Renaud Rivier
Giovani del Centro | 01.06
Socialità e famiglia
Aumentare l'età pensionabile a 67 anni
È favorevole all’innalzamento dell’età pensionabile (ad es. a 67 anni)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Premi dell'assicurazione malattia
Ritiene che lo Stato dovrebbe stanziare più mezzi per la riduzione dei premi dell'assicurazione malattia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Rendite per le coppie coniugate
Per le coppie di coniugi, l’ammontare della rendita è oggi limitato al 150% della rendita AVS individuale massima (tetto massimo). È favorevole all’abolizione di questa limitazione?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Ridurre le rendite LPP
La riforma della LPP prevede una riduzione delle rendite (abbassamento dell’aliquota di conversione minima dal 6.8% al 6%). È favorevole a questa misura?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Prolungare il congedo parentale
Ritiene che il congedo parentale retribuito dovrebbe essere esteso rispetto alle attuali 14 settimane di congedo di maternità e 2 settimane di congedo di paternità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sicuramente un buon investimento per l'azienda. Per le aziende può essere più complicato da gestire (assenze, utilizzo di personale temporaneo, costi). Soprattutto perché riguarda persone di età compresa tra i 25 e i 35 anni, quindi persone in formazione, a differenza delle assenze per il servizio militare (i dipendenti più giovani sono spesso in formazione). Se dobbiamo farlo, dobbiamo farlo in consultazione e senza ideologia.
Certainement un bon investissement au niveau de la société. Au niveau des entreprises, peut-être plus compliqué à gérer (absences, recours à de l’intérim, charges). Surtout que ça concerne des gens entre 25 et 35 ans donc des gens formés, contrairement à l'absence pour le service militaire (employés plus jeunes et souvent en formation). Si on le fait, il faut le faire bien en concertation et sans idéologie.
Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali
Ritiene che la Confederazione dovrebbe fornire un maggiore sostegno finanziario all’edilizia abitativa di pubblica utilità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo è un compito che spetta ai Cantoni e ai Comuni. Inoltre, la nostra popolazione sta crescendo (e diventando più densa) da anni: sovvenzionare gli alloggi aiuta alcune persone, ma impedisce al sistema di equilibrarsi.
Tâche des cantons et des communes. De plus, on a une démographie qui croît (et se densifie) depuis des années: subventionner des logements aide certaines personnes mais empêche le système de s'équilibrer.
Salute
Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini
È favorevole all’introduzione di un obbligo vaccinale per i bambini in conformità al piano di vaccinazione svizzero?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Oggi il sistema sembra funzionare bene. Inoltre, dopo la pandemia e gli incentivi (molto forti) a vaccinarsi, la priorità dovrebbe essere quella di ripristinare la fiducia, la calma e la coesione su questo tema.
Le système semble bien fonctionner aujourd'hui. De plus après la pandémie et les (très fortes) incitations à se faire vacciner, la priorité devrait être donnée à retrouver la confiance, le calme et la cohésion sur ce sujet.
Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati
È favorevole all’introduzione di una tassa sugli alimenti contenenti zucchero (tassa sullo zucchero)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Partecipazione alle costi sanitari
Ritiene che gli assicurati dovrebbero contribuire maggiormente ai costi sanitari (ad es. aumento della franchigia minima)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia
È favorevole a una maggiore limitazione del potere del Consiglio federale di imporre restrizioni alla vita privata ed economica in caso di future pandemie?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ma dobbiamo fare meglio dell'ultima volta: in particolare, dobbiamo essere più preparati e non ripetere una task force (che non ci ha convinto).
Mais il faut faire mieux que la dernière fois: en particulier être mieux préparé et ne pas refaire une task force (ça n'a pas convaincu).
Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale
La Confederazione dovrebbe avere la competenza di determinare l’offerta ospedaliera (pianificazione nazionale riguardo l’ubicazione e i servizi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Compito dei cantoni.
Tâche des cantons.
Formazione
Scuola inclusiva
Secondo il concetto di Scuola speciale integrativa, i bambini con difficoltà di apprendimento o diversamente abili vengono, di massima, inseriti in classi normali. Lei è d'accordo con questo approccio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È difficile dirlo senza un'esperienza pratica. Ma sembrerebbe, vista l'esperienza del Cantone di Vaud, che non sia così facile da attuare.
Difficile de se prononcer sans expérience pratique dans le domaine. Mais il semblerait, vu l'expérience dans le canton de Vaud, que ça ne soit pas si facile à mettre en œuvre.
Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale
Ritiene che la Confederazione dovrebbe innalzare i requisiti per la maturità liceale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tuttavia, questo aspetto rimane di competenza dei Cantoni. Per quanto riguarda il Gymnasium, dobbiamo considerare il seguente indicatore: il tasso di successo degli studenti al primo anno di università, sia assoluto che relativo agli studenti di altri sistemi (altri cantoni e altri paesi). Dovremmo anche chiedere un feedback agli ex studenti del Gymnasium 1, 3 o 5 anni dopo la maturità (o dopo il primo anno di università, il master, i primi anni di lavoro) per capire meglio le esigenze.
Ceci reste cependant du ressort des cantons. Concernant le gymnase, il faut regarder l'indicateur suivant: taux de réussite des élèves en première année d'université, absolu et relativement aux étudiants venants d'autres systèmes (autres cantons et autres pays). Il faut également demander des feedbacks des anciens étudiants de gymnase 1, 3, 5 ans après la maturité (ou après la première année d'université, le master, les premières années de travail) pour mieux comprendre les besoins.
Opportunità nell'istruzione
Ritiene che lo Stato dovrebbe impegnarsi maggiormente per promuovere le pari opportunità formative (ad es. buoni per lezioni di sostegno per gli alunni provenienti da famiglie a basso reddito)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È una questione di competenza dei Cantoni e dei Comuni. Soprattutto, quale forma potrebbe assumere tale sostegno? Le iniziative private o locali sembrano avere maggiori probabilità di successo (nel rispondere adeguatamente ai bisogni, nel generare impegno da parte degli alunni e nell'utilizzare in modo più efficace le risorse finanziarie e umane).
Reste du ressort des cantons et des communes. Surtout, quelle forme un tel soutient prendrait-il? Des initiatives privées ou locales semblent plus susceptibles de réussir (à répondre adéquatement aux besoins, à générer de l'engagement de la part des élèves et à utiliser les ressources financières et humaines plus efficacement).
Migrazione ed integrazione
Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione
Ritiene che i requisiti per la naturalizzazione dovrebbero essere allentati (ad es. termine di residenza più breve)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati
Ritiene che in Svizzera dovrebbero poter lavorare più lavoratori qualificati provenienti da paesi non appartenenti alla UE/EFTA (aumento del contingente per gli stati terzi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tuttavia, sono necessarie procedure più efficienti e trasparenti: ad esempio, uno studente che viene dall'Asia per svolgere una tesi in Svizzera (con un relatore nominato, un contratto universitario e una durata limitata a pochi anni) non dovrebbe avere troppi problemi amministrativi.
Cependant, il faut des procédures plus efficaces et transparentes: par exemple un étudiant venant d'Asie faire une thèse en Suisse (avec un superviseur attitré, un contrat de l'université et une durée limitée à quelques années) ne devrait pas avoir trop d'ennuis administratifs.
Procedure di asilo al di fuori dell'Europa
È favorevole agli sforzi per ospitare i richiedenti asilo in centri al di fuori dell’Europa durante la procedura di asilo?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non sono sicuro di aver capito, ma mi sembra che i confini dell'Europa debbano essere rispettati: per la sicurezza di tutti.
Pas certain de comprendre, mais il me semble que les frontières européennes se doivent d'être respectées: pour la sécurité de tous.
Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri
È favorevole all’introduzione in tutta la Svizzera del diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale per gli stranieri/le straniere che vivono in Svizzera da almeno dieci anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È una questione che riguarda i comuni. Una legge federale non può emettere vincoli di questo tipo.
Ressort des communes. Une loi fédérale n'a pas à émettre des contraintes de la sorte.
Società ed etica
Legalizzare il consumo di cannabis
È favorevole alla legalizzazione del consumo di cannabis? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Se il consumo di cannabis è correlato al malessere (malattie mentali, insuccessi scolastici e così via), la legalizzazione non farebbe che aumentare il numero di questi problemi. Vogliamo davvero imporci tali conseguenze per qualche guadagno economico, un po' di coerenza in più (perché la cannabis e non il tabacco) e un'ipotetica riduzione del mercato nero?
Si la consommation de cannabis est corrélée avec du mal-être (maladie mentale, échecs scolaires et autres), alors une légalisation ne ferait qu'augmenter la quantité de tels problèmes. Est-ce qu'on veut vraiment s'imposer de telles conséquences pour quelques gains financiers et un peu plus de cohérence (pourquoi le cannabis et pas le tabac) et une hypothétique diminution du marché noir?
Autorizzare l'eutanasia attiva diretta
Sarebbe favorevole alla possibilità per i medici di praticare in Svizzera l’eutanasia attiva diretta senza sanzione penale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Introduce a third official gender
Ritiene che dovrebbe essere introdotto un terzo genere ufficiale oltre a “donna” e “uomo”?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali
Trova giusto che le coppie omosessuali siano equiparate a quelle eterosessuali in tutti gli ambiti?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Politica fiscale
Ridurre le imposte a livello federale
È favorevole a riduzioni delle imposte a livello federale nei prossimi quattro anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La spesa della Confederazione aumenterà nei prossimi anni, in un contesto di tassi d'interesse in crescita (attualmente quasi il 2% per le obbligazioni a un anno). Aspettiamo di vedere se i bilanci futuri si stabilizzeranno.
Les dépenses de la Confédération vont augmenter ces prochaines années, dans un environnement où les taux augmentent (presque 2% actuellement pour les obligations à un an). Attendre de voir si les prochains budgets se stabilisent.
Tassare le coppie sposate individualmente
Ritiene che le coppie di coniugi dovrebbero essere tassate separatamente come singoli individui (tassazione individuale)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tuttavia, le coppie sposate non dovrebbero più essere penalizzate.
Cependant, les couples mariés ne doivent plus être pénalisés.
Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni
Sarebbe favorevole all'introduzione di una tassa di successione nazionale su tutte le eredità di valore superiore a un milione di franchi? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Cosa faremmo con questi soldi? Se l'obiettivo è quello di finanziare un settore particolare (ad esempio l'ecologia), è meglio costruire un meccanismo fiscale specifico per questo scopo.
Que ferait-on de cet argent? Si le but est de financer un domaine particulier (e.g. écologie), mieux vaut construire un mécanisme fiscal spécifiquement dans ce but.
Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni
Ritiene che le differenze tra Cantoni forti e deboli dal punto di vista finanziario dovrebbero essere ulteriormente ridotte attraverso la perequazione finanziaria?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Se l'obiettivo è finanziare alcuni tipi di progetti (ad esempio, il trasporto ferroviario), sarebbe meglio creare progetti specifici (a livello nazionale o regionale) e poi chiedere ai cantoni con una forte capacità finanziaria di contribuire maggiormente.
Si le but est de financer certains types de projet (e.g. transport ferroviaire), mieux vaut créer des projets (au niveau national ou régional) concrets et ensuite demander aux cantons à forte capacité financière d'y contribuer plus.
Economia e lavoro
Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi
È favorevole all’introduzione di un salario minimo valido per tutti i lavoratori e pari ad almeno CHF 4’000 per un impiego a tempo pieno?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sempre gli stessi argomenti a favore e contro. Mi sembra che i contratti collettivi di lavoro gestiscano ragionevolmente bene la situazione (equilibrio tra salari e numero di posti di lavoro offerti).
Toujours les mêmes arguments pour et contre. Il me semble que les conventions collectives de travail gèrent raisonnablement bien la situation (équilibre entre salaires et quantité d'emplois fournis).
Regolamentare più severamente il settore finanziario
È favorevole a regolamentazioni più severe per il settore finanziario (ad es. norme più severe sul capitale proprio per le banche, divieto di bonus)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non servono altre leggi. Solo più risorse (finanziarie, tecnologiche e umane) per i regolatori (ad esempio la FINMA).
Pas besoin de plus de lois. Juste plus de moyens (financiers, technologiques et humains) pour les régulateurs (e.g. FINMA).
Completely liberalize the electricity market
Ritiene che i nuclei familiari privati dovrebbero poter scegliere liberamente il proprio fornitore di elettricità (liberalizzazione totale del mercato dell'elettricità)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Chi ha tempo per scegliere un fornitore di energia elettrica?
Qui a le temps pour choisir son fournisseur d'électricité?
Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi
Ritiene che le norme per la costruzione di edifici a uso abitativo dovrebbero essere allentate (ad es. protezione contro l’inquinamento fonico, coefficienti di utilizzazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Qualità della vita e conservazione del territorio. Inoltre, alcuni marchi (ad esempio Minergie) sono di proprietà privata.
Qualité de vie et préservation du territoire. De plus certains labels (e.g. Minergie) sont du ressort privés.
La parità salariale tra donne e uomini
È favorevole a controlli più severi della parità salariare fra donne e uomini?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In linea di principio, come si può essere contrari a questa uguaglianza? Ma in pratica mi chiedo quali siano le modalità. Chi effettuerebbe questo controllo? La Confederazione?
Sur le principe, comment être contre une telle égalité? Mais en pratique je m'interroge sur les modalités. Qui procéderait à ce contrôle? La Confédération?
Energia e trasporti
Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati
Ritiene che i tratti autostradali più trafficati dovrebbero essere ampliati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Con poche eccezioni (dove le autostrade sono chiaramente sottodimensionate), si dovrebbe dare la preferenza a soluzioni "intelligenti" (modulazione della velocità, multimodalità) che possono essere implementate in pochi mesi, piuttosto che a soluzioni "pesanti" che richiedono anni per essere realizzate. Ma non dobbiamo dimenticare che una buona infrastruttura di trasporto (comprese le strade) è fondamentale per l'economia, e non dobbiamo nemmeno essere ideologici.
A quelques exceptions près (où les autoroutes sont clairement sous-dimensionnées), il faut privilégier des solutions "intelligentes" (modulation de la vitesse, multi-modalités) déployables en quelques mois, plutôt que des solutions "lourdes" qui mettront des années à se réaliser. Il ne faut cependant pas oublier que des bonnes infrastructures de transport (routes comprises) sont cruciales pour l'économie, et il ne faut pas être idéologue non plus.
Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035
Ritiene che la Svizzera dovrebbe vietare l'immatricolazione di autovetture con motore a combustione a partire dal 2035?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Abbiamo fatto l'errore del "tutto petrolio" qualche decennio fa, vogliamo fare l'errore del "tutto litio" oggi? Le soluzioni esistono nel settore privato (Tesla) e pubblico (infrastrutture elettriche) e vengono gradualmente adottate: diamo loro il tempo di svilupparsi, correggersi e adattarsi.
On a fait l'erreur du "tout pétrole" il y a quelques décennies, est-ce qu'on veut faire l'erreur du "tout lithium" aujourd'hui? Les solutions existent dans le secteur privé (Tesla) et public (infrastructures électriques) et sont progressivement adoptées: laissons-leur le temps de se déployer, se corriger et s'adapter.
Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi
Secondo Lei, per il raggiungimento degli obiettivi climatici, sarebbe giusto puntare esclusivamente su incentivi e accordi, anziché su divieti e restrizioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non dobbiamo privarci dei mezzi per agire. In ogni caso, abbiamo già delle restrizioni in atto (sul consumo di acqua in alcuni comuni).
Il ne faut pas se priver de moyens d'actions. De toute façon, on a déjà des restrictions en cours (sur la consommation d'eau dans certaines communes).
Allentare le norme sulle energie rinnovabili
Ritiene giusto che per aumentare lo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabili vengano allentate le norme in materia di tutela ambientale e paesaggistica?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Se c'è troppa resistenza locale a certi progetti (ad esempio le turbine eoliche), che senso avrebbe allentare le leggi?
S'il y a trop de résistance locale contre certains projets (e.g. éolienne), à quoi cela servirait-il d'assouplir les lois?
Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari
Ritiene che la Svizzera dovrebbe autorizzare nuovamente la costruzione di nuove centrali nucleari?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non dobbiamo privarci dei mezzi per agire. Tuttavia, l'interesse economico probabilmente non sarà mai sufficiente per avviare tali progetti.
Il ne faut pas se priver de moyens d'actions. Cependant, l'intérêt économique ne sera probablement jamais suffisant pour lancer de tels projets.
Garantire un'offerta completa di servizi pubblici
Ritiene che lo Stato dovrebbe garantire un’offerta di servizi pubblici completa anche nelle regioni rurali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Certo che lo è. Fa parte della coesione nazionale: è un successo e un motivo di orgoglio.
Évidemment. Cela fait partie de la cohésion nationale: c'est un succès et une fierté.
Introdurre tariffe elettriche progressive
Sarebbe favorevole all'introduzione di prezzi dell'elettricità crescenti in caso di consumo superiore (tariffe elettriche progressive)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Protezione dell’ambiente
Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori
È favorevole a un ulteriore allentamento delle disposizioni vigenti a tutela dei grandi predatori (lince, lupo, orso)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Troppi conflitti e tensioni con gli agricoltori a causa dell'aumento della popolazione di lupi.
Trop de conflits et de tension avec les agriculteurs à cause de l'augmentation de la population de loup.
Pagamenti diretti per le aziende agricole
Secondo Lei, d’ora in poi dovrebbero poter beneficiare di pagamenti diretti solo aziende agricole con prova estesa che le esigenze ecologiche sono rispettate?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Stiamo andando nella direzione giusta. Un numero sufficiente di aziende agricole sta già trasformando i propri metodi. Perché aggiungere vincoli? Per forzare la mano alle poche aziende agricole che non hanno ancora effettuato la transizione?
On va dans le bon sens. Suffisamment d'exploitations transforment déjà leurs méthodes. Pourquoi rajouter des contraintes? Pour forcer la main aux quelques exploitations qui n'ont pas encore fait la transition?
Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito
È favorevole a regolamentazioni più severe a tutela degli animali da allevamento (ad es. accesso permanente a un’area all’aperto)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Con l'iniziativa sugli allevamenti intensivi, abbiamo visto che gli standard in Svizzera sono già al di sopra della media europea.
Avec l'initiative sur l'élevage intensif, on a vu que les normes en Suisse sont déjà au-dessus de la moyenne européenne.
Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità
Secondo Lei, in Svizzera il 30% del territorio dovrebbe essere destinato alla salvaguardia della biodiversità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Perché il 30%?
Pourquoi 30%?
Divieto di plastica monouso
Sarebbe favorevole a un divieto per la plastica monouso e i materiali plastici non riciclabili? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici
È favorevole a misure statali per un utilizzo più sostenibile dei dispositivi elettronici (ad es. diritto alla riparazione, prolungamento della garanzia, aggiornamenti del software garantiti per un periodo minimo)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Cambiare il quadro giuridico per cambiare gli incentivi. In particolare, l'obsolescenza programmata.
Modifier le cadre légal pour modifier les incitations. En particulier, obsolescence programmée.
Democrazia, media e digitalizzazione
Rete di telefonia mobile (5G)
Secondo Lei, la rete svizzera di telefonia mobile dovrebbe essere aggiornata alle più moderne tecnologie (attualmente lo standard 5G) su tutto il territorio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non abbiamo abbastanza competenze in materia di cybersicurezza, servizi cloud e catene di produzione di hardware. Detto questo, dobbiamo rimanere all'avanguardia della tecnologia, sia in termini di ricerca che in termini economici.
On ne maîtrise pas assez la cybersécurité, les services clouds et les chaînes de production du matériel. Ceci-dit nous nous devons de rester à la pointe de la technologie, tant dans le domaine de la recherche que sur le plan économique.
La digitalizzazione dei servizi pubblici
Ritiene che alla Confederazione dovrebbero essere assegnate ulteriori competenze nell'ambito della digitalizzazione dei servizi statali, affinché possa imporre specifiche e standard vincolanti nei confronti dei Cantoni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Se vediamo dove sono andati a finire i contratti cloud (USA e Cina), è difficile fidarsi della Confederazione in questo settore. Tuttavia, l'EPF e l'HES hanno certamente un ruolo importante da svolgere in questo settore. È urgente aumentare il livello di competenza di tutti gli attori nel campo della cybersecurity.
Quand on voit à qui les contrats de cloud sont allés (USA et Chine), difficile de faire confiance à la Confédération dans ce domaine. Cependant les EPF et HES ont certainement un rôle important à jouer dans ce domaine. Il est urgent d'élever le niveau de compétence de tous les acteurs dans le domaines de la cybersécurité.
Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet
È favorevole a una maggiore regolamentazione delle grandi piattaforme Internet (regole di trasparenza per gli algoritmi, maggiore responsabilità per i contenuti, lotta alla disinformazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le regole di trasparenza sono importanti, ma non dobbiamo illuderci di poterle imporre alle grandi piattaforme. La lotta alla disinformazione e il controllo dei contenuti sono questioni troppo delicate.
Les règles de transparence sont importantes mais il ne faut pas se leurrer sur notre capacité à les imposer aux grandes plateformes. La lutte contre la désinformation et le contrôle des contenus sont des thèmes trop sensibles.
Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici
Un’iniziativa popolare vorrebbe ridurre il canone radiotelevisivo (200 franchi per nucleo familiare, esenzione per le aziende). Sostiene questa iniziativa?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Abbiamo un buon servizio pubblico.
Nous avons un bon service public.
Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni
È favorevole all’abbassamento dell’età per il diritto di voto a 16 anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali
Ritiene che dovrebbe essere possibile ricorrere a un referendum contro spese federali superiori a un certo importo (referendum facoltativo in materia finanziaria)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Abbiamo un buon governo e una gestione del bilancio soddisfacente. E mi sembra che referendum di questo tipo esistano già (ad esempio per gli aerei da combattimento).
Nous avons un bon gouvernement et une gestion satisfaisante des budgets. Et d'ailleurs, il me semble que de tels référendum existent déjà (e.g. sur les avions de combat).
Sicurezza & esercito
Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati
È favorevole a un aumento dell’effettivo regolamentare dell’Esercito ad almeno 120’000 soldati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non so quali siano i piani o le esigenze. In linea di principio, comincerei a migliorare la qualità (il modo in cui assumiamo le persone) e la diversità (aumentando il numero di donne) prima di aumentare la forza lavoro.
Je ne connais pas les plans ou les besoins. A priori je commencerai par améliorer la qualité (comment on emploie les recrues) et la diversité (augmenter le nombre de femmes) avant d'augmenter les effectifs.
Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO
Ritiene che l’Esercito svizzero dovrebbe ampliare la cooperazione con la NATO?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Lo stiamo già facendo. Per il cyber-esercito, questa cooperazione è fondamentale. Inoltre, l'Austria collabora strettamente anche senza essere membro: non saremmo gli unici.
Nous le faisons déjà. Pour la cyber-armée, cette collaboration est déterminante. De plus l'Autriche a aussi une collaboration étroite sans être membre: nous ne serions pas les seuls.
La riesportazione di armi svizzere
Secondo Lei, in caso di guerra di aggressione in violazione del diritto internazionale (ad es. attacco all’Ucraina) il Consiglio federale dovrebbe autorizzare altri stati a riesportare armi svizzere? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È un settore difficile da gestire caso per caso senza screditarsi.
Délicat de faire du cas-par-cas dans ce domaine sans se discréditer.
Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici
Ritiene che il riconoscimento facciale automatico dovrebbe essere vietato negli spazi pubblici?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In Svizzera la sicurezza è a un livello soddisfacente e mi sembra che questo sia l'unico argomento a favore di questi sistemi. Inoltre, se si considera a chi la Confederazione ha assegnato i contratti per il cloud, come si può essere favorevoli?
La sécurité est à un niveau satisfaisant en Suisse, et il me semble que ça serait le seul argument en faveur de tels systèmes. De plus quand on voit à qui les contrats de clouds ont été attribués par la Confédération, comment être favorables?
Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe disdire l'accordo di Schengen con l'Unione Europea e introdurre nuovamente maggiori controlli delle persone direttamente ai confini? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Abbiamo già rotto abbastanza accordi (o negoziati).
On a déjà rompu assez d'accords (ou négociations d'accords) comme ça.
Relazioni esterne
Ricercare relazioni più strette con l'UE
È favorevole a relazioni più strette con l’Unione Europea (UE)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
A patto di preservare la nostra sovranità.
Tant qu'on préserve notre souveraineté.
Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe puntare a stipulare con gli Stati Uniti un ampio accordo di libero scambio (agricoltura inclusa)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Uno sbocco importante per la nostra industria. Ma non sono più i tempi per una maggiore liberalizzazione dell'agricoltura.
A priori un débouché important pour notre industrie. Mais les temps ne sont plus à plus de libéralisation dans l'agriculture.
Rispettare le norme sociali e ambientali
Ritiene che le aziende svizzere le cui società affiliate o i cui fornitori operano all’estero dovrebbero essere obbligate a rispettare standard sociali e ambientali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In linea di principio, sì. Facciamo rispettare la legge svizzera, seguiamo gli standard dell'OCSE, prendiamo spunto da quelli dell'UE, ma non siamo troppo zelanti. La Svizzera è troppo piccola. Inoltre, gli altri Paesi sono Stati sovrani e sono responsabili dell'applicazione delle proprie leggi.
En principe oui. Faisons respecter le droit suisse, suivons les normes de l'OCDE, inspirons nous de celles de l'UE, mais ne faisons pas d'excès de zèle. La Suisse est trop petite. De plus les autres états sont des états souverains et sont responsables de faire appliquer leur loi sur leur territoire.
Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE
Ritiene che la Svizzera dovrebbe disdire gli accordi bilaterali con l'UE e puntare a un accordo di libero scambio senza libera circolazione delle persone?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Abbiamo già rinunciato a un numero sufficiente di accordi.
On a déjà renoncé à assez d'accords comme ça.
Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe tornare a un’interpretazione più rigorosa della neutralità (rinunciando in larga misura alle sanzioni economiche)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È un argomento troppo scottante al momento. Ma è vero che c'è un dibattito di fondo da affrontare e che stiamo perdendo credibilità applicando due pesi e due misure (non necessariamente con i Paesi vicini, con i quali siamo naturalmente allineati, ma con Paesi lontani, non europei, che non necessariamente condividono i nostri stessi standard morali).
Sujet trop chaud en ce moment. Mais c'est vrai qu'il y a un débat de fond sur la question à avoir et que nous perdons de la crédibilité à faire du deux poids deux mesures (pas forcément auprès des pays voisins, avec qui nous sommes naturellement alignés, mais auprès des pays lointains, extra-européen, qui ne partagent pas forcément les mêmes normes morales que nous).
Valori
Misure di sicurezza adottate dallo Stato
Come giudica la seguente affermazione: “Chi non ha fatto niente di male, non ha nulla da temere dalle misure di sicurezza dello Stato.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Argomento fallace.
Argument fallacieux.
Un'economia di libero mercato
Come giudica la seguente affermazione: “A lungo termine tutti traggono benefici da un’economia di mercato libera.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera ne è un esempio. Ma non dobbiamo essere ideologi e applicare alla lettera le teorie economiche, senza tenere conto della realtà del Paese.
La preuve par l'exemple de la Suisse. Mais il ne faut pas être idéologue et appliquer des théories économiques à la lettre, sans regard pour les réalités du pays.
Compensare le disparità di reddito e di patrimonio
Come giudica la seguente affermazione: “È necessario che lo Stato compensi le differenze patrimoniali e di reddito attraverso la redistribuzione.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Tuttavia, una rete di sicurezza sociale e servizi di base di qualità sono importanti.
Cependant un filet social et des services de bases de qualités sont importants.
Genitore a tempo pieno a casa
Come giudica la seguente affermazione: “Per un bambino la cosa migliore è se uno dei genitori resta a casa a tempo pieno per prendersi cura dei figli.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Digitalizzazione offre più opportunità che rischi
Come giudica la seguente affermazione: “La progressiva digitalizzazione offre più opportunità che rischi.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Tutto sta nel modo in cui si va avanti.
Tout est dans la façon d'avancer.
Punire i criminali
Come giudica la seguente affermazione: “La punizione dei criminali è più importante del loro reinserimento nella società.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Una maggiore protezione dell'ambiente
Come giudica la seguente affermazione: “È necessaria una maggiore protezione dell'ambiente, anche se la sua imposizione comporta dei costi in termini di crescita economica.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
L'economia è in grado di rispettare le regole. Ma non possiamo essere contraddittori ed esternalizzare all'estero le industrie che inquinano troppo (ad esempio il cemento).
L'économie est capable de se conformer aux règles du jeux. Mais on ne peut pas être contradictoires et externaliser les industries trop polluantes (e.g. le béton) à l'étranger.
Budget federale
Protezione sociale: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “previdenza sociale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Istruzione e ricerca: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “formazione e ricerca” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Abbiamo un eccellente ecosistema accademico.
Nous avons un écosystème académique excellent.
Agricoltura: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “agricoltura” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Trasporti pubblici: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo dei “trasporti pubblici” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “circolazione stradale (traffico motorizzato individuale)” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “sicurezza pubblica” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Difesa nazionale: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “difesa nazionale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “collaborazione per lo sviluppo” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Rischio di inflazione. L'iniezione di più denaro senza correggere il sistema contribuirebbe ad aumentare i costi.
Risque d'être inflationniste. Plus d'argent injecté sans corriger le système contribuerait à la hausse des coûts.
This text has been automatically translated