Corvin Hagen

È importante che i nostri sistemi di sicurezza sociale siano sempre stabili. In vista dei giovani, si può certamente chiedere che i sistemi di previdenza sociale siano ancora finanziati in modo sano tra 30 o 40 anni. Le misure per raggiungere questo obiettivo devono essere valutate molto attentamente e adottate con lungimiranza. Se l'aspettativa di vita continuerà ad aumentare come negli ultimi decenni, l'innalzamento dell'età pensionabile a 67 anni potrebbe diventare un problema - ma al momento non sembra così.

Wichtig ist, dass unsere Sozialwerke jederzeit stabil sind. Mit Blick auf die jüngeren Menschen darf man durchaus fordern, dass die Sozialwerke auch in 30 oder 40 Jahren noch gesund finanziert sind. Massnahmen dazu sind sehr genau abzuwägen und mit Weitsicht zu treffen. Sollte die Lebenserwartung wie in den vergangenen Jahrzehnten weiter ansteigen, so kann die Erhöhung des Rentenalters auf gar 67 zumThema werden - zur Zeit sieht es aber nicht danach aus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dobbiamo lavorare sulla causa: i costi elevati. Più riduzioni dei premi tolgono pressione alla popolazione, ma anche alla politica. Di conseguenza, succede quello che è successo finora: troppo poco. L'iniziativa del centro per il freno ai costi è la strada giusta.

Wir müssen an der Ursache -den hohen Kosten - arbeiten. Durch mehr Prämienverbilligungen nimmt man wohl den Druck von der Bevölkerung aber damit eben auch von der Politik. In der Folge geschieht das, was bisher geschah: zu wenig. Die Kostenbremse-Initiative der Mitte ist der richtige Weg.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il Centro vuole esercitare la sua influenza con l'iniziativa per le pensioni eque. Ritengo che ciò sia tempestivo e quindi atteso.

Die Mitte will hier mit der Initiative für faire Renten Einfluss nehmen. Ich denke, diese wäre zeitgemäss und damit überfällig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nonostante l'aumento dei tassi d'interesse, la differenza tra il rendimento necessario e il rendimento "privo di rischio" è ancora grande. Si tratta anche di ridurre la ridistribuzione dagli attivi ai pensionati. Se vogliamo sistemi previdenziali stabili nel lungo periodo, dobbiamo prendere anche decisioni scomode.

Trotz steigender Zinsen ist die Differenz zwischen notwendiger Rendite und "risikoloser" Rendite nach wie vor gross. Es geht auch darum, die Umverteilung von Aktiven zu Rentnern zu vermindern. Wollen wir langfristig stabile Sozialwerke, müssen wir auch die unbequemen Entscheidungen treffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa è una richiesta della Junge Mitte. La realtà mostra che il congedo di maternità, in particolare, è già oggi spesso prolungato (previo accordo tra dipendente e datore di lavoro) - questo dimostra che ce n'è bisogno.

Dies ist eine Forderung der Jungen Mitte. Die Realität zeigt, dass insbesondere der Mutterschaftsurlaub bereits heute oft verlängert wird (in Absprache Arbeitnehmer-Arbeitgeber) - dies zeit, dass hier ein Bedürfnis besteht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La promozione di alloggi senza scopo di lucro è compito dei Cantoni e dei Comuni. Il governo federale ha già concesso un credito quadro di 250 milioni di franchi svizzeri a questo scopo nel 2020 nell'ambito del "Fonds de roulement".

Die Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus ist Aufgabe der Kantone und Gemeinden. Der Bund hat hierfür 2020 bereits einen Rahmenkredit von 250 Millionen Franken im Rahmen des «Fonds de roulement» gesprochen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Con l'iniziativa del freno ai costi, chiediamo misure a tutti gli attori. Anche i pazienti devono essere pronti a intervenire, se necessario. Per il centro, tuttavia, le misure di tutti gli altri attori sono in primo piano.

Mit der Kostenbremse-Initiative fordern wird Massnahmen von allen Akteuren. Auch die Patienten:innen müssen notfalls bereit sein einen Schritt zu machen. Für die Mitte stehen aber die Massnahmen aller anderen Akteure im Vordergrund.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'assistenza sanitaria è di competenza dei Cantoni. Tuttavia, è importante promuovere sempre più la cooperazione intercantonale in questo settore, ad esempio nella pianificazione ospedaliera. Solo così è possibile ridurre ulteriormente i costi dell'assistenza sanitaria senza sacrificare la qualità.

Die Gesundheitsversorgung ist Sache der Kantone. Dennoch gilt es auch vermehrt die überkantonale Zusammenarbeit in diesem Bereich bspw. bei der Spitalplanung zu fördern. Nur so können wir die Gesundheitskosten weiter senken ohne Qualität einzubüssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, una scuola inclusiva va accolta con favore. La pratica degli ultimi anni ha dimostrato che l'attuazione è molto difficile.

Eine integrative Schule ist grundsätzlich zu begrüssen. Die Praxis der letzten Jahre zeit, dass die Umsetzung grosse Schwierigkeiten bereitet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I requisiti per la maturità ginnasiale sono di competenza dei Cantoni. Per Die Mitte, tuttavia, è importante che la formazione professionale continui a essere presa in considerazione in egual misura rispetto all'istruzione ginnasiale e che rimanga attraente per tutti.

Die Anforderungen an die gymnasiale Matura ist Sache der Kantone. Für Die Mitte ist jedoch wichtig, dass neben der gymnasialen Ausbildung auch die Berufsbildung weiterhin gleiche Berücksichtigung findet und für alle attraktiv bleibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il Consigliere nazionale e centrista Heinz Siegenthaler ha presentato una mozione che chiede la ri-regolamentazione del mercato della canapa nell'interesse di una migliore protezione dei giovani e dei consumatori. Questa proposta è sostenuta dalla maggioranza del gruppo parlamentare di centro.

Nationalrat und Mitte-Politiker Heinz Siegenthaler fordert in einem Vorstoss die Neuregulierung des Canabismarktes im Sinne eines besseren Jugend- und Konsumentenschutzes. Dieser Vorstoss wird von der Mitte-Frakton mehrheitlich unterstützt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'introduzione di un terzo genere è associata a numerose conseguenze di diritto civile in diversi ambiti della società. Ne sono un esempio: pensioni, assicurazioni, diritto del lavoro, servizio militare obbligatorio, ecc. Attualmente è quindi importante analizzare innanzitutto le conseguenze di un terzo genere.

Die Einführung eines Dritten Geschlechts ist verbunden mit zahlreichen zivilrechtlichen Konsequenzen in diversen Gesellschaftsbereichen. Beispiele sind: Vorsorge, Versicherungen, Arbeitsrecht, Wehrpflicht etc. Zum aktuellen Zeitpunkt gilt es darum zuerst die Folgen eines Dritten Geschlechts zu analysieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'iniziativa femminile del PLR chiede l'introduzione di una tassazione individuale. Questa viene respinta da tutti i Cantoni e dai vari partiti a causa dell'onere amministrativo. Come contro-modello, Die Mitte ha lanciato l'iniziativa popolare "Tasse eque", che chiede un calcolo alternativo delle imposte. In definitiva, l'attuale disuguaglianza deve essere eliminata. Sono aperto a questa strada. Tuttavia, preferisco quella del centro.

Die Initiative der FDP-Frauen fordert die Einführung der Individualbesteuerung. Diese wird aufgrund des administrativen Aufwandes von allen Kantonen und verschiedensten Parteien abgelehnt. Als Gegenmodell hat Die Mitte die Volksinitiative für "Faire Steuern" lanciert, welche die alternative Steuerberechnung fordert. Schlussendlich muss die aktuelle Ungleichheit beseitigt werden. Ich bin offen für den Weg. Jenen der Mitte bevorzuge ich allerdings.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In primo luogo, dovrebbero essere disponibili i risultati delle indagini sul crollo di CS. Sulla base di questi fatti, si potranno discutere e attuare le misure necessarie. Fare richieste generiche e altisonanti in questo momento è elettoralistico e non porta a nulla.

Zuerst sollen die Ergebnisse aus der Untersuchung zum Zusammenbruch der CS vorliegen. Auf Basis dieser Fakten können nötige Massnahmen diskutiert und umgesetzt werden. Pauschale und gut klingende Forderungen zum jetzigen Zeitpunkt in den Raum stellen ist Wahlkampf und bringt wenig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vogliamo la densificazione.

Wir wollen ja eineVerdichtung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non più lavoro amministrativo per le aziende.

Nicht noch mehr administrativer Aufwand für die Unternehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Al momento, sembra che le stesse case automobilistiche puntino a un'eliminazione graduale entro il 2035. Da questo punto di vista, la necessità di un'azione politica non è impellente. Inoltre, dobbiamo pensare a come viene regolato il trasporto merci e il traffico pesante prima di vietare le tecnologie in questo caso.

Momentan zeichnet sich ab, dass die Automobilhersteller selbst einen Ausstieg bis 2035 anstreben. Insofern ist der politische Handlungsbedarf nicht zwingend gegeben. Darüber hinaus müssen wir uns Gedanken darüber machen, wie der Güter- und Schwerverkehr geregelt ist, bevor man hier Technologien verbietet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La legge sulla protezione del clima, adottata chiaramente anche dalla base del partito di centro il 18 giugno 2023, prevede incentivi e accordi sugli obiettivi. Ulteriori misure possono essere possibili, ma dovrebbero essere necessarie solo se gli obiettivi climatici non vengono raggiunti.

Das Klimaschutzgesetz, welches am 18. Juni 2023 deutlich auch von der Basis der Mitte-Partei angenommen wurde, sieht Anreize und Zielvereinbarungen vor. Weitere Massnahmen können möglich sein, weitere Massnahmen sollen aber nur dann nötig sein, sollten die Klimaziele verfehlt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vedo come l'ultima risorsa per preservare il nostro grado di autosufficienza. Prima di ciò, devono essere esaurite tutte le altre possibilità. Un incidente sarebbe devastante nel nostro piccolo Paese con la nostra densità di popolazione. Tuttavia, sono più favorevole alla costruzione di nuove centrali che al mantenimento in funzione delle vecchie per troppo tempo.

Sehe ich als Ultima Ratio zur Wahrung unseres Selbstversorgungsgrads. Davor sind alle anderen Möglichkeiten auszuschöpfen. Ein GAU wäre in unserem kleinen Land mit unserer Bevölkerungsdichte verheerend. Dennoch befürworte ich eher den Bau neuer Kraftwerke, als dass wir die alten Kraftwerke zu lange in Betrieb halten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera dispone già di una delle leggi più severe al mondo in materia di protezione degli animali. Pertanto, al momento non sono previsti ulteriori adeguamenti nel settore dell'allevamento degli animali da reddito.

Die Schweiz hat bereits heute eines der strengsten Tierschutzgesetze der Welt. Weitere Anpassungen im Bereich der Nutztierhaltung sind daher aktuell nicht vorgesehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Confederazione dovrebbe svolgere un ruolo più incisivo soprattutto nei progetti di digitalizzazione degli Stati. Il voto elettronico, le cartelle cliniche elettroniche o il registro dei debiti digitali devono essere sviluppati e implementati a livello nazionale. 26 Le soluzioni individuali in questi settori sono inefficienti e costose.

Gerade bei staatlichen Digitalisierungsprojekten sollte der Bund eine stärkere Rolle einnehmen. E-Voting, elektronische Patientendossiers, oder ein digitales Betreibungsregister müssen national entwickelt und umgesetzt werden. 26 Einzellösungen sind in solchen Bereichen ineffizient und teuer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Permesso solo per scopi di polizia

Erlauben nur für polizeiliche Zwecke

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli Stati Uniti sono un partner commerciale interessante per l'economia svizzera. Tuttavia, un eventuale accordo di libero scambio dovrebbe concentrarsi sui settori più importanti come l'industria meccanica, farmaceutica, ecc.

Die USA ist für die Schweizer Wirtschaft ein spannender Handelspartner. Ein allfälliges Freihandelsabkommen sollte sich jedoch auf die wichtigsten Branchen wie Maschinenindustrie, Pharma, etc. konzentrieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa è la controproposta all'Iniziativa sulla responsabilità delle imprese, che Die Mitte ha sostenuto a maggioranza in Parlamento. Tuttavia, l'attuazione non deve portare a un massiccio sforzo amministrativo con scarsi effetti reali.

Hierbei handelt es sich um den Gegenvorschlag zur Konzernverantwortungs-Initiative, welcher Die Mitte im Parlament mehrheitlich unterstütz hat. Allerdings darf die Umsetzung nicht zu massivem administrativem Aufwand führen mit wenig realer Wirkung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutti i genitori devono rispondere a questa domanda da soli. Deve essere giusto per la famiglia.

Diese Frage haben alle Eltern für sich selber zu beantworten. Es muss für die Familie stimmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation