Ueli Bamert

Naturalmente, un adeguamento dell'età pensionabile dovrebbe essere preso in considerazione solo come ultima risorsa per risanare il sistema pensionistico. Tuttavia, temo che una tale misura sarà inevitabile nel lungo periodo a causa degli sviluppi demografici, perché le coorti attive che versano i contributi sono sempre più gravate e l'intero sistema rischia di diventare squilibrato.

Selbstverständlich sollte eine Anpassung des Rentenalters nur als allerletzte Möglichkeit zur Sanierung des Rentensystems in Betracht gezogen werden. Ich befürchte jedoch, dass eine solche Massnahme aufgrund der demographischen Entwicklung langfristig unumgänglich sein wird, denn die aktiven Jahrgänge, die einzahlen, werden immer stärker belastet und das ganze System droht aus dem Gleichgewicht zu geraten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche in questo caso, se si vuole stabilizzare il sistema pensionistico nel lungo periodo, è necessario accettare delle restrizioni. Dal momento che viviamo (fortunatamente!) sempre più a lungo, credo che una riduzione del tasso di conversione sia una soluzione ragionevole.

Auch hier gilt: Soll das Rentensystem langfristig stabilisiert werden, müssen Einschränkungen in Kauf genommen werden. Da wir (glücklicherweise!) immer länger leben, halte ich eine Senkung des Umwandlungssatzes für eine sinnvolle Lösung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A ben guardare, l'edilizia non profit si rivela antisociale e dannosa: alla fine, solo la fortuna o, nel peggiore dei casi, le buone conoscenze decidono chi ottiene un appartamento a basso costo e chi no. E se sempre più appartamenti vengono sovvenzionati e sottratti al libero mercato, gli appartamenti "normali" diventeranno solo più costosi. I cittadini comuni che non hanno legami con la scena cooperativa verde e di sinistra finiscono così per rimetterci!

Der gemeinnützige Wohnungsbau entpuppt sich bei näherem Hinschauen als unsozial und schädlich: letztlich entscheidet auch hier nur das Glück oder - schlimmstenfalls - gute Beziehungen darüber, wer eine verbilligte Wohnung erhält und wer nicht. Und wenn immer mehr Wohnungen subventioniert und dem freien Markt entzogen werden, werden "normale" Wohnungen nur noch teurer. Normalbürgerinnen und -bürger ohne Verbindungen in die linksgrüne Genossenschaftsszene haben somit am Ende das Nachsehen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Da alcuni anni la politica e l'amministrazione hanno una forte tendenza a voler imporre alla popolazione come vivere. Si definiscono sempre nuove "aree problematiche", si adottano misure (come divieti o nuove tasse) e si limita così la responsabilità personale dei cittadini. Rifiuto fermamente queste intromissioni nella libertà personale.

Politik und Verwaltung haben seit einigen Jahren die starke Tendenz, der Bevölkerung vorschreiben zu wollen, wie sie zu leben hat. Ständig werden neue "Problemfelder" definiert, Massnahmen (wie bspw. Verbote oder neue Steuern) ergriffen und damit die Eigenverantwortung der Bürgerinnen und Bürger eingeschränkt. Ich lehne solche Eingriffe in die persönliche Freiheit dezidiert ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ciò dipende in ultima analisi dall'agente patogeno e deve essere valutato caso per caso. La situazione potrebbe essere diversa in una futura pandemia con un nuovo agente patogeno attualmente sconosciuto rispetto alla pandemia di Corona. La regola di base è: sempre la responsabilità personale prima di tutto; misure governative, divieti e restrizioni solo in caso di assoluta emergenza.

Dies kommt letztlich auf den Erreger an und muss im Einzelfall beurteilt werden. Die Situation kann sich in einer zukünftigen Pandemie mit einem neuartigen und heute noch unbekannten Erreger anders präsentieren, als während der Corona-Pandemie. Grundsätzlich gilt: Immer zuerst Eigenverantwortung; staatliche Massnahmen, Verbote und Einschränkungen nur im absoluten Notfall.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Cantoni hanno il dovere di coordinarsi meglio tra loro. L'eccesso di capacità ospedaliera è una delle principali cause dell'esplosione dei costi del sistema sanitario ed è urgente migliorare la pianificazione ospedaliera sovraregionale.

Die Kantone stehen hier in der Pflicht, sich besser untereinander abzustimmen. Eine Überversorgung mit Spitalkapazitäten ist ein grosser Treiber der Kostenexplosion im Gesundheitswesen und eine verbesserte überregionale Spitalplanung wäre dringend nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera dipende da lavoratori ben formati. Un aumento delle quote dei Paesi terzi sarebbe accettabile, se mai, solo se l'immigrazione dall'UE fosse al contempo limitata in modo massiccio e l'applicazione delle norme sull'asilo fosse semplificata.

Die Schweiz ist auf gut ausgebildete Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer angewiesen. Eine Erhöhung der Drittstaatenkontingente wäre, wenn überhaupt, nur dann akzeptabel, wenn gleichzeitig die Zuwanderung aus der EU massiv eingeschränkt und der Asylvollzug gestrafft würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il regolamento attuale è sufficiente.

Die geltende Regelung ist ausreichend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La spesa pubblica è in aumento da anni e non se ne vede la fine. Ogni franco che non viene sprecato dallo Stato rimane nelle tasche dei cittadini. È per questo che mi batto.

Die Ausgaben der öffentlichen Hand steigen seit Jahren und es ist kein Ende in Sicht. Jeder Franken, der nicht vom Staat verschwendet wird, bleibt in der Tasche der Bürgerinnen und Bürger. Dafür setze ich mich ein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il modello attuale deve essere riformato e la "pena matrimoniale" deve essere abolita. Tuttavia, rifiuto la tassazione individuale e preferirei invece il modello dello splitting coniugale.

Das heutige Modell muss reformiert und die "Heiratsstrafe" abgeschafft werden. Ich lehne jedoch die Individualbesteuerung ab und würde dagegen das Modell des Ehegattensplittings bevorzugen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Svizzera, chi guadagna denaro deve già pagarlo due volte: come reddito e come patrimonio. Non c'è la minima ragione per cui lo Stato debba intervenire una terza volta quando il proprietario muore. Inoltre, nella maggior parte dei casi il patrimonio non è in contanti sul conto bancario al momento del decesso, ma è vincolato a immobili o aziende. Per poter pagare l'imposta di successione, nel peggiore dei casi l'erede dovrebbe venderne una parte. Questo è antisociale e dannoso.

Wer Geld verdient, muss dieses in der Schweiz heute bereits zwei Mal versteuern: als Einkommen und als Vermögen. Es gibt nicht geringsten Grund, weshalb der Staat beim Tod des Besitzers ein drittes Mal zugreifen sollte. Ausserdem liegt das Vermögen beim Tod in den meisten Fällen nicht als Bargeld auf dem Konto, sondern ist in Immobilien oder Firmen gebunden. Um die Erbschaftssteuer bezahlen zu können, müsste der Erbe im schlimmsten Fall Teile davon verkaufen. Dies ist unsozial und schädlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per principio rifiuto i salari minimi rigidi. Un mercato del lavoro flessibile e libero è uno dei maggiori punti di forza del nostro Paese e il principale responsabile della nostra prosperità. Inoltre, l'elettorato ha chiaramente rifiutato un salario minimo a livello nazionale. A mio avviso, la strada per ottenere condizioni di lavoro attraenti e salari equi passa attraverso il partenariato sociale, ossia attraverso contratti collettivi di lavoro all'interno dei settori.

Ich lehne starre Mindestlöhne grundsätzlich ab. Ein flexibler und freier Arbeitsmarkt ist eine der grössten Stärken unseres Landes und hauptverantwortlich für unseren Wohlstand. Ausserdem hat das Stimmvolk auf nationaler Ebene einen Mindestlohn klar abgelehnt. Der Weg zu attraktiven Arbeitsbedingungen und fairen Löhnen führt meiner Meinung nach über die Sozialpartnerschaft, d.h. über brancheninterne Gesamtarbeitsverträge.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il No alla legge sul CO2 ha dimostrato che la popolazione rifiuta una protezione del clima che si basa esclusivamente su divieti, regolamenti e ridistribuzioni. Questo dato deve essere preso in considerazione.

Das Nein zum CO2-Gesetz hat gezeigt, dass die Bevölkerung einen Klimaschutz, der ausschliesslich auf Verbote, Vorschriften und Umverteilung setzt, ablehnt. Dem ist Rechnung zu tragen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo dipende interamente dalla forma di produzione di energia. Nel caso dell'energia idroelettrica comprovata, ritengo che sia ragionevole allentare le norme in modo da aumentare la produzione di elettricità. Nel caso dell'energia eolica, invece, il basso rendimento previsto è sproporzionato rispetto agli svantaggi per la popolazione e la natura. In questo caso, un'espansione "con le buone o con le cattive" non ha assolutamente senso.

Das kommt ganz auf die Form der Energiegewinnung an. Bei der bewährten Wasserkraft halte ich es für sinnvoll, die Vorschriften zu lockern, damit die Stromproduktion erhöht werden kann. Bei der Windenergie hingegen steht der zu erwartende geringe Ertrag in keinem Verhältnis zu den Nachteilen für die Bevölkerung und die Natur. Hier macht ein Ausbau "auf Biegen und Brechen" definitiv keinen Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come l'UDC ha sempre previsto, la "Strategia energetica 2050" ha fallito miseramente. È chiaro: la Svizzera, un ricco Paese industriale, non può coprire il suo fabbisogno energetico esclusivamente con le energie rinnovabili, soprattutto perché l'elettricità prodotta dall'energia solare ed eolica non può essere immagazzinata a lungo termine. Anche le importazioni di elettricità diventeranno sempre più difficili in futuro. A prescindere da come la si guardi, nel medio termine non potremo evitare di costruire nuove centrali nucleari.

Wie es die SVP seit jeher vorhergesagt hat, ist die "Energiestrategie 2050" krachend gescheitert. Es ist klar: Das reiche Industrieland Schweiz kann seinen Energiebedarf nicht ausschliesslich über erneuerbare Energien decken, insbesondere weil Strom aus Solar- und Windkraft nicht langfristig gespeichert werden kann. Auch der Stromimport wird zukünftig immer schwieriger werden. Man kann es drehen und wenden, wie man will: mittelfristig kommen wir um den Bau neuer Atomkraftwerke nicht herum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La guerra in Ucraina ci ha drasticamente dimostrato che abbiamo ancora bisogno di un esercito nel XXI secolo. Tuttavia, negli ultimi anni l'esercito è stato risparmiato quasi fino alla morte, mentre altri settori di spesa sono esplosi. Ritengo che un'espansione moderata dell'esercito sia assolutamente sensata in questo momento.

Der Ukrainekrieg hat uns drastisch vor Augen geführt, dass es auch im 21. Jahrhundert noch eine Armee braucht. Die Armee wurde jedoch in den letzten Jahren beinahe zu Tode gespart, während andere Ausgabenbereiche regelrecht explodierten. Einen moderaten Ausbau der Armee halte ich zum jetzigen Zeitpunkt für absolut sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il software di riconoscimento facciale non dovrebbe essere utilizzato ovunque, altrimenti si rischia di incorrere in "condizioni cinesi". Tuttavia, dovrebbe essere utilizzato dove ha senso (ad esempio, nelle partite di calcio ad alto rischio). Un divieto generale lo renderebbe impossibile.

Gesichtserkennungssoftware soll keinesfalls überall eingesetzt werden, sonst drohen "chinesische Verhältnisse". Sie soll aber dort durchaus zur Anwendung kommen, wo es sinnvoll ist (bspw. Hochrisiko-Fussballspiele). Ein generelles Verbot würde dies verunmöglichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La nostra società è troppo indulgente con i criminali violenti. La protezione dei colpevoli non deve mai avere la precedenza sulla protezione delle vittime.

Unsere Gesellschaft geht viel zu nachsichtig mit Gewalttätern um. Täterschutz darf niemals über dem Opferschutz stehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation