Benoît Gaillard
Partito Socialista Svizzero | 07.13
Socialità e famiglia
Aumentare l'età pensionabile a 67 anni
È favorevole all’innalzamento dell’età pensionabile (ad es. a 67 anni)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Premi dell'assicurazione malattia
Ritiene che lo Stato dovrebbe stanziare più mezzi per la riduzione dei premi dell'assicurazione malattia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Attualmente è la tassa più ingiusta. Dobbiamo abbassarla per le persone che lavorano.
C'est aujourd'hui l'impôt le plus injuste. Il faut le faire baisser pour les gens qui travaillent.
Rendite per le coppie coniugate
Per le coppie di coniugi, l’ammontare della rendita è oggi limitato al 150% della rendita AVS individuale massima (tetto massimo). È favorevole all’abolizione di questa limitazione?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sì, gradualmente. Per finanziarla, potremmo, ad esempio, introdurre un piccolo prelievo sui redditi finanziari (dividendi, plusvalenze) a beneficio dell'AVS.
Oui, progressivement. Pour le financer, on pourrait par exemple introduire un petit prélèvement sur les revenus financiers (dividendes, gains en capitaux) au profit de l'AVS.
Ridurre le rendite LPP
La riforma della LPP prevede una riduzione delle rendite (abbassamento dell’aliquota di conversione minima dal 6.8% al 6%). È favorevole a questa misura?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questa riforma aumenta i contributi e riduce le pensioni. Non è accettabile.
Cette réforme augmente les cotisations et baisse les rentes. Ca n'est pas acceptable.
Prolungare il congedo parentale
Ritiene che il congedo parentale retribuito dovrebbe essere esteso rispetto alle attuali 14 settimane di congedo di maternità e 2 settimane di congedo di paternità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questa è una base essenziale per l'uguaglianza.
C'est une base essentielle pour l'égalité.
Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali
Ritiene che la Confederazione dovrebbe fornire un maggiore sostegno finanziario all’edilizia abitativa di pubblica utilità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dovrebbe anche intervenire per monitorare gli affitti, perché il sistema che prevede che siano i singoli inquilini a difendersi dagli abusi è molto problematico.
Elle devrait également agir pour surveiller les loyers, car le système où c'est au locataire, individuellement, de se défendre contre les abus, est très problématique.
Salute
Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini
È favorevole all’introduzione di un obbligo vaccinale per i bambini in conformità al piano di vaccinazione svizzero?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Priorità alle malattie che rischiano di diffondersi nuovamente (ad esempio il morbillo), attraverso il vaccino MMR o MMRV.
En priorité pour les maladies menaçant de se répandre à nouveau (rougeole par ex.), via le vaccin ROR ou RORV.
Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati
È favorevole all’introduzione di una tassa sugli alimenti contenenti zucchero (tassa sullo zucchero)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Piuttosto, dovremmo limitare il contenuto di zuccheri, in particolare quelli "nascosti" negli alimenti. In generale, è meglio avere regole per l'industria che una selezione fatta dal portafoglio.
Plutôt une limitation des contenus en sucre, en particulier des sucres "cachés" dans les aliments. De manière générale mieux vaut des règles pour l'industrie qu'une sélection par le porte-monnaie.
Partecipazione alle costi sanitari
Ritiene che gli assicurati dovrebbero contribuire maggiormente ai costi sanitari (ad es. aumento della franchigia minima)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non me lo sognerei mai! Il numero di persone che non si rivolgono alle cure mediche è già molto alto in Svizzera. Ed è costoso a lungo termine: le malattie individuate troppo tardi sono molto più difficili e costose da curare, e causano maggiori sofferenze.
Surtout pas! Le renoncement aux soins est déjà très élevé en Suisse. Et il coûte cher à long terme: les maladies détectées trop tard sont bien plus difficiles et coûteuses à guérir et causent des souffrances plus dures.
Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia
È favorevole a una maggiore limitazione del potere del Consiglio federale di imporre restrizioni alla vita privata ed economica in caso di future pandemie?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo trarre insegnamento dalla pandemia e adeguare alcuni strumenti, in particolare: le restrizioni devono sempre essere accompagnate da misure di sostegno per le persone e le imprese interessate. La mancata riduzione degli affitti commerciali durante la pandemia è stata uno scandalo.
Il faut tirer les leçons de la pandémie et ajuster certains instruments, notamment: les restrictions doivent toujours être assorties de mesures de soutien pour les personnes et entreprises concernés. L'absence de réduction des loyers commerciaux durant la pandémie était un scandale.
Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale
La Confederazione dovrebbe avere la competenza di determinare l’offerta ospedaliera (pianificazione nazionale riguardo l’ubicazione e i servizi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La giurisdizione cantonale è appropriata.
La compétence cantonale est adéquate.
Formazione
Scuola inclusiva
Secondo il concetto di Scuola speciale integrativa, i bambini con difficoltà di apprendimento o diversamente abili vengono, di massima, inseriti in classi normali. Lei è d'accordo con questo approccio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo dotarci delle risorse adeguate per l'attuazione.
Il faut se doter des moyens appropriés pour la mise en œuvre.
Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale
Ritiene che la Confederazione dovrebbe innalzare i requisiti per la maturità liceale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Opportunità nell'istruzione
Ritiene che lo Stato dovrebbe impegnarsi maggiormente per promuovere le pari opportunità formative (ad es. buoni per lezioni di sostegno per gli alunni provenienti da famiglie a basso reddito)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le disuguaglianze iniziano molto presto. Investire nel sostegno all'istruzione precoce è utile per ragioni di giustizia, ma anche per ragioni macroeconomiche: aumentare il livello generale di istruzione della popolazione è un buon calcolo.
Les inégalités naissent très tôt. Investir dans le soutien scolaire précoce en vaut la peine pour des raisons de justice, mais aussi pour des raisons macro-économiques: augmenter le niveau général de formation de la population est un bon calcul.
Migrazione ed integrazione
Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione
Ritiene che i requisiti per la naturalizzazione dovrebbero essere allentati (ad es. termine di residenza più breve)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ad esempio, chi ha frequentato la scuola in Svizzera dovrebbe poter ottenere la cittadinanza svizzera più facilmente di quanto non avvenga attualmente.
Par exemple, une personne qui a fait l'école en Suisse devrait pouvoir obtenir la nationalité suisse plus facilement qu'aujourd'hui.
Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati
Ritiene che in Svizzera dovrebbero poter lavorare più lavoratori qualificati provenienti da paesi non appartenenti alla UE/EFTA (aumento del contingente per gli stati terzi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Se necessario. Tuttavia, la priorità è rafforzare le misure per aiutare i disoccupati in Svizzera a trovare lavoro. Le aziende devono impegnarsi maggiormente per assumere soprattutto i lavoratori a fine carriera (50+).
Si c'est nécessaire. Cependant, il faut en priorité renforcer les mesures pour que les personnes au chômage en Suisse retrouvent du travail. Les entreprises doivent faire davantage d'efforts pour engager des travailleuses et travailleurs en fin de carrière (50+) notamment.
Procedure di asilo al di fuori dell'Europa
È favorevole agli sforzi per ospitare i richiedenti asilo in centri al di fuori dell’Europa durante la procedura di asilo?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri
È favorevole all’introduzione in tutta la Svizzera del diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale per gli stranieri/le straniere che vivono in Svizzera da almeno dieci anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo è già il caso del Cantone di Vaud.
C'est d'ailleurs déjà le cas dans le Canton de Vaud.
Società ed etica
Legalizzare il consumo di cannabis
È favorevole alla legalizzazione del consumo di cannabis? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli esperimenti in corso in diverse città aiuteranno a determinare il modo migliore di procedere.
Les expériences en cours dans plusieurs villes permettront de déterminer la meilleure manière de procéder.
Autorizzare l'eutanasia attiva diretta
Sarebbe favorevole alla possibilità per i medici di praticare in Svizzera l’eutanasia attiva diretta senza sanzione penale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In pratica, questa pratica è tollerata e accettata. Strettamente sorvegliata, permette alle persone affette da una malattia cronica, ad esempio, di fare una scelta libera.
Dans les faits, cette pratique est tolérée et admise. Strictement encadrée, elle permet aux personnes concernées par une maladie chronique par exemple de faire un choix libre.
Introduce a third official gender
Ritiene che dovrebbe essere introdotto un terzo genere ufficiale oltre a “donna” e “uomo”?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali
Trova giusto che le coppie omosessuali siano equiparate a quelle eterosessuali in tutti gli ambiti?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non è chiaro se nella domanda sia implicita anche la maternità surrogata. Sono contraria a questa pratica, che rappresenta una problematica mercificazione del corpo delle donne.
Ce n'est pas clair de savoir si la gestation pour autrui est également sous-entendue dans la question. Je m'oppose à cette pratique qui est une marchandisation problématique du corps des femmes.
Politica fiscale
Ridurre le imposte a livello federale
È favorevole a riduzioni delle imposte a livello federale nei prossimi quattro anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo ridistribuire l'onere fiscale per alleviare i lavoratori a basso e medio reddito. Il gettito della nuova tassa sulle multinazionali introdotta sotto l'egida dell'OCSE potrebbe essere destinato a tale riduzione.
Une nouvelle répartition de la charge fiscale pour décharger les gens qui travaillent avec des revenus bas et moyens et nécessaire. Les recettes du nouvel impôt pour les multinationales introduit sous l'égide de l'OCDE pourraient être consacrées à une telle réduction.
Tassare le coppie sposate individualmente
Ritiene che le coppie di coniugi dovrebbero essere tassate separatamente come singoli individui (tassazione individuale)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sì, a patto che la riforma non sia un regalo sproporzionato a chi guadagna molto, il che è un rischio a seconda del modello scelto.
Oui, pour autant que la réforme ne soit pas un cadeau disproportionné aux très hauts revenus, ce qui est un risque selon le modèle choisi.
Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni
Sarebbe favorevole all'introduzione di una tassa di successione nazionale su tutte le eredità di valore superiore a un milione di franchi? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sì, con una soglia fissata a 2 o 3 milioni.
Oui, avec un seuil placé à 2 ou 3 millions.
Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni
Ritiene che le differenze tra Cantoni forti e deboli dal punto di vista finanziario dovrebbero essere ulteriormente ridotte attraverso la perequazione finanziaria?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Al contrario, alcuni cantoni, come Zugo, hanno attratto un numero enorme di aziende, ma hanno beneficiato delle infrastrutture dei loro vicini (Zurigo, ad esempio). Questo tipo di cantoni deve pagare la propria quota di perequazione, che è superiore al normale.
Au contraire, certains cantons comme Zoug ont attiré énormément d'entreprises, mais en profitant des infrastructures des voisins (Zurich par exemple dans ce cas). Ce genre de canton doit verser sa part dans la péréquation, c'est plus que normal.
Economia e lavoro
Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi
È favorevole all’introduzione di un salario minimo valido per tutti i lavoratori e pari ad almeno CHF 4’000 per un impiego a tempo pieno?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il lavoro a tempo pieno dovrebbe essere sufficiente per vivere e mantenere una famiglia. Un salario minimo di 4.000 franchi è un primo passo in questa direzione. Sono inoltre necessarie misure per sviluppare ed estendere i contratti collettivi di lavoro (CLA).
Travailler à plein temps doit permettre de vivre et de faire vivre une famille. Un salaire minimum à 4000 francs est un premier pas dans cette direction. Il faut également des mesures pour développer et étendre les conventions collectives de travail (CCT).
Regolamentare più severamente il settore finanziario
È favorevole a regolamentazioni più severe per il settore finanziario (ad es. norme più severe sul capitale proprio per le banche, divieto di bonus)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Completely liberalize the electricity market
Ritiene che i nuclei familiari privati dovrebbero poter scegliere liberamente il proprio fornitore di elettricità (liberalizzazione totale del mercato dell'elettricità)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Solo perché la Svizzera ha un mercato regolamentato, siamo stati risparmiati dai deliranti aumenti dei prezzi che hanno colpito tutta l'Europa. L'ultima cosa di cui abbiamo bisogno è cambiare il modo in cui funzionano le cose.
Ce n'est que parce que la Suisse a un marché régulé que nous avons été épargné par les hausses délirantes qui ont touché toute l'Europe. Il ne faut surtout pas changer ce fonctionnement.
Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi
Ritiene che le norme per la costruzione di edifici a uso abitativo dovrebbero essere allentate (ad es. protezione contro l’inquinamento fonico, coefficienti di utilizzazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La priorità è ridurre il rumore alla fonte. Tuttavia, alcuni standard possono essere rivisti alla luce del progresso tecnologico. Laddove la densità edilizia urbana è appropriata, deve essere resa possibile. Tuttavia, dobbiamo anche verificare che le case costruite siano disponibili per l'affitto, e non vengano dirottate verso uffici o affitti airbnb.
Il faut en priorité réduire le bruit à la source. Mais certaines normes peuvent être revues au vu des progrès technologiques. Là où une construction dense en milieu urbain est pertinente, il faut la rendre possible. Il faut toutefois également vérifier que les logements construits sont disponibles à la location, et pas détournés en bureaux ou locations airbnb.
La parità salariale tra donne e uomini
È favorevole a controlli più severi della parità salariare fra donne e uomini?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tolleranza zero per la discriminazione retributiva.
Tolérance zéro pour la discrimination salariale.
Energia e trasporti
Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati
Ritiene che i tratti autostradali più trafficati dovrebbero essere ampliati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sappiamo che anche le nuove corsie si saturano rapidamente. Dobbiamo invece sviluppare il trasporto pubblico e ferroviario, renderlo più economico e distribuire la domanda nell'arco della giornata.
On sait que les nouvelles voies sont très rapidement aussi saturées. Il faut plutôt développer le rail et les transports publics, le rendre moins cher, et lisser la demande sur la journée.
Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035
Ritiene che la Svizzera dovrebbe vietare l'immatricolazione di autovetture con motore a combustione a partire dal 2035?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo divieto invia un segnale importante all'industria per sviluppare veicoli con altri sistemi di propulsione, rendendoli più accessibili.
Une telle interdiction donne un signal important à l'industrie pour développer des véhicules avec d'autres propulsions et donc les rendre plus abordables.
Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi
Secondo Lei, per il raggiungimento degli obiettivi climatici, sarebbe giusto puntare esclusivamente su incentivi e accordi, anziché su divieti e restrizioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Vietare alcune pratiche o tecniche particolarmente inquinanti, ad esempio, può talvolta essere utile.
L'interdiction de certaines pratiques ou techniques particulièrement polluantes, par exemple, peut parfois être utile.
Allentare le norme sulle energie rinnovabili
Ritiene giusto che per aumentare lo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabili vengano allentate le norme in materia di tutela ambientale e paesaggistica?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari
Ritiene che la Svizzera dovrebbe autorizzare nuovamente la costruzione di nuove centrali nucleari?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Garantire un'offerta completa di servizi pubblici
Ritiene che lo Stato dovrebbe garantire un’offerta di servizi pubblici completa anche nelle regioni rurali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sì, è in gioco la coesione del Paese.
Oui, il en va de la cohésion du pays.
Introdurre tariffe elettriche progressive
Sarebbe favorevole all'introduzione di prezzi dell'elettricità crescenti in caso di consumo superiore (tariffe elettriche progressive)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Protezione dell’ambiente
Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori
È favorevole a un ulteriore allentamento delle disposizioni vigenti a tutela dei grandi predatori (lince, lupo, orso)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
D'altra parte, è necessario un serio sostegno agli allevatori colpiti, i cui mezzi di sostentamento sono minacciati.
Il faut en revanche soutenir sérieusement les éleveurs qui sont concernés et donc menacés dans leurs moyens de subsistance.
Pagamenti diretti per le aziende agricole
Secondo Lei, d’ora in poi dovrebbero poter beneficiare di pagamenti diretti solo aziende agricole con prova estesa che le esigenze ecologiche sono rispettate?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Attualmente i pagamenti diretti compensano i prezzi di mercato inadeguati. Dobbiamo invece intervenire sui margini dei distributori e migliorare i redditi degli agricoltori.
Les paiements directs compensent aujourd'hui des prix insuffisants sur le marché. Il faut plutôt s'attaquer aux marges de distributeurs et améliorer la rémunération des paysans.
Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito
È favorevole a regolamentazioni più severe a tutela degli animali da allevamento (ad es. accesso permanente a un’area all’aperto)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sì, ma i prezzi pagati ai produttori agricoli devono essere aumentati (e i margini dei supermercati limitati) per tenere conto dei costi più elevati e consentire agli agricoltori di vivere dignitosamente del loro lavoro.
Oui, mais les prix payés aux producteurs agricoles doivent être revalorisés (et les marges de la grande distribution encadrées) afin de tenir compte des coûts plus importants et de permettre aux paysan-ne-s de vivre de leur travail correctement.
Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità
Secondo Lei, in Svizzera il 30% del territorio dovrebbe essere destinato alla salvaguardia della biodiversità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Una quota fissa rischia di compromettere gli obiettivi di costruzione di alloggi e di sviluppo delle energie rinnovabili. La biodiversità deve essere promossa ovunque, anche rinaturando le aree vicine alle abitazioni.
Un quota fixe risque de compromettre les objectifs de construction de logement et de développement des énergies renouvelables. La biodiversité doit être promue partout, y compris en renaturant des zones proches de l'habitat.
Divieto di plastica monouso
Sarebbe favorevole a un divieto per la plastica monouso e i materiali plastici non riciclabili? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il divieto europeo sulla plastica monouso dimostra che se le regole sono chiare, le aziende possono adattarsi e anche il pubblico.
L'interdiction des plastiques à usage unique réalisée en Europe montre que si la règle est claire, les entreprises s'adaptent, et les citoyens également.
Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici
È favorevole a misure statali per un utilizzo più sostenibile dei dispositivi elettronici (ad es. diritto alla riparazione, prolungamento della garanzia, aggiornamenti del software garantiti per un periodo minimo)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Certo! Grazie a una decisione politica presa a livello europeo, probabilmente presto avremo un unico caricabatterie, che eviterà la moltiplicazione dispendiosa dei cavi. Dobbiamo continuare su questa strada.
Evidemment! Grâce à une action politique décidée au niveau européen, nous aurons a priori bientôt un chargeur unique, ce qui évite le gaspillage par la multiplication des câbles. Il faut poursuivre dans cette voie.
Democrazia, media e digitalizzazione
Rete di telefonia mobile (5G)
Secondo Lei, la rete svizzera di telefonia mobile dovrebbe essere aggiornata alle più moderne tecnologie (attualmente lo standard 5G) su tutto il territorio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I rischi per la salute sono stati scientificamente esclusi e la Svizzera ha ancora gli standard più severi. Questo quadro deve essere mantenuto.
Les risques sanitaires ont pu être écartés scientifiquement et la Suisse a toujours les normes les plus strictes. Il faut maintenir ce cadre.
La digitalizzazione dei servizi pubblici
Ritiene che alla Confederazione dovrebbero essere assegnate ulteriori competenze nell'ambito della digitalizzazione dei servizi statali, affinché possa imporre specifiche e standard vincolanti nei confronti dei Cantoni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Confederazione può essere attiva nello sviluppo di standard. Ma la centralizzazione ai soli fini della digitalizzazione non avrebbe senso e non sarebbe rispettosa del federalismo.
La Confédération peut être active pour développer des standards. Mais une centralisation uniquement pour la numérisation n'aurait pas de sens et ne serait pas respectueuse du fédéralisme.
Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet
È favorevole a una maggiore regolamentazione delle grandi piattaforme Internet (regole di trasparenza per gli algoritmi, maggiore responsabilità per i contenuti, lotta alla disinformazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici
Un’iniziativa popolare vorrebbe ridurre il canone radiotelevisivo (200 franchi per nucleo familiare, esenzione per le aziende). Sostiene questa iniziativa?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni
È favorevole all’abbassamento dell’età per il diritto di voto a 16 anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali
Ritiene che dovrebbe essere possibile ricorrere a un referendum contro spese federali superiori a un certo importo (referendum facoltativo in materia finanziaria)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Sicurezza & esercito
Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati
È favorevole a un aumento dell’effettivo regolamentare dell’Esercito ad almeno 120’000 soldati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le esigenze dell'esercito devono essere rianalizzate alla luce delle nuove minacce (guerra ibrida, attacchi online). Lo sviluppo basato sul numero di soldati non ha senso.
Les besoins de l'armée doivent être réanalysés au vu des nouvelles menaces (guerres hybrides, attaques en ligne). Un développement basé sur un nombre de soldats n'a pas de sens.
Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO
Ritiene che l’Esercito svizzero dovrebbe ampliare la cooperazione con la NATO?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
La riesportazione di armi svizzere
Secondo Lei, in caso di guerra di aggressione in violazione del diritto internazionale (ad es. attacco all’Ucraina) il Consiglio federale dovrebbe autorizzare altri stati a riesportare armi svizzere? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici
Ritiene che il riconoscimento facciale automatico dovrebbe essere vietato negli spazi pubblici?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe disdire l'accordo di Schengen con l'Unione Europea e introdurre nuovamente maggiori controlli delle persone direttamente ai confini? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Relazioni esterne
Ricercare relazioni più strette con l'UE
È favorevole a relazioni più strette con l’Unione Europea (UE)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tuttavia, è necessario analizzare ogni volta come garantire che questo approfondimento delle relazioni sia favorevole ai lavoratori e alle PMI in Svizzera.
Il faut cependant analyser à chaque fois comment on peut s'assurer que cet approfondissement des relations soit favorable aux travailleuses et travailleurs ainsi qu'aux PME de Suisse.
Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe puntare a stipulare con gli Stati Uniti un ampio accordo di libero scambio (agricoltura inclusa)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli standard ambientali sono troppo diversi e questo porterebbe a una concorrenza sleale per molti prodotti.
Les normes environnementales sont trop différentes et cela conduirait à une concurrence déloyale pour de nombreux produits.
Rispettare le norme sociali e ambientali
Ritiene che le aziende svizzere le cui società affiliate o i cui fornitori operano all’estero dovrebbero essere obbligate a rispettare standard sociali e ambientali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Almeno al di sopra di una certa dimensione, come richiesto dall'iniziativa per le multinazionali responsabili.
En tous cas à partir d'une certaine taille, comme le demandait l'initiative pour des multinationales responsables.
Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE
Ritiene che la Svizzera dovrebbe disdire gli accordi bilaterali con l'UE e puntare a un accordo di libero scambio senza libera circolazione delle persone?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe tornare a un’interpretazione più rigorosa della neutralità (rinunciando in larga misura alle sanzioni economiche)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Valori
Misure di sicurezza adottate dallo Stato
Come giudica la seguente affermazione: “Chi non ha fatto niente di male, non ha nulla da temere dalle misure di sicurezza dello Stato.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Il diritto alla privacy include il diritto a non essere monitorati. Tuttavia, lo Stato deve avere i mezzi e la base giuridica per contrastare le nuove minacce, ad esempio nel settore della sicurezza informatica.
Le droit à une vie privée comprend le droit de ne pas être surveillé. Cependant, l'Etat doit disposer, par exemple dans le domaine de la cybersécurité, des moyens et des bases légales pour contrer les nouvelles menaces.
Un'economia di libero mercato
Come giudica la seguente affermazione: “A lungo termine tutti traggono benefici da un’economia di mercato libera.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
La logica di mercato da sola non lo garantisce. Alcuni settori devono essere tolti dal mercato, come gli alloggi, o restarne fuori, come le scuole o le infrastrutture di trasporto.
La logique de marché seule ne le garantit pas. Certains secteurs doivent être sortis du marché, tel que le logement, ou rester en-dehors, comme l'école ou les infrastructures de transport.
Compensare le disparità di reddito e di patrimonio
Come giudica la seguente affermazione: “È necessario che lo Stato compensi le differenze patrimoniali e di reddito attraverso la redistribuzione.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Genitore a tempo pieno a casa
Come giudica la seguente affermazione: “Per un bambino la cosa migliore è se uno dei genitori resta a casa a tempo pieno per prendersi cura dei figli.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Un servizio pubblico di assistenza all'infanzia dovrebbe semplicemente permettere ai genitori di prendere queste decisioni come meglio credono.
Un service public d'accueil de jour des enfants devrait simplement permettre que les parents prennent ces décisions comme ils l'entendent.
Digitalizzazione offre più opportunità che rischi
Come giudica la seguente affermazione: “La progressiva digitalizzazione offre più opportunità che rischi.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
La digitalizzazione non è un fine in sé. Se rafforza la concentrazione di potere e ricchezza, deve essere regolata e bilanciata da misure politiche. Se apre nuove opportunità per tutti, dobbiamo incoraggiarla e garantire che sia democratica.
La numérisation n'est pas une fin en soi. Si elle renforce la concentration du pouvoir et des richesses, il faut la réguler et l'équilibrer par des mesures politiques. Si elle offre de nouvelles possibilités à tout le monde, il faut l'encourager et veiller à ce qu'elle soit démocratique.
Punire i criminali
Come giudica la seguente affermazione: “La punizione dei criminali è più importante del loro reinserimento nella società.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Il sistema penale deve svolgere entrambi i ruoli. Il reinserimento è un compito assolutamente cruciale, attualmente troppo poco conosciuto e spesso trascurato.
Le système pénal doit jouer les deux rôles. La réinsertion est une tâche absolument cruciale, aujourd'hui trop méconnue et souvent négligée.
Una maggiore protezione dell'ambiente
Come giudica la seguente affermazione: “È necessaria una maggiore protezione dell'ambiente, anche se la sua imposizione comporta dei costi in termini di crescita economica.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
L'introduzione di standard permette di orientare l'attività economica, indicando i settori del futuro in cui si investirà e designando anche i settori destinati a perdere importanza.
La mise en place de normes permet justement d'orienter l'activité économique, en indiquant les secteurs d'avenir dans lesquels il y aura des investissements, et en désignant également les secteurs plutôt voués à perdre en importance.
Budget federale
Protezione sociale: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “previdenza sociale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Attualmente le pensioni sono tutt'altro che adeguate. L'AVS deve essere rafforzata per compensare l'aumento dei prezzi.
Les rentes sont aujourd'hui largement insuffisantes. Il faut renforcer l'AVS pour compenser la hausse des prix.
Istruzione e ricerca: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “formazione e ricerca” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Questa è la chiave del successo della Svizzera.
C'est la clé du succès de la Suisse.
Agricoltura: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “agricoltura” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
In realtà, la cosa principale da fare è controllare i margini di distribuzione per migliorare i prezzi pagati agli agricoltori.
En réalité, il faudrait surtout encadrer les marges de la distribution pour améliorer les prix payés aux paysans.
Trasporti pubblici: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo dei “trasporti pubblici” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
È un imperativo per la transizione ecologica: più trasporti pubblici e più accessibili.
C'est impératif pour la transition écologique: plus de transports publics, et plus abordables.
Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “circolazione stradale (traffico motorizzato individuale)” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo concentrarci sulla manutenzione della rete e incoraggiare il car-sharing e il trasferimento del trasporto merci dalla strada alla ferrovia.
Il faut se concentrer sur l'entretien du réseau et favoriser le covoiturage et le transfert du transport de marchandises de la route au rail.
Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “sicurezza pubblica” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
In particolare, la lotta al riciclaggio di denaro e alla criminalità dei colletti bianchi, nonché alle minacce informatiche, deve essere intensificata in modo significativo a livello federale.
Il faut notamment renforcer fortement au niveau fédéral la lutte contre le blanchiment d'argent et la criminalité économique ainsi que contre les menaces informatiques.
Difesa nazionale: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “difesa nazionale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
È urgente ripensare le missioni dell'esercito. Poi dobbiamo definire le risorse.
L'urgence est de repenser les missions de l'armée. Ensuite, il faudra définir les moyens,.
Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “collaborazione per lo sviluppo” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
La produttività è in aumento: in un'ora di lavoro creiamo più ricchezza che in passato. È quindi possibile mantenere l'età pensionabile così com'è.
La productivité augmente: en une heure de travail, nous créons plus de richesses que par le passé. Il est donc possible de maintenir l'âge de la retraite tel quel.
This text has been automatically translated