the cantons.

Insbesondere vor dem Hintergrund der OECD-Mindestbesteuerung hätte ich mir eine 50/50-Aufteilung zwischen Bund und Kantonen gewünscht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For me, social partnership is one of Switzerland's locational advantages. Collective labor agreements allow for consideration of industries and regions, in contrast to a nationwide minimum wage. Because of this proven system, Switzerland has low unemployment in an international comparison and, unlike countries with a highly regulated labor market, we have come through the recent crises comparatively well.

Für mich ist die Sozialpartnerschaft ein Standortvorteile der Schweiz. Gesamtarbeitsverträge lassen im Gegensatz zu einem flächendeckenden Mindestlohn eine Rücksichtnahme auf Branchen und Regionen zu. Aufgrund dieses bewährten Systems, hat die Schweiz im internationalen Vergleich eine tiefe Arbeitslosigkeit und wir sind im Gegensatz zu Ländern mit einem stark regulierten Arbeitsmarkt vergleichsweise gut durch die jüngsten Krisen gekommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At the present time, this is difficult to do because the infrastructure is not yet sufficiently developed. The switch to renewable energies alone is a challenge for our networks. In principle, however, I can imagine this happening in the future.

Zum aktuellen Zeitpunkt ist dies aufgrund der noch nicht genug ausgebauten Infrastruktur schwer möglich. Schon die Umstellung auf erneuerbare Energien ist eine Herausforderung für unsere Netze. Grundsätzlich kann ich mir das aber in Zukunft vorstellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The regulations should be made more flexible to fit the circumstances, preventing projects that are not useful and needed.

Die Vorschrifen sollten flexibler gestaltet werden, um zu den jeweiligen Gegebenheiten zu passen und so nicht sinnvolle und benötigte Projekte zu verhindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

To the extent that measures taken to ensure equal pay are not effective, I can imagine this happening in the future under certain conditions.

Sofern ergriffene Massnahmen zur Lohngleichheit nicht greifen, kann ich mir dies in Zukunft unter gewissen Bedingungen vorstellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The ban is included in the Paris Agreement's goal of being climate-neutral by 2050. After all, if we assume that cars have a useful life of around fifteen years, a sales ban from 2035 is merely in line with mathematical logic.

Das Verbot ist im Ziel des Pariser Abkommens, bis 2050 klimaneutral zu sein, inkludiert. Wenn wir nämlich davon ausgehen, dass Autos eine Nutzungsdauer von ungefähr fünfzehn Jahren haben, entspricht ein Verkaufsverbot ab 2035 lediglich der mathematischen Logik.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Incentives should be set first and foremost. Only if it is not possible otherwise should one react with regulations or prohibitions.

In erster Linie sollen Anreize gesetzt werden. Nur wenn es nicht anders möglich ist, sollte man mit Vorschriften oder Verboten reagieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The protection of water bodies and biodiversity must remain high, but when it comes to the protection of the landscape but significantly more compromises must be possible when it comes to protecting the landscape.

Der Schutz von Gewässern und Biodiversität muss hoch blieben, beim Schutz der Landschaft müssen aber deutlich mehr Kompromisse möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Currently, this energy generation is too unsafe, not available in a timely manner, and economically unviable. I support nuclear research, but future nuclear energy technologies must be safe (i.e., no difficult-to-control chain reaction), have shorter half-lives, and not produce weapons-grade elements.

Momentan ist diese Ernergiegewinnung zu unsicher, nicht zeitnah verfügbar und wirtschaftlich unrentabel. Ich unterstütze die Kernforschung, aber zukünftige Atomenergietechnologien müssen sicher sein (d.h. keine schwer kontrolliebare Kettenreaktion), kürzere Halbwertszeiten haben und es dürfen keine waffenfähigen Elemente entstehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

What matters here is the design: It must be socially acceptable and there must be a difference between green electricity and "dirty electricity." In principle, however, such an incentive is to be welcomed.

Hier kommt es auf die Ausgestaltung an: Es muss sozial verträglich sein und es muss einen Unterschied zwischen Grünem Strom und "Dreckstrom" geben. Grundsätzlich ist ein solcher Anreiz aber zu begrüssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Farms make an important contribution to the implementation of environmental and biodiversity goals. I support a closer link between direct payments and environmental performance, so that efforts in this area also pay off for farms.

Die landwirtschaftlichen Betriebe tragen einen wichtigen Teil zur Umsetzung der Umwelt- und Biodiversitätsziele bei. Ich unterstütze eine engere Kopplung der Direktzahlungen an die Leistungen im Umweltbereich, sodass sich Anstrengungen in diesem Bereich auch für die Betriebe lohnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I stand for animal welfare and the strict enforcement of animal protection legislation. Where necessary, I support tightening up current laws so that animal welfare can be improved even further. Violations of the law should be consistently sanctioned.

Ich stehe für eine artgerechte Tierhaltung und die strikte Durchsetzung der Tierschutzgesetzgebung ein. Wo nötig unterstütze ich Verschärfungen der aktuellen Gesetze, damit das Tierwohl noch weiter verbessert werden kann. Gesetzesverstösse sollen konsequent sanktioniert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I stand by the long-term area target of 30% according to the UN Convention on Biological Diversity, which is also officially supported by Switzerland. However, this is currently not implemented with enough determination with an area target (of the Federal Council) of only 17% by 2030 for the protection of core areas. Actually, Switzerland had once advocated "30 by 30" (30% by 2030).

Ich stehe zum langfristigen Flächenziel von 30% gemäss der Biodiversitätskonvention der UNO, welches auch von der Schweiz offiziell unterstützt wird. Dies wird aktuell jedoch noch nicht genug zielstrebig umgesetzt mit einem Flächenziel (des Bundesrats) von nur 17% bis 2030 für den Schutz der Kerngebiete. Eigentlich hatte sich die Schweiz einmal für "30 by 30" (30% bis 2030) stark gemacht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If industry solutions and reusable systems do not bring the desired success, we will have to discuss a depot solution or a ban. Approximately 14,000 tons of plastic are released into the environment in Switzerland every year.

Wenn die Branchenlösungen und Mehrwegsysteme nicht den gewünschten Erfolg bringen, werden wir über eine Depot-Lösung oder ein Verbot diskutieren müssen. Es gelangen in der Schweiz pro Jahr ca. 14'000 Tonnen Plastik in die Umwelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am committed to innovation and technical progress. As with previous new standards (3G to 4G), 5G can reduce radiation exposure but increase the efficiency of the mobile communications network. This is central for our business and industrial location. The new technology also brings opportunities for environmental and climate protection, as routes can be saved and resources used in a more targeted manner (e.g., targeted use of pesticides).

Ich setze mich für Innovation und technischen Fortschritt ein. Wie auch bei vorangehenden neuen Standards (3G auf 4G) kann bei 5G die Strahlenbelastung gesenkt, aber die Effizienz des Mobilfunktnetzes erhöht werden. Für unseren Wirtschafts- und Industriestandort ist das zentral. Die neue Technik bringt zudem auch Möglichkeiten für den Umwelt- und Klimaschutz, da Wege gespart und Ressourcen gezielter eingesetzt werden können (z.B. zielgenauer Pestizideinsatz).

This text has been automatically translated Show original Show translation

In order for the smooth exchange of data between the federal government and the cantons, but also the municipalities, to function, it is necessary to create common specifications here. IT systems should not be isolated solutions, but should be compatible with each other and thus simplify cooperation. Only in this way can we really make the most of the opportunities offered by digitization.

Damit der problemlose Austausch von Daten zwischen dem Bund und den Kantonen, aber auch den Gemeinden funktioniert, ist es notwendig, hier gemeinsame Vorgaben zu schaffen. IT-Systeme sollen keine Insellösungen sein, sondern miteinander kompatibel sein und so die Zusammenarbeit vereinfachen. Nur so können wir die Chancen der Digitalisierung auch wirklich richtig nutzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Innovation should not be inhibited. However, if there is a market failure, antitrust law should be applied consistently. Platforms should take responsibility for content and prevent disinformation and hate. Clear rules must be established and implemented for algorithms.

Innovation soll nicht gehemmt werden. Besteht jedoch ein Marktversagen, soll das Kartellgesetz konsequent angewendet werden. Plattformen sollen Verantwortung für die Inhalte übernehmen und Desinformation sowie Hass verhindern. Bei Algorithmen müssen klare Regeln aufgestellt und umgesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am committed to high-quality journalism and the regional media. This promotes direct and federal democracy and our multilingualism. Innovation would be desirable in media funding, but cutting corners is not conducive to achieving our goals.

Ich setze mich für einen qualitativ hochwertigen Journalismus und die regionalen Medien ein. Dies fördert die direkte und föderale Demokratie und unsere Mehrsprachigkeit. Bei der Medienförderung wäre Innovation wünschenswert, aber ein Kahlschlag ist nicht zielführend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Young people who are interested in politics and want to get involved should also have the opportunity to get involved in democratic decision-making at an early age.

Junge Menschen, die sich für Politik interessieren und sich einbringen möchten, sollten auch die Möglichkeit haben, sich früh in die demokratischen Entscheidungen einzubringen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am committed to an efficient and lean militia army.

Ich setze mich für eine effiziente und schlanke Milizarmee ein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland should not join any alliance, but should expand cooperation with NATO and the EU to ensure a comprehensive defense capability in the event of an attack. This requires interoperability of equipment and joint exercises.

Die Schweiz soll sich keinem Bündnis anschliessen, jedoch die Zusammenarbeit mit der NATO und der EU ausbauen, damit im Angriffsfall eine umfassende Verteidigungsfähigkeit gegeben ist. Dafür sind die Interoperabilität der Ausrüstung und gemeinsame Übungen nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland should remain non-aligned, but we are not value-neutral. We must stand up for human rights and democracy. If a democratic country is attacked in violation of international law, I am in favor of allowing the re-export of Swiss weapons.

Die Schweiz soll bündnisfrei bleiben, jedoch sind wir aber nicht wertneutral. Wir müssen uns für die Menschenrechte und Demokratie einsetzen. Wird ein demokratisches Land völkerrechtswidrig angegriffen, bin ich für eine Erlaubnis der Wiederausfuhr von Schweizer Waffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In my opinion, those who abide by the law should be able to enjoy their privacy in public spaces as well.

Wer sich an die Gesetzte hält, soll meiner Meinung nach seine Privatsphäre auch im öffentlichen Raum geniessen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cooperation with our direct neighbor is central for our country, especially for our economy and Switzerland's position in Europe.

Die Zusammenarbeit mit unserem direkten Nachbarn ist zentral für unser Land insbesondere für unsere Wirtschaft und die Position der Schweiz in Europa.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I support free trade agreements. However, environmental, human rights and social standards should be given greater weight in the negotiations.

Ich unterstütze Freihandels abkommen. Jedoch sollen Umwelt-, Menschenrechts- und Sozialstandards bei der Aushandlung stärker gewichtet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In my opinion, companies should also adhere to fundamental principles such as human rights, democracy, and climate and environmental protection abroad. However, legal certainty and protection against unnecessary bureaucracy are important for our companies.

Unternehmen sollen sich meiner Meinung nach auch im Ausland an die fundamentalen Prinzipien wie Menschenrechte, Demokratie sowie Klima- und Umweltschutz halten. Rechtssicherheit und ein Schutz vor unnötig grosser Bürokratie ist dabei aber für unsere Unternehmen wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I support the consistent adoption of sanctions against countries that violate international law.

Ich setze mich für eine konsequente Übernahme von Sanktionen ein, welche gegen Länder ergriffen werden, die Völkerrecht verletzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For me, this is a fundamental principle of our constitutional state. Unfortunately, despite all the regulations, it can never be ruled out one hundred percent that injustice will not occur.

Das ist für mich ein grundlegendes Prinzip unseres Rechtsstaats. Leider kann es doch aller Regulierungen nie hundert Prozent ausgeschlossen werden, dass nicht auch doch Unrecht geschieht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, I would confirm this, but there are also cases in which you have to intervene in a regulatory manner.

Dies würde ich grundsätzlich so bestätigen, jedoch gibt es auch Fälle, in denen man regulierend eingreifen muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is good for children to have several caregivers and to maintain contact with other children. However, the individual needs of the children must always be taken into account.

Für Kinder ist es gut, mehrere Bezugspersonen zu haben, sowie den Kontakt zu anderen Kindern zu pflegen. Hier gilt es aber immer den individuellen Bedürfnissen der Kindern Rechnung zu tragen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Digitization brings with it many opportunities, but the risks must always be weighed up as well. I think you have to be smart and able to react quickly enough to changes.

Die Digitalisierung bringt viele Chancen mit sich, es gilt jedoch auch immer die Risiken abzuwägen. Ich denke, man muss klug und genug schnell auf Veränderungen reagieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For me, environmental protection can be brought in line with economic growth. In doing so, it is important to skillfully exploit the opportunities offered by this change. It should also be remembered that a lack of environmental and climate protection is very damaging to the economy in the long term, as it destroys natural resources, endangers biodiversity or harms our health.

Für mich kann Umweltschutz in Einklang dem Wirtschaftswachstum gebracht werden. Dabei gilt es geschickt die Chancen dieser Veränderung zu nutzen. Es ist zudem zu bedenken, dass mangelnder Umwelt- und Klimaschutz langfristig sehr schädlich für die Wirtschaft ist, da es die natürlichen Ressourcen vernichtet, die Biodiversität gefährdet oder unserer Gesundheit schadet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Government support should be targeted where there is a real need. The watering-can principle is not very effective. I am also in favor of incentives to improve income and a return to the working world.

Staatliche Unterstützung soll gezielt da erfolgen, wo wirklich Bedarf ist. Das Giesskannenprinzip ist wenig zielführend. Ausserdem setzte mich für Anreize zur Verbesserung des Einkommens und eine Rückkehr in den Arbeitsalltag ein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Good education is central to our economy and a fair, liberal society. The dual education system and first-class universities make us a competitive business location. For me, research is also a central pillar on which the Swiss economy is built.

Eine gute Ausbildung ist zentral für unsere Wirtschaft und eine faire, liberale Gesellschaft. Das duale Bildungssystem und erstklassige Hochschulen machen uns zu einem wettbewerbsfähigen Wirtschaftsstandort. Forschung ist für mich ebenso eine zentrale Säule, auf der die Schweizer Wirtschaft aufbaut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Goods are to be traded on the market. Only in a second step will the federal government intervene if health, the environment or animal welfare are at risk. Misaligned incentives that run counter to our goals in the constitution are to be eliminated. Resources should only be used where necessary and with efficiency. Regular reviews should be conducted to determine whether goals are being achieved or whether improvements are necessary.

Güter sollen auf dem Markt gehandelt werden. Nur in einem zweiten Schritt greift der Bund ein, wenn Gesundheit, Umwelt oder Tierwohl gefährdet sind. Fehlanreize, die unseren Zielen in der Verfassung zuwiderlaufen, sollen behoben werden. Mittel sollen nur wo notwendig und mit Effizienz eingesetzt werden. Regelmässig soll überprüft werden, ob Ziele erreicht werden oder Verbesserungen notwendig sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Public transport is a central component of our infrastructure. I am committed to ensuring that it is designed efficiently and in line with demand.

Der öffentliche Verkehr ist zentraler Baustein unserer Infrastruktur. Ich setze mich dafür ein, dass dieser effizient und bedarfsgerecht gestaltet ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In order to achieve the climate goals, it is necessary to avoid traffic where possible and otherwise shift it to bicycle and pedestrian traffic or open traffic.

Um die Klimaziele zu erreichen, ist es notwendig Verkehr wo möglich zu vermeiden und sonst auf Velo- und Fussverkehr oder den öffnetlichen Verkehr zu verlagern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The state must consistently protect the fundamental rights of its citizens. This protection should be based on the rule of law and be efficient and needs-based.

Der Staat hat die Grundrechte der Bürger konsequent zu schützen. Dieser Schutz soll nach rechtsstaatlichen Prinzipien erfolgen und effizient sowie bedarfsgerecht gestaltet sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am committed to expanding development cooperation. Sustainability, personal responsibility and helping people to help themselves are particularly important to me.

Ich setze mich den Ausbau der Entwicklungszusammenarbeit ein. Dabei sind mir Nachhaltigkeit, Eigenverantwortung und Hilfe zur Selbsthilfe besonders wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation