Hanspeter von Bergen

Clearly, no. A state that has 100 billion to bail out a major bank can also find a 20th of that to secure retirement pensions.

Ganz klar Nein. Ein Staat der 100 Milliarden zur Rettung einer Grossbank hat, kann auch einen 20stel davon für die Sicherung der Altersvorsorge aufbringen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Actually, the state should ensure that the health insurance premiums do not rise so much that one has to discuss premium reductions.

Eigentlich sollte der Staat dafür Sorgen, dass die KK Prämien gar nicht erst so steigen, dass man über Prämienverbilligungen diskutieren muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At the very least, married couples should not be worse off than those who are not married.

Mindestens sollten verheiratete Paare nicht schlechter gestellt werden, als solche die nicht verheiratet sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In view of rising inflation and the ever-increasing cost of living, a reduction in the conversion rate would mean that the original idea of the second pillar, i.e. to continue the standard of living in an appropriate manner, would be lost.

Angesichts der steigenden Teuerung und immer höherer Lebenskosten, würde eine Kürzung des Umwandlungssatzes ja bedeuten, dass die ursprüngliche Idee der zweiten Säule, den Lebensstandart in angemessener Weise weiterzuführen, verloren geht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As a child protection worker, I support expansion under certain circumstances.

Als Mitarbeiter im Kindesschutz befürworte ich einen Ausbau unter gewissen Umständen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It would be nice if the purchasing power of people in Switzerland were so strong that such housing projects were not needed. But this requires fair wages, affordable health insurance, fair and affordable rents.

Schön wäre, wenn die Kaufkraft der Menschen in der Schweiz so stark wäre, dass es solche Wohnprojekte nicht braucht. Dazu braucht es aber faire Löhne, bezahlbare Krankenkassen, faire und bezahlbare Mieten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This decision should be left to the parents. Such paternalism should not stand a chance among the people.

Diese Entscheidung soll den Eltern überlassen bleiben. Eine solche Bevormundung dürfte im Volk keine Chance haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But it certainly also depends on what the tax would be used for. If such a tax were invested, for example, in the consequential damages of excessive sugar consumption, one could definitely discuss such a tax.

Kommt aber sicherlich auch darauf an, für was die Steuer verwendet würde. Würde eine solche Steuer z.B. in die Folgeschäden von übermässigem Zuckerkonsum investiert, könnte man eine solche Steuer durchaus diskutieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Measures are needed to reduce costs, not ways to deprive people of even more of their basic needs.

Es braucht Massnahmen um die Kosten zu senken und nicht Wege den Menschen noch mehr von ihrem Grundbedarf zu nehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

More knowledge is needed from the last pandemic, only then can it be conclusively said whether and how much restriction is necessary.

Es braucht noch mehr Erkenntnisse aus der letzten Pandemie, erst dann kann abschliessend gesagt werden ob und wie viel Einschränkung das nötig ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Hospitals have been centralized for years, and yet costs continue to rise rapidly. At the same time, it is accepted that the service to the "customer" is getting worse and worse due to the constantly increasing demands on the staff. The shift of competencies to the federal government will not change this trend.

Seit Jahren werden Spitäler zentralisiert und trotzdem steigen die Kosten flott weiter. Gleichzeitig wird in Kauf genommen, dass die Dienstleistung am "Kunden" aufgrund der stetig steigenden Anforderungen an das Personal immer schlechter wird. An diesem Trend wird die Verschiebung der Kompetenzen zum Bund nichts ändern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Basically, however, it is not enough to simply open the schools to everyone. In addition to a general paradigm shift, schools must also be provided with the necessary resources. Unfortunately, the resources are far from sufficient today and the politicians are not willing to provide them.

Grundsätzlich reicht es aber nicht, die Schulen einfach für alle zu öffnen. Neben einem generellen Paradigma Wechsel, müssten den Schulen auch die nötigen Ressourcen zur Verfügung gestellt werden. Die Ressourcen sind heute leider bei Weitem nicht ausreichend vorhanden und die Politik ist nicht Willens diese zur Verfügung zu stellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Everyone should have the opportunity to opt for high school and no one should be excluded because of the high requirements. I think it would be much more important to make vocational training more attractive again and to give these professions the respect they deserve.

Es soll jeder die Möglichkeit haben sich für das Gymnasium zu entscheiden und niemand soll aufgrund der hohen Anforderungen ausgeschlossen werden. Viel wichtiger fände ich es, die Berufslehre wieder attraktiver zu machen und diesen Berufen wieder den nötigen Respekt entgegenzubringen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I would support this immediately.

Würde ich sofort unterstützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certainly, some points of naturalization would have to be reconsidered. Many requirements are no longer up to date. In my opinion, other points should be looked at more closely. In the foreground of naturalization, in my opinion, should be inclusive aspects and not, for example, temporal.

Sicher müssten einige Punkte der Einbürgerung überdacht werden. Viele Anforderungen sind nicht mehr zeitgemäss. Auf andere Punkte müsste meines Erachtens besser geschaut werden. Im Vordergrund der Einbürgerung sollten meines Erachtens inklusive Aspekte stehen und nicht z.b. zeitliche.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certainly, it would help to pay fair wages in professions such as nursing or in skilled trades. Also, the willingness to hire people over 55 years of age at fair conditions would help that the shortage of domestic labor can be counteracted. Nevertheless, we are likely to be dependent on skilled workers from abroad for our state to function; where they come from should not really matter.

Sicher würde es helfen faire Löhne in Berufen wie z.B. der Pflege oder bei Handwerksberufen zu zahlen. Auch die Bereitschaft Menschen über 55 Jahre zu fairen Bedingungen einzustellen würden helfen, dass dem Personalmangel mit inländischen Arbeitskräften entgegengewirkt werden kann. Trotzdem dürften wir auf Fachkräfte aus dem Ausland angewiesen sein, damit unser Staat funktioniert, woher die kommen dürfte eigentlich keine Rolle spielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, this decision should be made by the citizens of the individual communities and not be politically forced.

Grundsätzlich sollte dieser Entscheid von den Bürgern der einzelnen Gemeinden getroffen werden und nicht politisch Erzwungen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

500 characters are not nearly enough to list all the arguments for legalization.

500 Zeichen reichen bei Weitem nicht um alle Argumente für eine Legalisierung aufzuzählen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

When people decide to die, it is better if the process is accompanied than if someone commits suicide arbitrarily. Living is a human right, so is dying.

Wenn Menschen sich für ein Ableben entscheiden ist es besser, wenn der Prozess begleitet wird, als wenn jemand willkürlich Suizid begeht. Leben ist ein Menschenrecht, Sterben auch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

All people should be included in society as they are. But I am not sure if the current debate really helps people who define themselves outside the traditional gender roles. I am not sure if a third gender in the ID card will improve the situation of people who define themselves outside the traditional gender roles. It would be much more important to work against the negative manifestations of the population.

Alle Menschen sollen so in der Gesellschaft inkludiert sein wie sie sind. Ich bin mir aber nicht sicher ob die aktuelle Debatte den Menschen, welche sich ausserhalb der traditionellen Geschlechterrollen definieren wirklich hilft. Ich bin mir nicht sicher ob ein drittes Geschlecht im Ausweis die Situation von Menschen, welche sich ausserhalb der traditionellen Geschlechterrollen definieren, verbessert. Viel mehr müssten gegen die negativen Manifestationen der Bevölkerung gearbeitet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

End of discussion.

Ende der Diskussion.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If the tax relief were to reach the middle class and SMEs, we could talk about it. Unfortunately, politicians do not manage to develop suitable tax reforms for the people.

Würden die Steuererleichterungen im Mittelstand und in den KMU ankommen, könnte man darüber reden. Leider schaffen es die Politiker nicht taugliche Steuerreformen fürs Volk zu erarbeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Taxes should be the same for everyone and certainly not dependent on marital status.

Steuern sollte für alle gleich sein und sicher nicht abhängig vom Zivilstand.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Whether from one million or from five million one can discuss, but in principle I would support an adequate taxation.

Ob ab einer Million oder ab fünf Million kann man Diskutieren, aber Grundsätzlich würde ich eine adäquate Besteuerung befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mutual support is important. A strong state needs 26 strong cantons.

Gegenseitige Untersützung ist Wichtig. Ein starker Staat braucht 26 starke Kantone.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This will certainly save one or two premium reductions. The need for public housing is likely to decrease. Basically, this minimum wage would strengthen purchasing power and make social aid organizations less attractive for abuse.

Die ein oder andere Prämienverbilligung wird damit sicherlich eingespart werden können. Der Bedarf an gemeinützigen Wohnungen dürfte weniger werden. Grundsätzlich würde dieser Mindestlohn die Kaufkraft stärken und soziale Hilfswerke unattraktiver machen für Missbrauch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The financial sector doesn't want government regulation, but the government should regulate it when the financial sector gambles away. The banks have more than proven that they are not capable of bearing responsibility. However, I doubt whether a general ban on bonuses is the right way to go.

Der Finanzsektor will keine staatliche Regulierung, aber der Staat soll es Regeln, wenn sich der Finanzsektor verzockt. Die Banken haben mehr als bewiesen, dass sie nicht in der Lage sind, Verantwortung zu tragen. Ob ein generelles Bonusverbot der richtige Weg ist, zweifle ich indes an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I want to decide for myself which energy producer I want to support.

Ich möchte selbst entscheiden, welchen Energieproduzenten ich unterstützen möchte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The quality of living should not suffer. At the same time, not all regulations are comprehensible or can be implemented in every situation. This should be checked and adapted if necessary.

Die Wohnqualität soll nicht leiden. Gleichzeitig sind nicht alle Regelungen nachvollziehbar oder in jeder Situation umsetzbar. Hier sollte geprüft werden und ggf. angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need more transparency in wage issues. Talk to your employees about your wages and let your managers explain inequalities. The greatest virtue in our country is not to talk about wages, this opens the door for employers to distribute wages as they see fit. Transparency helps more than controls, we have it in our hands.

Wir brauchen mehr Transparenz in Lohnfragen. Sprecht mit euern Mitarbeitenden über eure Löhne und lasst eure Vorgestezten Ungleichheiten erklären. Die grösste Tugend in unserem Land ist, dass man nicht über den Lohn spricht, dass öffnet den Arbeitgebern Tür und Tor um Löhne nach Gutdünken zu verteilen. Tranparenz hilft mehr als Kontrollen, wir haben es in der Hand.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Expansion in the sense of better traffic flow makes sense, but simply building more lanes is certainly not the solution. Intelligent traffic guidance systems would be much more important and promising.

Ausbau im Sinne von besserer Verkehrsfühurng macht durchaus Sinn, einfach nur mehr Spuren bauen, ist aber sicher nicht die Lösung. Intelligente Verkehrsleitsysteme wären viel wichtiger und erfolgsversprechender.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If good alternatives are available by then, acceptance among the people will also increase. A ban does not seem to me to be the right way.

Wenn bis dahin gute Alternativen zur Verfügung stehen wird auch die Akzeptanz im Volk steigen. Ein Verbot scheint mir nicht der richtige Weg.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Incentives are certainly better than bans.

Anreize sind sicher besser als Verbote.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We will have to make compromises if we want to achieve the climate targets. However, it is doubtful whether all possible compromises have been put on the table by today.

Wir werden Kompromisse eingehen müssen, wenn wir die Klimaziele erreichen wollen. Ob bis heute alle möglichen Kompromisse auf dem Tisch sind, ist indes zu bezweifeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The technology is still too uncertain and, in particular, the storage of residual waste has still not been clarified.

Die Technologie ist noch zu unsicher und insbesondere die Lagerung des Restmülls ist nach wie vor nicht geklärt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Equality of opportunity does not stop at the public service.

Chancengleichtheit macht auch vor dem Service Public nicht halt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In terms of alternatives, not all possibilities have been exhausted here. Power supply should not be a business but self-covering.

Im Sinne der Alternativen sind hier noch nicht alle Möglichkeiten ausgeschöpft. Stromversorgung sollte kein Business sein sondern Selbstdeckend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It should be possible to react to current developments accordingly. Wolf protection was approved by referendum. But the problems in the peripheries are also a reality, and adjustments are certainly needed.

Auf aktuelle Entwicklungen sollte entsprechend reagiert werden können. Der Wolfsschutz wurde per Volksentscheid angenommen. Die Probleme in den Peripherien sind aber auch Realität.Es braucht sicher Anpassungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Farmers contribute a large and important part to the self-sufficiency of our country. More incentives should be created for organic farming. In the end, however, it is the consumer and not politics who decides.

Die Bauern tragen eine grossen und wichtigen Teil zur Selbstversorgung unseres Landes bei. Es sollten mehr Anreize geschafft werden für ökologischen Landbau. Am Ende entscheidet aber der Konsument und nicht die Politik.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Here, too, the consumer decides which animal husbandry he wants to support. But basic animal welfare regulations should be stricter.

Auch hier entscheidet der Konsument, welche Tierhaltung er unterstützen will. Aber grundsätzliche Tierschutzregelungen dürften strenger sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The basic question is how the self-sufficiency share of Swiss agriculture should be and how this relates to a 30% regulation.

Es stellt sich wohl die Grundfrage wie der Eigendeckungsanteil der Schweizer Landwirtschaft betragen soll und wie steht diese im Verhältnis zur einer 30%-Regelung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Today, this is technically possible and does not hurt anyone.

Ist heute technisch möglich und tut keinem Weh.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sustainability cannot be demanded enough.

Nachhaltigkeit kann nicht genügend gefordert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Technical progress continues. Data traffic will certainly not become less.

Der technische Fortschritt geht weiter. Der Datenverkehr wird sicher nicht weniger werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Here, too, progress will continue; the extent to which the Confederation should be able to make specifications also depends on how the cantons are able to keep pace with progress.

Auch hier wird der Fortschritt weitergehen, inwiefern der Bund vorgaben machen können soll, bleibt auch davon abhängig, wie die Kantone mit dem Fortschritt mitzuhalten vermögen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

People should know what they are dealing with. The topic of algorithms seems to be little in the awareness of the population, let alone the consequences. In other industries, it is now common practice that the products offered must be clearly described.

Die Leute sollten wissen mit was sie es zu tun haben. Das Thema Algorithmen scheint wenig im Bewusstsein der Bevölkerung zu sein, geschweige den die Konsequenzen. In anderen Branchen ist es heute üblich, dass die angebotenen Produkte klar beschreiben werden müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In consequence, this would simply be another step toward privatizing the public broadcasters. The consequence would be that whoever pays the most would be allowed to broadcast "his" information on TV. In any case, this would not achieve the goal of obtaining more independent information.

In der Konsequenz einfach ein weiterer Schritt in Richtung Privatisierung der öffentlich Rechtlichen. Konsequenz wäre, dass derjenige "seine" Informationen im Fernseher bringen darf, der am meisten zahlt. Das Ziel dadurch unabhängigere Informationen zu erhalten, wird damit jedenfalls nicht erreicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The more life experience the better, in order to enter politically.

Je mehr Lebenserfahrung umso besser, um sich politisch einzugeben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In any case, it would further strengthen the political participation of citizens.

Es würde jedenfalls die politische Mitwirkung der Bürger weiter Verstärken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It would certainly make more sense than expanding the army again.

Wäre sicher sinnvoller als ein neuerlicher Ausbau der Armee.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am vehemently against enrichment in wars. Switzerland should keep a low profile.

Ich bin vehement gegen eine Bereicherung an Kriegen. Die Schweiz soll sich da zurückhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are other ways to find people, for this it is not necessary to monitor the whole people in real time.

Es gibt andere Möglichkeiten, Personen zu finden, hierfür muss nicht das ganze Volk in Echtzeit überwacht. werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

International cooperation, especially the Schengen Agreement, is important. Targeted border controls are still possible even with Schengen.

Die Internationale Zusammenarbeit, insbesondere das Schengen Abkommen sind wichtig. Gezielte Grenzkontrollen sind ja auch mit Schengen immer noch möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as we don't lose our identity in the process, I think international cooperation is very important.

Solange wir dabei nicht unsere Identität verlieren, finde ich eine Internationale Zusammenarbeit sehr wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It depends on the conditions, the last agreement failed in front of the people exactly for this reason.

Es kommt auf die Bedingungen an, das letzte Abkommen ist genau darum vor dem Volk gescheitert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland has a great responsibility in this regard and yes, I think we should take our standards to the world and set a good example.

Die Schweiz trägt diesbezüglich eine grosse Verantwortung und ja, ich finde wir sollten unsere Standards in die Welt tragen und als gutes Beispiel vorausgehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland is dependent on labor from abroad, especially well-trained personnel from the EU area. However, the free movement of persons should in no way undermine our working conditions. It is imperative that our standards be maintained or, even better, expanded.

Die Schweiz ist auf Arbeitskräfte aus dem Ausland angewiesen, besonders gut ausgebildetes Personal aus dem EU Raum. Die Personenfreizügigkeit sollte aber in keiner Weise unsere Arbeitsbedingungen untergraben. Unsere Standards müssen zwingend erhalten oder besser noch ausgebaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Clear lines make implementation easier in principle. On the other hand, the world is changing and Switzerland would do well to take a clear position on some points.

Klare Linien machen die Umsetzung grundsätzlich einfacher. Andererseits ist die Welt im Wandel und die Schweiz tut gut daran in manchen Punkten eine klare Stellung zu beziehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are enough examples that this is not the case, in the past and also in the present.

Es gibt genügend Beispiele dafür, dass dem nicht so ist, in der Vergangenheit und auch in der Gegenwart.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The latest events surrounding Credit Suisse clearly show the limits of the free market economy. The danger of individuals having too much power and thus dragging many into ruin is unfortunately very great and politicians are not willing to implement appropriate measures here.

Die letzten Geschehnisse rund um die Credit Suisse zeigen deutlich die Grenzen der freien Marktwirtschaft auf. Die Gefahr, dass einzelne zu viel Macht haben und so viele in den Ruin ziehen ist leider sehr gross und die Politik ist nicht Willens hier entsprechende Massnahmen umzusetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The strength of a state is measured by how it treats its weakest. It's not about taking money away from the rich. But it must also not be that the middle class continues to be so heavily burdened, while others who do not know what to do with all their money and receive more and more tax advantages from the state. Civil tax policy leads to the fact that the middle class and SMEs are increasingly burdened, while large corporations and the rich pay less and less.

Die Stärke eines Staates wird daran gemessen, wie er mit seinen schwächsten umgeht. Es geht nicht darum, dass man den Reichen das Geld wegnimmt. Aber es darf auch nicht sein, dass der Mittelstand weiter so stark belastet wird, während andere die nicht wissen wohin mit all ihrem Geld und immer mehr steuerliche Vorteile vom Staat erhalten. Bürgerliche Steuerpolitik führt dazu, dass der Mittelstand und KMU`s immer stärker belastet werden, während Grosskonzerne und Reiche immer weniger bezahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important for a child to have parents who love their child. Satisfied parents promote satisfied children. Only because one parent is always at home, no basis is created in this regard. What if the parent at home is completely overwhelmed with the child? Especially since care by a KITA can be a great enrichment for a child, especially in terms of social integration.

Für ein Kind ist wichtig, dass es Eltern hat die ihr Kind lieben. Zufriedene Eltern fördern zufriedene Kinder. Nur weil ein Elternteil immer zu Hause ist, ist diesbezüglich gar keine Grundlage geschaffen. Was wenn das Elternteil zu Hause mit dem Kind komplett überfordert ist? Zumal das eine Betreuung durch eine KITA, insbesondere in Bezug der sozialen Integration eine grosse Bereicherung für ein Kind sein kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As with many things created by mankind, we will probably only find out in retrospect whether the statement is true or not. Based on past experience, it must at least be assumed that more disadvantages result than assumed until today.

Wie mit vielem, dass von der Menschheit geschaffenem wurde, werden wir wohl erst im Nachhinein erfahren ob die Aussage zutrifft oder nicht. Aufgrund der Erfahrungen aus der Vergangenheit muss mindestens davon ausgegangen werden, dass mehr Nachteile resultieren als bis heute angenommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A criminal act should have consequences. Nevertheless, investments must be made in reintegration after a stay in prison, for example. Punishment without the prospect of a winning perspective only encourages recidivism.

Eine Straftat soll Konsequenzen haben. Trotzdem muss in die Wiedereingliederung nach z.B. einem Gefängnisaufenthalt investiert werden. Eine Bestrafung ohne eine die Aussicht auf eine gewinnbringende Perspektive fördert nur die Rückfälligkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Economic growth is the most stupid invention of mankind and the cause of the biggest problems we face. The protection of the environment is only one of them.

Der Wirtschaftswachstum ist eh die dümmste Erfindung der Menschheit und die Ursache der grössten Probleme, mit welchen wir uns konfrontiert sehen. Der Umweltschutz ist dabei nur ein Thema.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as we promote economic growth and everything has to be produced even faster and cheaper, we have to accept that more and more people will not be able to keep up and will fall through the cracks. For these people we need appropriate safety nets. Conclusion: the more economic growth, the more welfare we will need.

Solange wir den Wirtschaftswachstum fördern und alles immer noch schneller und günstiger Produziert muss, müssen wir in Kauf nehmen, dass immer mehr Menschen nicht mehr Schritt halten können und durch die Maschen fallen. Für diese Menschen brauchen wir entsprechende Auffangnetzte. Fazit; je mehr Wirtschaftswachstum umso mehr Wohlfahrt werden wir brauchen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In view of the great challenges we face, research and education are more important than ever.

Angesichts der grossen Herausforderungen die uns bevorstehen ist die Forschung und Bildung wichtiger den je.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Agriculture is our backbone. We want ever healthier and more environmentally friendly food production, and that costs.

Die Landwirtschaft ist unser Rückgrat. Wir wollen immer gesündere und umweltfreundlichere Lebensmittelproduktion, das kostet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At present, I do not see any acute need for action in either direction.

Aktuell sehe ich keine der beiden Richtungen einen akuten Handlungsbedarf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At present, I do not see any acute need for action in either direction.

Aktuell sehe ich keine der beiden Richtungen einen akuten Handlungsbedarf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At present, I do not see any acute need for action in either direction.

Aktuell sehe ich keine der beiden Richtungen einen akuten Handlungsbedarf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It seems to me that it would be better to invest in international cooperation. In a military conflict, no matter against whom, Switzerland will not be able to withstand with its army alone.

Es scheint mir besser zu sein in internationale Kooperationen zu investieren. Einem militärischen Konflikt, egal gegen wen, dürfte die Schweiz mit der Armee alleine nicht standhalten können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Large Swiss corporations often benefit from locations abroad, so Switzerland could well invest in the development of these countries as well.

Schweizer Grosskonzerne profitieren oft von Standorten im Ausland, da kann die Schweiz gut auch in die Entwicklung dieser Länder investieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation