Corvin Hagen

It is important that our social security systems are stable at all times. With a view to younger people, we can certainly demand that the social security system will still be financed in a healthy way in 30 or 40 years' time. Measures to achieve this must be weighed up very carefully and taken with foresight. If life expectancy continues to rise, as it has in recent decades, raising the retirement age to 67 may become an issue - but it does not look that way at the moment.

Wichtig ist, dass unsere Sozialwerke jederzeit stabil sind. Mit Blick auf die jüngeren Menschen darf man durchaus fordern, dass die Sozialwerke auch in 30 oder 40 Jahren noch gesund finanziert sind. Massnahmen dazu sind sehr genau abzuwägen und mit Weitsicht zu treffen. Sollte die Lebenserwartung wie in den vergangenen Jahrzehnten weiter ansteigen, so kann die Erhöhung des Rentenalters auf gar 67 zumThema werden - zur Zeit sieht es aber nicht danach aus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We have to work on the cause - the high costs. More premium reductions will take the pressure off the population, but also off politics. As a result, what has happened so far happens: too little. The cost brake initiative of the center is the right way.

Wir müssen an der Ursache -den hohen Kosten - arbeiten. Durch mehr Prämienverbilligungen nimmt man wohl den Druck von der Bevölkerung aber damit eben auch von der Politik. In der Folge geschieht das, was bisher geschah: zu wenig. Die Kostenbremse-Initiative der Mitte ist der richtige Weg.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The center wants to exert influence here with the initiative for fair pensions. I think this would be timely and therefore overdue.

Die Mitte will hier mit der Initiative für faire Renten Einfluss nehmen. Ich denke, diese wäre zeitgemäss und damit überfällig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Despite rising interest rates, the difference between the required return and the "risk-free" return is still large. It is also a question of reducing the redistribution from the active to the retired. If we want stable social security systems in the long term, we must also make the uncomfortable decisions.

Trotz steigender Zinsen ist die Differenz zwischen notwendiger Rendite und "risikoloser" Rendite nach wie vor gross. Es geht auch darum, die Umverteilung von Aktiven zu Rentnern zu vermindern. Wollen wir langfristig stabile Sozialwerke, müssen wir auch die unbequemen Entscheidungen treffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is a demand of the Junge Mitte. Reality shows that maternity leave in particular is already often extended today (by agreement between employee and employer) - this shows that there is a need for this.

Dies ist eine Forderung der Jungen Mitte. Die Realität zeigt, dass insbesondere der Mutterschaftsurlaub bereits heute oft verlängert wird (in Absprache Arbeitnehmer-Arbeitgeber) - dies zeit, dass hier ein Bedürfnis besteht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The promotion of non-profit housing is the task of the cantons and municipalities. The federal government has already granted a framework credit of CHF 250 million for this purpose in 2020 as part of the "Fonds de roulement".

Die Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus ist Aufgabe der Kantone und Gemeinden. Der Bund hat hierfür 2020 bereits einen Rahmenkredit von 250 Millionen Franken im Rahmen des «Fonds de roulement» gesprochen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With the cost brake initiative, we are demanding measures from all players. Patients must also be prepared to take a step if necessary. For the center, however, the measures of all other actors are in the foreground.

Mit der Kostenbremse-Initiative fordern wird Massnahmen von allen Akteuren. Auch die Patienten:innen müssen notfalls bereit sein einen Schritt zu machen. Für die Mitte stehen aber die Massnahmen aller anderen Akteure im Vordergrund.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Health care is the responsibility of the cantons. Nevertheless, it is also important to increasingly promote intercantonal cooperation in this area, for example in hospital planning. This is the only way to further reduce healthcare costs without sacrificing quality.

Die Gesundheitsversorgung ist Sache der Kantone. Dennoch gilt es auch vermehrt die überkantonale Zusammenarbeit in diesem Bereich bspw. bei der Spitalplanung zu fördern. Nur so können wir die Gesundheitskosten weiter senken ohne Qualität einzubüssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

An integrative school is to be welcomed in principle. The practice of the last years shows that the implementation is very difficult.

Eine integrative Schule ist grundsätzlich zu begrüssen. Die Praxis der letzten Jahre zeit, dass die Umsetzung grosse Schwierigkeiten bereitet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The requirements for the gymnasiale Matura are a matter for the cantons. For Die Mitte, however, it is important that vocational training continues to be given equal consideration alongside high school education and remains attractive to all.

Die Anforderungen an die gymnasiale Matura ist Sache der Kantone. Für Die Mitte ist jedoch wichtig, dass neben der gymnasialen Ausbildung auch die Berufsbildung weiterhin gleiche Berücksichtigung findet und für alle attraktiv bleibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

National Councilor and centrist Heinz Siegenthaler has submitted a motion calling for the re-regulation of the canabis market in the interests of better protection for young people and consumers. This proposal is supported by the majority of the Mitte parliamentary group.

Nationalrat und Mitte-Politiker Heinz Siegenthaler fordert in einem Vorstoss die Neuregulierung des Canabismarktes im Sinne eines besseren Jugend- und Konsumentenschutzes. Dieser Vorstoss wird von der Mitte-Frakton mehrheitlich unterstützt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The introduction of a third gender is associated with numerous civil law consequences in diverse areas of society. Examples are: Pension schemes, insurance, labor law, compulsory military service, etc. At this point in time, the first step is to analyze the consequences of a third gender.

Die Einführung eines Dritten Geschlechts ist verbunden mit zahlreichen zivilrechtlichen Konsequenzen in diversen Gesellschaftsbereichen. Beispiele sind: Vorsorge, Versicherungen, Arbeitsrecht, Wehrpflicht etc. Zum aktuellen Zeitpunkt gilt es darum zuerst die Folgen eines Dritten Geschlechts zu analysieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The initiative of the FDP women demands the introduction of individual taxation. This is rejected by all cantons and various parties due to the administrative effort involved. As a counter model, Die Mitte has launched the popular initiative for "Fair Taxes", which calls for alternative tax calculation. Ultimately, the current inequality must be eliminated. I am open to this approach. However, I prefer that of the center.

Die Initiative der FDP-Frauen fordert die Einführung der Individualbesteuerung. Diese wird aufgrund des administrativen Aufwandes von allen Kantonen und verschiedensten Parteien abgelehnt. Als Gegenmodell hat Die Mitte die Volksinitiative für "Faire Steuern" lanciert, welche die alternative Steuerberechnung fordert. Schlussendlich muss die aktuelle Ungleichheit beseitigt werden. Ich bin offen für den Weg. Jenen der Mitte bevorzuge ich allerdings.

This text has been automatically translated Show original Show translation

First, the results from the investigation into the collapse of CS should be available. On the basis of these facts, necessary measures can be discussed and implemented. Making sweeping and well-sounding demands at this point in time is electioneering and achieves little.

Zuerst sollen die Ergebnisse aus der Untersuchung zum Zusammenbruch der CS vorliegen. Auf Basis dieser Fakten können nötige Massnahmen diskutiert und umgesetzt werden. Pauschale und gut klingende Forderungen zum jetzigen Zeitpunkt in den Raum stellen ist Wahlkampf und bringt wenig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

After all, we want densification.

Wir wollen ja eineVerdichtung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Not more administrative work for the companies.

Nicht noch mehr administrativer Aufwand für die Unternehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At present, it appears that the automakers themselves are aiming for a phase-out by 2035. In this respect, the need for political action is not compelling. In addition, we need to think about how freight and heavy goods traffic is regulated before banning technologies here.

Momentan zeichnet sich ab, dass die Automobilhersteller selbst einen Ausstieg bis 2035 anstreben. Insofern ist der politische Handlungsbedarf nicht zwingend gegeben. Darüber hinaus müssen wir uns Gedanken darüber machen, wie der Güter- und Schwerverkehr geregelt ist, bevor man hier Technologien verbietet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Climate Protection Act, which was also clearly approved by the center party base on June 18, 2023, provides for incentives and target agreements. Further measures may be possible, but further measures should only be necessary if the climate targets are missed.

Das Klimaschutzgesetz, welches am 18. Juni 2023 deutlich auch von der Basis der Mitte-Partei angenommen wurde, sieht Anreize und Zielvereinbarungen vor. Weitere Massnahmen können möglich sein, weitere Massnahmen sollen aber nur dann nötig sein, sollten die Klimaziele verfehlt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I see this as the last resort to maintain our level of self-sufficiency. Before that, all other options must be exhausted. An accident would be devastating in our small country with our population density. Nevertheless, I am more in favor of building new power plants than keeping the old ones in operation for too long.

Sehe ich als Ultima Ratio zur Wahrung unseres Selbstversorgungsgrads. Davor sind alle anderen Möglichkeiten auszuschöpfen. Ein GAU wäre in unserem kleinen Land mit unserer Bevölkerungsdichte verheerend. Dennoch befürworte ich eher den Bau neuer Kraftwerke, als dass wir die alten Kraftwerke zu lange in Betrieb halten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland already has one of the strictest animal protection laws in the world. Further adjustments in the area of farm animal husbandry are therefore not currently planned.

Die Schweiz hat bereits heute eines der strengsten Tierschutzgesetze der Welt. Weitere Anpassungen im Bereich der Nutztierhaltung sind daher aktuell nicht vorgesehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The federal government should play a stronger role in government digitization projects in particular. E-voting, electronic patient files, or a digital debt register must be developed and implemented nationally. 26 Individual solutions in such areas are inefficient and expensive.

Gerade bei staatlichen Digitalisierungsprojekten sollte der Bund eine stärkere Rolle einnehmen. E-Voting, elektronische Patientendossiers, oder ein digitales Betreibungsregister müssen national entwickelt und umgesetzt werden. 26 Einzellösungen sind in solchen Bereichen ineffizient und teuer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Allow only for police purposes

Erlauben nur für polizeiliche Zwecke

This text has been automatically translated Show original Show translation

The USA is an exciting trading partner for the Swiss economy. However, any free trade agreement should focus on the most important sectors such as the machine industry, pharmaceuticals, etc.

Die USA ist für die Schweizer Wirtschaft ein spannender Handelspartner. Ein allfälliges Freihandelsabkommen sollte sich jedoch auf die wichtigsten Branchen wie Maschinenindustrie, Pharma, etc. konzentrieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is the counter-proposal to the Corporate Responsibility Initiative, which Die Mitte supported by a majority in parliament. However, the implementation must not lead to massive administrative effort with little real effect.

Hierbei handelt es sich um den Gegenvorschlag zur Konzernverantwortungs-Initiative, welcher Die Mitte im Parlament mehrheitlich unterstütz hat. Allerdings darf die Umsetzung nicht zu massivem administrativem Aufwand führen mit wenig realer Wirkung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

All parents have to answer this question for themselves. It must be right for the family.

Diese Frage haben alle Eltern für sich selber zu beantworten. Es muss für die Familie stimmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation