Hanspeter von Bergen

Chiaramente no. Uno Stato che ha 100 miliardi per salvare una grande banca può anche trovarne 20 per garantire le pensioni di anzianità.

Ganz klar Nein. Ein Staat der 100 Milliarden zur Rettung einer Grossbank hat, kann auch einen 20stel davon für die Sicherung der Altersvorsorge aufbringen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato dovrebbe garantire che i premi dell'assicurazione sanitaria non aumentino al punto da dover discutere di riduzioni dei premi.

Eigentlich sollte der Staat dafür Sorgen, dass die KK Prämien gar nicht erst so steigen, dass man über Prämienverbilligungen diskutieren muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come minimo, le coppie sposate non dovrebbero stare peggio di quelle non sposate.

Mindestens sollten verheiratete Paare nicht schlechter gestellt werden, als solche die nicht verheiratet sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alla luce dell'aumento dell'inflazione e del costo della vita sempre più elevato, una riduzione del tasso di conversione farebbe venir meno l'idea originaria del secondo pilastro, ovvero il mantenimento del tenore di vita in modo adeguato.

Angesichts der steigenden Teuerung und immer höherer Lebenskosten, würde eine Kürzung des Umwandlungssatzes ja bedeuten, dass die ursprüngliche Idee der zweiten Säule, den Lebensstandart in angemessener Weise weiterzuführen, verloren geht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In qualità di operatore per la protezione dell'infanzia, sono favorevole all'espansione in determinate circostanze.

Als Mitarbeiter im Kindesschutz befürworte ich einen Ausbau unter gewissen Umständen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sarebbe bello se il potere d'acquisto dei cittadini svizzeri fosse così forte da non rendere necessari questi progetti abitativi. Ma questo richiede salari equi, assicurazioni sanitarie accessibili, affitti equi e accessibili.

Schön wäre, wenn die Kaufkraft der Menschen in der Schweiz so stark wäre, dass es solche Wohnprojekte nicht braucht. Dazu braucht es aber faire Löhne, bezahlbare Krankenkassen, faire und bezahlbare Mieten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa decisione dovrebbe essere lasciata ai genitori. Un simile paternalismo non dovrebbe avere alcuna possibilità tra la gente.

Diese Entscheidung soll den Eltern überlassen bleiben. Eine solche Bevormundung dürfte im Volk keine Chance haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma certamente dipende anche dall'uso che si farebbe della tassa. Se tale tassa dovesse essere investita nei danni conseguenti all'eccessivo consumo di zucchero, ad esempio, si potrebbe certamente discutere di tale tassa.

Kommt aber sicherlich auch darauf an, für was die Steuer verwendet würde. Würde eine solche Steuer z.B. in die Folgeschäden von übermässigem Zuckerkonsum investiert, könnte man eine solche Steuer durchaus diskutieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono necessarie misure per ridurre i costi, non per sottrarre alle persone ulteriori bisogni di base.

Es braucht Massnahmen um die Kosten zu senken und nicht Wege den Menschen noch mehr von ihrem Grundbedarf zu nehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono necessarie maggiori conoscenze sull'ultima pandemia, solo allora si potrà dire in modo definitivo se e quanto sia necessaria una restrizione.

Es braucht noch mehr Erkenntnisse aus der letzten Pandemie, erst dann kann abschliessend gesagt werden ob und wie viel Einschränkung das nötig ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli ospedali sono stati centralizzati per anni, eppure i costi continuano a crescere rapidamente. Allo stesso tempo, si ammette che il servizio al "cliente" sta peggiorando sempre di più a causa del costante aumento delle richieste al personale. Il trasferimento delle competenze al governo federale non cambierà questa tendenza.

Seit Jahren werden Spitäler zentralisiert und trotzdem steigen die Kosten flott weiter. Gleichzeitig wird in Kauf genommen, dass die Dienstleistung am "Kunden" aufgrund der stetig steigenden Anforderungen an das Personal immer schlechter wird. An diesem Trend wird die Verschiebung der Kompetenzen zum Bund nichts ändern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Fondamentalmente, però, non è sufficiente aprire le scuole a tutti. Oltre a un cambio di paradigma generale, le scuole devono essere dotate delle risorse necessarie. Purtroppo, oggi le risorse sono ben lungi dall'essere sufficienti e i politici non sono disposti a fornirle.

Grundsätzlich reicht es aber nicht, die Schulen einfach für alle zu öffnen. Neben einem generellen Paradigma Wechsel, müssten den Schulen auch die nötigen Ressourcen zur Verfügung gestellt werden. Die Ressourcen sind heute leider bei Weitem nicht ausreichend vorhanden und die Politik ist nicht Willens diese zur Verfügung zu stellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutti dovrebbero avere l'opportunità di scegliere il Gymnasium e nessuno dovrebbe essere escluso a causa degli elevati requisiti. Credo che sarebbe molto più importante rendere la formazione professionale più attraente e dare a queste professioni il rispetto che meritano.

Es soll jeder die Möglichkeit haben sich für das Gymnasium zu entscheiden und niemand soll aufgrund der hohen Anforderungen ausgeschlossen werden. Viel wichtiger fände ich es, die Berufslehre wieder attraktiver zu machen und diesen Berufen wieder den nötigen Respekt entgegenzubringen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo sosterrei immediatamente.

Würde ich sofort unterstützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certamente, alcuni punti della naturalizzazione dovrebbero essere riconsiderati. Molti requisiti non sono più attuali. A mio avviso, altri punti dovrebbero essere esaminati più da vicino. A mio avviso, il focus della naturalizzazione dovrebbe essere sugli aspetti inclusivi e non, ad esempio, sul tempo.

Sicher müssten einige Punkte der Einbürgerung überdacht werden. Viele Anforderungen sind nicht mehr zeitgemäss. Auf andere Punkte müsste meines Erachtens besser geschaut werden. Im Vordergrund der Einbürgerung sollten meines Erachtens inklusive Aspekte stehen und nicht z.b. zeitliche.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certamente, contribuirebbe a pagare salari equi in professioni come l'infermieristica o l'artigianato. La disponibilità ad assumere persone con più di 55 anni a condizioni eque aiuterebbe anche a contrastare la carenza di manodopera nazionale. Tuttavia, è probabile che per il funzionamento del nostro Stato dipenderemo da lavoratori qualificati provenienti dall'estero; la loro provenienza non dovrebbe avere molta importanza.

Sicher würde es helfen faire Löhne in Berufen wie z.B. der Pflege oder bei Handwerksberufen zu zahlen. Auch die Bereitschaft Menschen über 55 Jahre zu fairen Bedingungen einzustellen würden helfen, dass dem Personalmangel mit inländischen Arbeitskräften entgegengewirkt werden kann. Trotzdem dürften wir auf Fachkräfte aus dem Ausland angewiesen sein, damit unser Staat funktioniert, woher die kommen dürfte eigentlich keine Rolle spielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, questa decisione dovrebbe essere presa dai cittadini dei singoli comuni e non essere imposta politicamente.

Grundsätzlich sollte dieser Entscheid von den Bürgern der einzelnen Gemeinden getroffen werden und nicht politisch Erzwungen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

500 caratteri non sono sufficienti per elencare tutti gli argomenti a favore della legalizzazione.

500 Zeichen reichen bei Weitem nicht um alle Argumente für eine Legalisierung aufzuzählen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Quando le persone decidono di morire, è meglio che il processo sia accompagnato che se qualcuno si suicida arbitrariamente. Vivere è un diritto umano, così come morire.

Wenn Menschen sich für ein Ableben entscheiden ist es besser, wenn der Prozess begleitet wird, als wenn jemand willkürlich Suizid begeht. Leben ist ein Menschenrecht, Sterben auch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutte le persone dovrebbero essere incluse nella società così come sono. Ma non sono sicuro che l'attuale dibattito aiuti davvero le persone che si definiscono al di fuori dei ruoli di genere tradizionali. Non sono sicuro che un terzo genere nella carta d'identità possa migliorare la situazione delle persone che si definiscono al di fuori dei ruoli di genere tradizionali. Sarebbe molto più importante lavorare contro le manifestazioni negative della popolazione.

Alle Menschen sollen so in der Gesellschaft inkludiert sein wie sie sind. Ich bin mir aber nicht sicher ob die aktuelle Debatte den Menschen, welche sich ausserhalb der traditionellen Geschlechterrollen definieren wirklich hilft. Ich bin mir nicht sicher ob ein drittes Geschlecht im Ausweis die Situation von Menschen, welche sich ausserhalb der traditionellen Geschlechterrollen definieren, verbessert. Viel mehr müssten gegen die negativen Manifestationen der Bevölkerung gearbeitet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Fine della discussione.

Ende der Diskussion.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se gli sgravi fiscali raggiungessero la classe media e le PMI, potremmo parlarne. Purtroppo i politici non riescono a elaborare riforme fiscali adeguate per i cittadini.

Würden die Steuererleichterungen im Mittelstand und in den KMU ankommen, könnte man darüber reden. Leider schaffen es die Politiker nicht taugliche Steuerreformen fürs Volk zu erarbeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le tasse dovrebbero essere uguali per tutti e non dovrebbero dipendere dallo stato civile.

Steuern sollte für alle gleich sein und sicher nicht abhängig vom Zivilstand.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se da un milione o da cinque milioni è discutibile, ma in linea di principio sarei favorevole a una tassazione adeguata.

Ob ab einer Million oder ab fünf Million kann man Diskutieren, aber Grundsätzlich würde ich eine adäquate Besteuerung befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il sostegno reciproco è importante. Uno Stato forte ha bisogno di 26 Cantoni forti.

Gegenseitige Untersützung ist Wichtig. Ein starker Staat braucht 26 starke Kantone.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In questo modo si risparmieranno sicuramente una o due riduzioni di premio. La necessità di alloggi pubblici dovrebbe ridursi. In sostanza, questo salario minimo rafforzerebbe il potere d'acquisto e renderebbe le organizzazioni di assistenza sociale meno attraenti per gli abusi.

Die ein oder andere Prämienverbilligung wird damit sicherlich eingespart werden können. Der Bedarf an gemeinützigen Wohnungen dürfte weniger werden. Grundsätzlich würde dieser Mindestlohn die Kaufkraft stärken und soziale Hilfswerke unattraktiver machen für Missbrauch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il settore finanziario non vuole una regolamentazione statale, ma lo Stato dovrebbe regolamentarlo quando il settore finanziario gioca d'azzardo. Le banche hanno più che dimostrato di non essere in grado di assumersi le proprie responsabilità. Tuttavia, dubito che un divieto generale sui bonus sia la strada giusta da percorrere.

Der Finanzsektor will keine staatliche Regulierung, aber der Staat soll es Regeln, wenn sich der Finanzsektor verzockt. Die Banken haben mehr als bewiesen, dass sie nicht in der Lage sind, Verantwortung zu tragen. Ob ein generelles Bonusverbot der richtige Weg ist, zweifle ich indes an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Voglio decidere da solo quale produttore di energia sostenere.

Ich möchte selbst entscheiden, welchen Energieproduzenten ich unterstützen möchte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La qualità della vita non deve risentirne. Allo stesso tempo, non tutti i regolamenti sono comprensibili o attuabili in ogni situazione. Questo dovrebbe essere verificato e, se necessario, adattato.

Die Wohnqualität soll nicht leiden. Gleichzeitig sind nicht alle Regelungen nachvollziehbar oder in jeder Situation umsetzbar. Hier sollte geprüft werden und ggf. angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo bisogno di maggiore trasparenza sulle questioni salariali. Parlate con i vostri dipendenti dei vostri salari e lasciate che i vostri dirigenti spieghino le disuguaglianze. La più grande virtù del nostro Paese è quella di non parlare dei salari, il che apre la porta ai datori di lavoro per distribuire i salari come meglio credono. La trasparenza aiuta più dei controlli, l'abbiamo nelle nostre mani.

Wir brauchen mehr Transparenz in Lohnfragen. Sprecht mit euern Mitarbeitenden über eure Löhne und lasst eure Vorgestezten Ungleichheiten erklären. Die grösste Tugend in unserem Land ist, dass man nicht über den Lohn spricht, dass öffnet den Arbeitgebern Tür und Tor um Löhne nach Gutdünken zu verteilen. Tranparenz hilft mehr als Kontrollen, wir haben es in der Hand.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'espansione nel senso di un migliore flusso del traffico ha senso, ma la semplice costruzione di più corsie non è certo la soluzione. Sistemi intelligenti di guida del traffico sarebbero molto più importanti e promettenti.

Ausbau im Sinne von besserer Verkehrsfühurng macht durchaus Sinn, einfach nur mehr Spuren bauen, ist aber sicher nicht die Lösung. Intelligente Verkehrsleitsysteme wären viel wichtiger und erfolgsversprechender.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se a quel punto saranno disponibili valide alternative, aumenterà anche l'accettazione da parte della popolazione. Un divieto non mi sembra la strada giusta.

Wenn bis dahin gute Alternativen zur Verfügung stehen wird auch die Akzeptanz im Volk steigen. Ein Verbot scheint mir nicht der richtige Weg.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli incentivi sono certamente meglio dei divieti.

Anreize sind sicher besser als Verbote.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dovremo scendere a compromessi se vogliamo raggiungere gli obiettivi climatici. Tuttavia, non è certo che tutti i compromessi possibili siano oggi sul tavolo.

Wir werden Kompromisse eingehen müssen, wenn wir die Klimaziele erreichen wollen. Ob bis heute alle möglichen Kompromisse auf dem Tisch sind, ist indes zu bezweifeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La tecnologia è ancora troppo incerta e in particolare lo stoccaggio dei rifiuti residui non è ancora stato chiarito.

Die Technologie ist noch zu unsicher und insbesondere die Lagerung des Restmülls ist nach wie vor nicht geklärt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le pari opportunità non si fermano al servizio pubblico.

Chancengleichtheit macht auch vor dem Service Public nicht halt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In termini di alternative, non sono ancora state esaurite tutte le possibilità. L'alimentazione non dovrebbe essere un'attività commerciale, ma autosufficiente.

Im Sinne der Alternativen sind hier noch nicht alle Möglichkeiten ausgeschöpft. Stromversorgung sollte kein Business sein sondern Selbstdeckend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dovrebbe essere possibile reagire di conseguenza agli sviluppi attuali. La protezione del lupo è stata approvata con un referendum. Tuttavia, anche i problemi delle periferie sono una realtà e sono certamente necessari degli aggiustamenti.

Auf aktuelle Entwicklungen sollte entsprechend reagiert werden können. Der Wolfsschutz wurde per Volksentscheid angenommen. Die Probleme in den Peripherien sind aber auch Realität.Es braucht sicher Anpassungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli agricoltori contribuiscono in maniera importante all'autosufficienza del nostro Paese. Si dovrebbero creare più incentivi per l'agricoltura biologica. Alla fine, però, è il consumatore e non la politica a decidere.

Die Bauern tragen eine grossen und wichtigen Teil zur Selbstversorgung unseres Landes bei. Es sollten mehr Anreize geschafft werden für ökologischen Landbau. Am Ende entscheidet aber der Konsument und nicht die Politik.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche in questo caso è il consumatore a decidere quale allevamento vuole sostenere. Ma le norme di base sul benessere degli animali dovrebbero essere più severe.

Auch hier entscheidet der Konsument, welche Tierhaltung er unterstützen will. Aber grundsätzliche Tierschutzregelungen dürften strenger sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La domanda di fondo è quanto l'agricoltura svizzera dovrebbe coprirsi e come si confronta con la regola del 30%.

Es stellt sich wohl die Grundfrage wie der Eigendeckungsanteil der Schweizer Landwirtschaft betragen soll und wie steht diese im Verhältnis zur einer 30%-Regelung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oggi è tecnicamente possibile e non fa male a nessuno.

Ist heute technisch möglich und tut keinem Weh.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La sostenibilità non è mai abbastanza richiesta.

Nachhaltigkeit kann nicht genügend gefordert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il progresso tecnico continua. Il traffico di dati non diminuirà di certo.

Der technische Fortschritt geht weiter. Der Datenverkehr wird sicher nicht weniger werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche in questo caso i progressi continueranno e la misura in cui la Confederazione sarà in grado di fare specifiche dipenderà anche da come i Cantoni riusciranno a tenere il passo con i progressi.

Auch hier wird der Fortschritt weitergehen, inwiefern der Bund vorgaben machen können soll, bleibt auch davon abhängig, wie die Kantone mit dem Fortschritt mitzuhalten vermögen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le persone dovrebbero sapere con cosa hanno a che fare. Il tema degli algoritmi sembra essere poco presente nella consapevolezza della popolazione, per non parlare delle conseguenze. In altri settori è ormai prassi comune che i prodotti offerti debbano essere descritti chiaramente.

Die Leute sollten wissen mit was sie es zu tun haben. Das Thema Algorithmen scheint wenig im Bewusstsein der Bevölkerung zu sein, geschweige den die Konsequenzen. In anderen Branchen ist es heute üblich, dass die angebotenen Produkte klar beschreiben werden müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Di conseguenza, questo è semplicemente un altro passo verso la privatizzazione delle emittenti pubbliche. La conseguenza sarebbe che chi paga di più sarebbe autorizzato a trasmettere la "sua" informazione in TV. In ogni caso, questo non raggiungerebbe l'obiettivo di ottenere un'informazione più indipendente.

In der Konsequenz einfach ein weiterer Schritt in Richtung Privatisierung der öffentlich Rechtlichen. Konsequenz wäre, dass derjenige "seine" Informationen im Fernseher bringen darf, der am meisten zahlt. Das Ziel dadurch unabhängigere Informationen zu erhalten, wird damit jedenfalls nicht erreicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Più esperienza di vita c'è, meglio è per entrare nell'arena politica.

Je mehr Lebenserfahrung umso besser, um sich politisch einzugeben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In ogni caso, rafforzerebbe ulteriormente la partecipazione politica dei cittadini.

Es würde jedenfalls die politische Mitwirkung der Bürger weiter Verstärken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sarebbe certamente più sensato che espandere nuovamente l'esercito.

Wäre sicher sinnvoller als ein neuerlicher Ausbau der Armee.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono fermamente contrario all'arricchimento nelle guerre. La Svizzera dovrebbe mantenere un profilo basso.

Ich bin vehement gegen eine Bereicherung an Kriegen. Die Schweiz soll sich da zurückhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ci sono altri modi per trovare le persone, per questo non è necessario che l'intera nazione sia monitorata in tempo reale.

Es gibt andere Möglichkeiten, Personen zu finden, hierfür muss nicht das ganze Volk in Echtzeit überwacht. werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La cooperazione internazionale, in particolare l'accordo di Schengen, è importante. I controlli mirati alle frontiere sono ancora possibili anche con Schengen.

Die Internationale Zusammenarbeit, insbesondere das Schengen Abkommen sind wichtig. Gezielte Grenzkontrollen sind ja auch mit Schengen immer noch möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Finché non perdiamo la nostra identità nel processo, penso che la cooperazione internazionale sia molto importante.

Solange wir dabei nicht unsere Identität verlieren, finde ich eine Internationale Zusammenarbeit sehr wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dipende dalle condizioni; l'ultimo accordo è fallito di fronte al popolo proprio per questo motivo.

Es kommt auf die Bedingungen an, das letzte Abkommen ist genau darum vor dem Volk gescheitert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera ha una grande responsabilità in questo senso e sì, credo che dovremmo portare i nostri standard nel mondo e dare il buon esempio.

Die Schweiz trägt diesbezüglich eine grosse Verantwortung und ja, ich finde wir sollten unsere Standards in die Welt tragen und als gutes Beispiel vorausgehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera dipende dai lavoratori provenienti dall'estero, in particolare da personale ben formato proveniente dall'area dell'UE. Tuttavia, la libera circolazione delle persone non deve in alcun modo compromettere le nostre condizioni di lavoro. È imperativo che i nostri standard vengano mantenuti o, meglio ancora, migliorati.

Die Schweiz ist auf Arbeitskräfte aus dem Ausland angewiesen, besonders gut ausgebildetes Personal aus dem EU Raum. Die Personenfreizügigkeit sollte aber in keiner Weise unsere Arbeitsbedingungen untergraben. Unsere Standards müssen zwingend erhalten oder besser noch ausgebaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, linee chiare facilitano l'attuazione. D'altra parte, il mondo sta cambiando e la Svizzera farebbe bene a prendere una posizione chiara su alcuni punti.

Klare Linien machen die Umsetzung grundsätzlich einfacher. Andererseits ist die Welt im Wandel und die Schweiz tut gut daran in manchen Punkten eine klare Stellung zu beziehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ci sono abbastanza esempi che dimostrano che non è così, nel passato e nel presente.

Es gibt genügend Beispiele dafür, dass dem nicht so ist, in der Vergangenheit und auch in der Gegenwart.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli ultimi avvenimenti relativi al Credit Suisse mostrano chiaramente i limiti dell'economia di libero mercato. Il pericolo che singoli individui abbiano troppo potere e che quindi trascinino molti alla rovina è purtroppo molto grande e i politici non sono disposti ad attuare misure adeguate in questo caso.

Die letzten Geschehnisse rund um die Credit Suisse zeigen deutlich die Grenzen der freien Marktwirtschaft auf. Die Gefahr, dass einzelne zu viel Macht haben und so viele in den Ruin ziehen ist leider sehr gross und die Politik ist nicht Willens hier entsprechende Massnahmen umzusetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La forza di uno Stato si misura da come tratta i più deboli. Non si tratta di togliere soldi ai ricchi. Ma non deve nemmeno accadere che la classe media continui a essere gravata così pesantemente, mentre altri che non sanno cosa fare con tutti i loro soldi ricevono sempre più vantaggi fiscali dallo Stato. La politica fiscale borghese fa sì che la classe media e le PMI siano sempre più gravate, mentre le grandi aziende e i ricchi pagano sempre meno.

Die Stärke eines Staates wird daran gemessen, wie er mit seinen schwächsten umgeht. Es geht nicht darum, dass man den Reichen das Geld wegnimmt. Aber es darf auch nicht sein, dass der Mittelstand weiter so stark belastet wird, während andere die nicht wissen wohin mit all ihrem Geld und immer mehr steuerliche Vorteile vom Staat erhalten. Bürgerliche Steuerpolitik führt dazu, dass der Mittelstand und KMU`s immer stärker belastet werden, während Grosskonzerne und Reiche immer weniger bezahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per un bambino è importante avere genitori che lo amano. Genitori soddisfatti favoriscono figli soddisfatti. Il fatto che un genitore sia sempre a casa non crea una base in questo senso. Cosa succede se il genitore a casa è completamente sopraffatto dal bambino? Soprattutto perché l'assistenza di un asilo nido può essere un grande arricchimento per un bambino, soprattutto in termini di integrazione sociale.

Für ein Kind ist wichtig, dass es Eltern hat die ihr Kind lieben. Zufriedene Eltern fördern zufriedene Kinder. Nur weil ein Elternteil immer zu Hause ist, ist diesbezüglich gar keine Grundlage geschaffen. Was wenn das Elternteil zu Hause mit dem Kind komplett überfordert ist? Zumal das eine Betreuung durch eine KITA, insbesondere in Bezug der sozialen Integration eine grosse Bereicherung für ein Kind sein kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come per molte cose create dall'uomo, scopriremo solo a posteriori se questa affermazione è vera o meno. Sulla base dell'esperienza passata, si deve almeno supporre che gli svantaggi saranno maggiori di quelli ipotizzati finora.

Wie mit vielem, dass von der Menschheit geschaffenem wurde, werden wir wohl erst im Nachhinein erfahren ob die Aussage zutrifft oder nicht. Aufgrund der Erfahrungen aus der Vergangenheit muss mindestens davon ausgegangen werden, dass mehr Nachteile resultieren als bis heute angenommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un reato penale deve avere delle conseguenze. Tuttavia, è necessario investire nel reinserimento dopo, ad esempio, una permanenza in carcere. Una punizione senza la prospettiva di una prospettiva proficua non fa che incoraggiare la recidiva.

Eine Straftat soll Konsequenzen haben. Trotzdem muss in die Wiedereingliederung nach z.B. einem Gefängnisaufenthalt investiert werden. Eine Bestrafung ohne eine die Aussicht auf eine gewinnbringende Perspektive fördert nur die Rückfälligkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La crescita economica è l'invenzione più stupida dell'umanità e la causa dei maggiori problemi che dobbiamo affrontare. La tutela dell'ambiente è solo uno dei problemi.

Der Wirtschaftswachstum ist eh die dümmste Erfindung der Menschheit und die Ursache der grössten Probleme, mit welchen wir uns konfrontiert sehen. Der Umweltschutz ist dabei nur ein Thema.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Finché promuoviamo la crescita economica e tutto deve essere prodotto ancora più velocemente e a basso costo, dobbiamo accettare che sempre più persone non saranno in grado di tenere il passo e cadranno nel baratro. Abbiamo bisogno di reti di sicurezza adeguate per queste persone. Conclusione: maggiore è la crescita economica, maggiore sarà il bisogno di welfare.

Solange wir den Wirtschaftswachstum fördern und alles immer noch schneller und günstiger Produziert muss, müssen wir in Kauf nehmen, dass immer mehr Menschen nicht mehr Schritt halten können und durch die Maschen fallen. Für diese Menschen brauchen wir entsprechende Auffangnetzte. Fazit; je mehr Wirtschaftswachstum umso mehr Wohlfahrt werden wir brauchen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alla luce delle grandi sfide che dobbiamo affrontare, la ricerca e l'istruzione sono più importanti che mai.

Angesichts der grossen Herausforderungen die uns bevorstehen ist die Forschung und Bildung wichtiger den je.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'agricoltura è la nostra spina dorsale. Vogliamo una produzione alimentare sempre più sana e rispettosa dell'ambiente, e questo costa.

Die Landwirtschaft ist unser Rückgrat. Wir wollen immer gesündere und umweltfreundlichere Lebensmittelproduktion, das kostet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Al momento non vedo la necessità di agire in entrambe le direzioni.

Aktuell sehe ich keine der beiden Richtungen einen akuten Handlungsbedarf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Al momento non vedo la necessità di agire in entrambe le direzioni.

Aktuell sehe ich keine der beiden Richtungen einen akuten Handlungsbedarf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Al momento non vedo la necessità di agire in entrambe le direzioni.

Aktuell sehe ich keine der beiden Richtungen einen akuten Handlungsbedarf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mi sembra che sarebbe meglio investire nella cooperazione internazionale. In un conflitto militare, non importa contro chi, la Svizzera non sarebbe in grado di resistere con il suo solo esercito.

Es scheint mir besser zu sein in internationale Kooperationen zu investieren. Einem militärischen Konflikt, egal gegen wen, dürfte die Schweiz mit der Armee alleine nicht standhalten können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le grandi aziende svizzere spesso beneficiano di sedi all'estero, quindi la Svizzera potrebbe investire anche nello sviluppo di questi Paesi.

Schweizer Grosskonzerne profitieren oft von Standorten im Ausland, da kann die Schweiz gut auch in die Entwicklung dieser Länder investieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation