Ueli Bamert

Of course, an adjustment of the retirement age should only be considered as a very last resort to restructure the pension system. However, I fear that such a measure will be unavoidable in the long term due to demographic developments, because the active cohorts who pay in are becoming increasingly burdened and the entire system is in danger of becoming unbalanced.

Selbstverständlich sollte eine Anpassung des Rentenalters nur als allerletzte Möglichkeit zur Sanierung des Rentensystems in Betracht gezogen werden. Ich befürchte jedoch, dass eine solche Massnahme aufgrund der demographischen Entwicklung langfristig unumgänglich sein wird, denn die aktiven Jahrgänge, die einzahlen, werden immer stärker belastet und das ganze System droht aus dem Gleichgewicht zu geraten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Here too, if the pension system is to be stabilized in the long term, restrictions will have to be accepted. Since we are (fortunately!) living longer and longer, I think a reduction in the conversion rate is a sensible solution.

Auch hier gilt: Soll das Rentensystem langfristig stabilisiert werden, müssen Einschränkungen in Kauf genommen werden. Da wir (glücklicherweise!) immer länger leben, halte ich eine Senkung des Umwandlungssatzes für eine sinnvolle Lösung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On closer inspection, non-profit housing turns out to be antisocial and harmful: ultimately, here too, only luck or - in the worst case - good connections decide who gets a cheap apartment and who does not. And if more and more apartments are subsidized and withdrawn from the free market, "normal" apartments will only become more expensive. Ordinary citizens without connections to the left-green cooperative scene thus end up losing out!

Der gemeinnützige Wohnungsbau entpuppt sich bei näherem Hinschauen als unsozial und schädlich: letztlich entscheidet auch hier nur das Glück oder - schlimmstenfalls - gute Beziehungen darüber, wer eine verbilligte Wohnung erhält und wer nicht. Und wenn immer mehr Wohnungen subventioniert und dem freien Markt entzogen werden, werden "normale" Wohnungen nur noch teurer. Normalbürgerinnen und -bürger ohne Verbindungen in die linksgrüne Genossenschaftsszene haben somit am Ende das Nachsehen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

For some years now, politics and administration have had a strong tendency to want to dictate to the population how they should live. New "problem areas" are constantly being defined, measures (such as bans or new taxes) are taken, and thus the personal responsibility of the citizens is restricted. I firmly reject such encroachments on personal freedom.

Politik und Verwaltung haben seit einigen Jahren die starke Tendenz, der Bevölkerung vorschreiben zu wollen, wie sie zu leben hat. Ständig werden neue "Problemfelder" definiert, Massnahmen (wie bspw. Verbote oder neue Steuern) ergriffen und damit die Eigenverantwortung der Bürgerinnen und Bürger eingeschränkt. Ich lehne solche Eingriffe in die persönliche Freiheit dezidiert ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This ultimately depends on the pathogen and must be assessed on a case-by-case basis. The situation may be different in a future pandemic with a novel and currently unknown pathogen than during the Corona pandemic. In principle, the following applies: always personal responsibility first; government measures, bans and restrictions only in an absolute emergency.

Dies kommt letztlich auf den Erreger an und muss im Einzelfall beurteilt werden. Die Situation kann sich in einer zukünftigen Pandemie mit einem neuartigen und heute noch unbekannten Erreger anders präsentieren, als während der Corona-Pandemie. Grundsätzlich gilt: Immer zuerst Eigenverantwortung; staatliche Massnahmen, Verbote und Einschränkungen nur im absoluten Notfall.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The cantons have a duty to coordinate better with each other. Overprovision of hospital capacities is a major driver of the cost explosion in the healthcare system, and improved supraregional hospital planning is urgently needed.

Die Kantone stehen hier in der Pflicht, sich besser untereinander abzustimmen. Eine Überversorgung mit Spitalkapazitäten ist ein grosser Treiber der Kostenexplosion im Gesundheitswesen und eine verbesserte überregionale Spitalplanung wäre dringend nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland is dependent on well-trained workers. An increase in third-country quotas would only be acceptable, if at all, if immigration from the EU was massively restricted at the same time and asylum enforcement was tightened.

Die Schweiz ist auf gut ausgebildete Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer angewiesen. Eine Erhöhung der Drittstaatenkontingente wäre, wenn überhaupt, nur dann akzeptabel, wenn gleichzeitig die Zuwanderung aus der EU massiv eingeschränkt und der Asylvollzug gestrafft würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current regulation is sufficient.

Die geltende Regelung ist ausreichend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Public spending has been rising for years and there is no end in sight. Every franc that is not wasted by the state stays in the pocket of the citizens. That's what I'm standing up for.

Die Ausgaben der öffentlichen Hand steigen seit Jahren und es ist kein Ende in Sicht. Jeder Franken, der nicht vom Staat verschwendet wird, bleibt in der Tasche der Bürgerinnen und Bürger. Dafür setze ich mich ein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current model must be reformed and the "marriage penalty" abolished. However, I reject individual taxation and would prefer the model of spousal splitting instead.

Das heutige Modell muss reformiert und die "Heiratsstrafe" abgeschafft werden. Ich lehne jedoch die Individualbesteuerung ab und würde dagegen das Modell des Ehegattensplittings bevorzugen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Switzerland, anyone who earns money already has to pay tax on it twice: as income and as assets. There is not the slightest reason why the state should intervene a third time when the owner dies. Moreover, in most cases the assets are not in cash in the bank account at the time of death, but are tied up in real estate or companies. In order to be able to pay the inheritance tax, the heir would have to sell parts of it in the worst case. This is antisocial and harmful.

Wer Geld verdient, muss dieses in der Schweiz heute bereits zwei Mal versteuern: als Einkommen und als Vermögen. Es gibt nicht geringsten Grund, weshalb der Staat beim Tod des Besitzers ein drittes Mal zugreifen sollte. Ausserdem liegt das Vermögen beim Tod in den meisten Fällen nicht als Bargeld auf dem Konto, sondern ist in Immobilien oder Firmen gebunden. Um die Erbschaftssteuer bezahlen zu können, müsste der Erbe im schlimmsten Fall Teile davon verkaufen. Dies ist unsozial und schädlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I reject rigid minimum wages on principle. A flexible and free labor market is one of our country's greatest strengths and is mainly responsible for our prosperity. Moreover, the electorate has clearly rejected a minimum wage at the national level. In my opinion, the way to attractive working conditions and fair wages is through social partnership, i.e. through collective labor agreements within the industry.

Ich lehne starre Mindestlöhne grundsätzlich ab. Ein flexibler und freier Arbeitsmarkt ist eine der grössten Stärken unseres Landes und hauptverantwortlich für unseren Wohlstand. Ausserdem hat das Stimmvolk auf nationaler Ebene einen Mindestlohn klar abgelehnt. Der Weg zu attraktiven Arbeitsbedingungen und fairen Löhnen führt meiner Meinung nach über die Sozialpartnerschaft, d.h. über brancheninterne Gesamtarbeitsverträge.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The "No" to the CO2 law has shown that the population rejects climate protection that relies exclusively on bans, regulations and redistribution. This must be taken into account.

Das Nein zum CO2-Gesetz hat gezeigt, dass die Bevölkerung einen Klimaschutz, der ausschliesslich auf Verbote, Vorschriften und Umverteilung setzt, ablehnt. Dem ist Rechnung zu tragen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

That depends entirely on the form of energy generation. In the case of proven hydropower, I think it makes sense to relax the regulations so that electricity production can be increased. In the case of wind power, on the other hand, the expected low yield is out of all proportion to the disadvantages for the population and nature. Here, an expansion "by hook or by crook" definitely makes no sense.

Das kommt ganz auf die Form der Energiegewinnung an. Bei der bewährten Wasserkraft halte ich es für sinnvoll, die Vorschriften zu lockern, damit die Stromproduktion erhöht werden kann. Bei der Windenergie hingegen steht der zu erwartende geringe Ertrag in keinem Verhältnis zu den Nachteilen für die Bevölkerung und die Natur. Hier macht ein Ausbau "auf Biegen und Brechen" definitiv keinen Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As the SVP has always predicted, the "Energy Strategy 2050" has failed miserably. It is clear: Switzerland, a rich industrial country, cannot cover its energy needs exclusively through renewable energies, especially because electricity from solar and wind power cannot be stored in the long term. Electricity imports will also become increasingly difficult in the future. No matter how you look at it, in the medium term we will not be able to avoid building new nuclear power plants.

Wie es die SVP seit jeher vorhergesagt hat, ist die "Energiestrategie 2050" krachend gescheitert. Es ist klar: Das reiche Industrieland Schweiz kann seinen Energiebedarf nicht ausschliesslich über erneuerbare Energien decken, insbesondere weil Strom aus Solar- und Windkraft nicht langfristig gespeichert werden kann. Auch der Stromimport wird zukünftig immer schwieriger werden. Man kann es drehen und wenden, wie man will: mittelfristig kommen wir um den Bau neuer Atomkraftwerke nicht herum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The war in Ukraine has drastically shown us that we still need an army in the 21st century. However, the army has been saved almost to death in recent years, while other areas of expenditure have exploded. I consider a moderate expansion of the army to be absolutely sensible at the present time.

Der Ukrainekrieg hat uns drastisch vor Augen geführt, dass es auch im 21. Jahrhundert noch eine Armee braucht. Die Armee wurde jedoch in den letzten Jahren beinahe zu Tode gespart, während andere Ausgabenbereiche regelrecht explodierten. Einen moderaten Ausbau der Armee halte ich zum jetzigen Zeitpunkt für absolut sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Facial recognition software should not be used everywhere, otherwise there is a risk of "Chinese conditions. However, it should be used where it makes sense (e.g. high-risk football matches). A general ban would make this impossible.

Gesichtserkennungssoftware soll keinesfalls überall eingesetzt werden, sonst drohen "chinesische Verhältnisse". Sie soll aber dort durchaus zur Anwendung kommen, wo es sinnvoll ist (bspw. Hochrisiko-Fussballspiele). Ein generelles Verbot würde dies verunmöglichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Our society is far too lenient with violent criminals. Protection of perpetrators must never take precedence over protection of victims.

Unsere Gesellschaft geht viel zu nachsichtig mit Gewalttätern um. Täterschutz darf niemals über dem Opferschutz stehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation