Ambroise Delaly

L'aumento dell'età pensionabile e la sua flessibilizzazione non riguardano tutti allo stesso modo. L'AVS è in territorio negativo da anni. Ci opponiamo a questo ripetuto tentativo della borghesia di indebolire il nostro sistema sociale. Tuttavia, l'adeguamento delle aliquote e dell'età pensionabile in funzione del carico di lavoro fisico e mentale può essere una soluzione possibile. A condizione che siano socialmente eque.

L'augmentation et la flexibilisation de l'âge de la retraite ne concernent pas tout le monde de la même manière. L'AVS est en négatif depuis des années. Nous nous opposons à cette tentative répétée des bourgeois d'affaiblir notre système social. Néanmoins une adaptation des taux et un âge de retraite qui correspondent à la charge de travail physique et mental peuvent être des solutions envisageables. A la condition qu'elles soient socialement juste.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I premi sanitari dovrebbero essere proporzionati al nostro stipendio.

Les primes maladies doivent être proportionnelles à notre salaire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Giovani Verdi si oppongono fermamente alla riforma della LPP: in futuro anche i lavoratori a basso reddito dovranno assicurare parte dei loro stipendi già troppo bassi. Allo stesso tempo, la riforma comporterà una perdita di pensione per tutti a causa della riduzione del tasso di conversione. I pagamenti compensativi previsti compenseranno solo in minima parte questa situazione. Questo progetto non ha nulla a che vedere con il miglioramento delle pensioni delle donne, come promesso dopo l'AVS21.

Les Jeunes Verts s'opposent fermement à la réforme de la LPP : Même les bas salaires devront à l'avenir assurer une partie de leur salaire déjà beaucoup trop bas. Parallèlement, la réforme entraîne une perte de rente pour tous en raison de l'abaissement du taux de conversion. Les paiements compensatoires prévus ne la compensent que de manière minimale. Ce projet n'a rien à voir avec une amélioration des rentes des femmes, promise après AVS21.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I prezzi degli immobili sono in aumento. Ciò spinge le persone a vivere nelle periferie delle città con collegamenti di trasporto pubblico più scarsi. Questo fenomeno fa aumentare le emissioni dei pendolari.

Le prix de l'immobilier s'envolent. Cela pousse les gens à vivre en périphérie qui sont moins bien desservies en transports publics. Ce phénomène augmente les émissions des pendulaires.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alcuni vaccini devono essere obbligatori, per garantire la salute della popolazione.

Certains vaccins doivent être obligatoire, pour garantir la santé de la population.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I danni che lo zucchero provoca alla nostra salute sono in aumento. Questo ha un costo e una tassa sullo zucchero sarebbe un modo per compensare questo costo e ridurre il consumo di zuccheri aggiunti.

Les dégâts que le sucre provoque sur notre santé sont de plus en plus grands. Cela a un coût, une taxe sur le sucre serait un moyen de compenser ce coût et de réduire la consommation de sucre ajouté.

This text has been automatically translated Show original Show translation

E anche per la pandemia di capitalismo che sta uccidendo il nostro habitat.

Et même pour la pandémie du capitalisme qui tue notre habitat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questi bambini hanno bisogno di essere integrati il più possibile. Tuttavia, alcuni apprendimenti richiedono un'attenzione particolare, quindi anche alcune ore specifiche possono essere utili.

Ces enfants doivent être intégrer le plus possible. Néanmoins certains apprentissage demandent une attention particulières, donc des quelques heures spécifiques peuvent aussi être bénéfiques.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Invece di aumentare i requisiti per la maturità, l'accento dovrebbe essere posto sulle pari opportunità di ottenere tale qualifica. E questo dovrebbe iniziare dalla scuola dell'obbligo.

Au lieu d'augmenter les exigences pour la maturité, l'accent doit être mis sur l'égalité des chances d'obtenir un tel diplôme. Et cela dès l'école obligatoire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Fin dalle prime lezioni.

Dès les premières classes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Svizzera, lo status di protezione S (o equivalente) deve essere esteso a tutte le persone in cerca di protezione. Ciò implica un alloggio dignitoso, procedure d'asilo rapide, sostegno psicologico e integrazione, nonché l'inclusione per tutti, compreso l'accesso al lavoro e alla formazione. In ogni caso, la Svizzera deve evitare che le persone vengano rimandate indietro quando la situazione non è ancora sicura o quando sono già pienamente integrate.

En Suisse, le statut de protection S (ou équivalent) doit être étendu à toutes les personnes en quête de protection. Cela implique des logements décents, des procédures d'asile rapides, un soutien psychologique et une intégration, ainsi que l'inclusion pour n'importe quelle personne - notamment avec un accès au travail et à la formation. La Suisse doit en tout cas empêcher que des personnes soient renvoyées alors que la situation n'est pas encore sûre ou qu'elles sont déjà totalement intégrées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il cambiamento climatico, che è in gran parte causato dall'Occidente, avrà ripercussioni importanti su altri Paesi. Abbiamo la responsabilità di accogliere queste persone, per le quali stiamo distruggendo le loro case.

Le changement climatique qui est provoqué en grande partie par l'Occident aura de grandes répercussions sur d'autres pays. Nous avons la responsabilité d'accueillir ces populations, pour lesquelles nous détruisons leur lieu de vie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È fondamentale combattere altri campi come quello di Moria. Le procedure di frontiera esterna comporteranno la detenzione di decine di migliaia di persone per settimane o addirittura mesi. Anche i bambini che dovrebbero andare a scuola saranno trattenuti. È ovvio che le persone traumatizzate che sono fuggite dal loro Paese non dovrebbero essere trattate in questo modo. Queste persone non sono opportuniste, sono sopravvissute.

Il faut absolument lutter contre d'autres camps comme celui de Moria. Les procédures aux frontières extérieures auront pour conséquence que des dizaines de milliers de personnes seront détenues pendant des semaines, voire des mois. Même des enfants qui devraient aller à l'école seront ainsi détenus. Il doit aller de soi que l'on ne traite pas ainsi les personnes traumatisées qui ont fui leur pays. Ces personnes ne sont pas opportunistes, elles survivent.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Svizzera vivono oltre 1,6 milioni di cittadini stranieri. Si tratta del 20% della popolazione che, secondo la Costituzione federale, paga le tasse ma è esclusa dal diritto di voto e di eleggibilità. In questi tempi di crisi climatica, è essenziale rafforzare la base democratica. Il diritto di voto a 14 anni e i corsi di cittadinanza obbligatori potrebbero essere il motore del rafforzamento di questa base democratica.

Les étranger·ère·x·s représentent plus de 1,6 million de personnes vivant en Suisse. Cela représente 20% de la population qui, selon la Constitution fédérale suisse, paie des impôts mais est exclue du droit de vote et d'éligibilité. En ces temps de crise climatique, il est essentiel de renforcer la base démocratique. Le droit de vote à 14 ans ainsi que des cours obligatoire de citoyenneté peuvent être des moteurs pour renforcer cette base démocratique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Jeunes Vert-e-x-s chiedono la legalizzazione della coltivazione, del commercio e del consumo di cannabis per gli adulti, con misure di protezione per i bambini e i giovani e con la coltivazione e la distribuzione controllate dallo Stato. Per prevenire i comportamenti di dipendenza, abbiamo bisogno di maggiori risorse per la prevenzione e di un divieto di pubblicità della cannabis (come per il tabacco, l'alcol e il gioco d'azzardo).

Les Jeunes Vert·e·x·s demandent la légalisation de la culture, du commerce et de la consommation de cannabis pour les personnes majeures, avec des mesures de protection des enfants et des jeunes, avec une culture et une distribution contrôlées par l'Etat. Pour éviter les comportements addictifs, il faut plus de moyens pour la prévention et une interdiction de la publicité pour le cannabis (comme pour le tabac, l'alcool et les jeux de hasard).

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'eutanasia attiva diretta da parte dei medici deve essere possibile senza essere punibile. Una procedura sistematica e attentamente controllata dovrebbe consentire a un organismo indipendente di determinare in anticipo le reali volontà del paziente. Se si stabilisce che le volontà del paziente (ad esempio attraverso un testamento biologico) implicano esplicitamente l'eutanasia attiva diretta, i medici devono essere autorizzati a eseguirla impunemente.

L'euthanasie active directe par les médecins doit être possible sans être punissable. Une procédure systématique et soigneusement contrôlée doit permettre à un organe indépendant de déterminer au préalable la volonté réelle du ou de la patient·e. S'il est constaté que la volonté de la personne (par exemple par le biais d'un testament de vie) implique explicitement une euthanasie active directe, les médecins doivent être autorisé·e·x·s à la pratiquer en toute impunité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, finché esiste la registrazione ufficiale del genere, le persone non binarie devono essere riconosciute da una terza registrazione del genere. A lungo termine, i Jeunes Vert-e-x-s chiedono l'abolizione della registrazione del genere.

Oui, tant que l'inscription officielle du sexe existera, les personnes non-binaires doivent être reconnues par une troisième inscription du sexe. A long terme, les Jeunes Vert·e·x·s demandent l'abolition de la mention du sexe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

E persino un aumento per i grandi stipendi e le grandi aziende. L'individualità non è d'aiuto contro la crisi climatica.

Et même une augmentation pour les gros salaires et grandes entreprises. L'individualité ne nous est d'aucune aide contre la crise climatique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'imposta di successione può essere utilizzata per aumentare il sostegno finanziario alle opere sociali o per finanziare la gestione di crisi future, come la crisi climatica (esempio dell'Iniziativa per il futuro).

L'impôt sur les successions peut permettre de renforcer le soutien financier aux œuvres sociales ou de financer la gestion des crises à venir, comme la crise climatique (exemple de l'Initiative pour l'avenir).

This text has been automatically translated Show original Show translation

I cantoni e i comuni a fiscalità agevolata devono essere regolamentati.

Les cantons et communes fiscalement avantageuses doivent être régulées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Giovani Verdi chiedono un salario minimo che garantisca la sussistenza e una riduzione della settimana lavorativa. Inoltre, i lavoratori più anziani hanno bisogno di una migliore protezione contro il licenziamento. Anche i disoccupati di lunga durata devono poter beneficiare di queste misure. Occorre aumentare il numero di contratti collettivi di lavoro e migliorare quelli esistenti.

Les Jeunes Vert·e·x·s demandent un salaire minimum qui garantisse l'existence et une réduction du temps de travail hebdomadaire. En outre, les personnes âgées travaillant ont besoin d'une meilleure protection contre le licenciement. Les personnes au chômage de longue durée doivent également pouvoir bénéficier de ces mesures. Le nombre de conventions collectives de travail devrait être augmenté et les conventions existantes améliorées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'elettricità è un bisogno domestico di base. È necessario garantire a tutti un livello minimo di consumo.

L'électricité est un besoin fondamental des foyers. Une consommation minimal de base doit pouvoir être garantie pour n'importe qui.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Potenziamo la ferrovia, che è già in ritardo. I servizi di trasporto pubblico devono diventare più capillari (frequenza, velocità e affidabilità), sia nelle aree urbane che in quelle rurali.

Elargissons le rail qui accuse déjà un retard. L'offre de transports en commun publique doit davantage se densifier (fréquence, vitesse et fiabilité), en milieu urbain et rural.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'attuale parco auto non può essere sostituito da auto elettriche. Anche la fonte di energia elettrica deve essere rinnovabile perché questo cambiamento abbia senso. A lungo termine, un aumento dei servizi di trasporto pubblico dovrebbe ridurre il numero di veicoli privati. La soluzione non è la motorizzazione.

Le parc automobile actuel ne peut être remplacé par l'électrique. La provenance de l'électricité doit être également renouvelable pour que un tel changement fasse sens. A long terme une augmentation de l'offre des transports en commun doit permettre de réduire le nombre de véhicules individuels. La solution n'est pas la motorisation de ceux-ci.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessario un cambiamento radicale se vogliamo realizzare un'economia che rispetti i limiti del pianeta. Molte di queste misure saranno difficilmente percepibili nella vita quotidiana della popolazione svizzera: obiettivi di riduzione legalmente vincolanti per il settore finanziario, misure di efficienza generale, promozione di materiali da costruzione a base biologica, progetti per ridurre i rifiuti alimentari. Altre misure miglioreranno significativamente la nostra vita. Abbiamo quindi tutto da guadagnare da questi cambiamenti.

Pour une économie respectant les limites planétaires, un changement radical est nécessaire. Nombre de ces mesures seront à peine perceptibles dans le quotidien de la population suisse :objectifs de réduction juridiquement contraignants du secteur financier, mesures générales d'efficacité, promotion de matériaux de construction biosourcés, projets de réduction des déchets alimentaires. D'autres mesures amélioreront sensiblement notre vie. Nous avons donc tout a gagné avec de tels changements.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Non c'è crescita verde infinita in una società che utilizza una terra con una circonferenza finita". Dobbiamo consumare meno (sobrietà), invece di cercare di mantenere il nostro stile di vita fatto di consumi eccessivi.

"Il n'y a pas de croissance verte infini dans une société qui utilise une terre à la circonférence finie". Nous devons moins consommer (sobriété), à la place d'essayer de garder notre mode de vie de consommation à outrance.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Giovani Verdi chiedono standard di sicurezza più severi e la fine immediata del nucleare. Questo è l'unico modo per far funzionare e sviluppare un'economia elettrica innovativa senza mettere in pericolo la popolazione. Una centrale nucleare impiegherà decenni per entrare in funzione. Non è quindi una soluzione alla crisi energetica. Questo dibattito avrà luogo dopo che saranno state adottate le misure di sobrietà ed efficienza.

Les Jeunes Vert·e·x·s exigent des normes de sécurité plus strictes et la sortie immédiate du nucléaire. C'est la seule façon d'exploiter et de mettre en place une économie électrique innovante sans mettre en danger la population. Une centrale nucléaire mettra des dizaines d'années à rentrer en service. Ce n'est donc pas une solution à la crise énergétique. Ce débat aura lieu après les mesures de sobriété et d'efficiences.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In particolare, lo sviluppo del trasporto pubblico nelle aree rurali è essenziale per una rivoluzione della mobilità.

Il est notamment indispensable, pour une révolution de la mobilité, de développer les transports publics dans les régions rurales.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nella loro "Risoluzione sull'energia" adottata all'Assemblea generale del 5 novembre 2022, i Giovani Verdi chiedono una tariffazione progressiva del consumo energetico come una delle tante misure per una politica energetica sostenibile. Il principio deve essere quello del "chi inquina paga". Che deve essere socialmente giusto ed equo.

Dans leur "résolution sur l'énergie" adoptée lors de l'assemblée générale du 5 novembre 2022, les Jeunes Vert·e·x·s demandent une tarification progressive de la consommation d'énergie comme une des nombreuses mesures pour une politique énergétique durable. Le principe doit être celui du pollueur-payeur. Qui doit-être socialement juste et équitable.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La biodiversità è già in crisi. Le misure repressive non sono la soluzione.

La biodiversité est déjà en crise. Les mesures répressives ne sont pas la solution.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Giovani Verdi chiedono di abolire i pagamenti diretti generici e di sostenere con fondi pubblici solo i sistemi di produzione agro-ecologici che non sfruttano l'ambiente, gli esseri umani e gli animali. Se necessario, le aziende agricole dovrebbero essere sostenute finanziariamente nella loro trasformazione verso una produzione sostenibile.

Les Jeunes Vert·e·x·s demandent que les paiements directs généraux soient supprimés et que seuls les systèmes de production agro-écologiques, sans exploitation de l'environnement, des êtres humains et des animaux, soient soutenus par des fonds publics. Si nécessaire, les exploitations agricoles doivent être soutenues financièrement dans leur transformation vers une production durable.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutti gli animali da allevamento devono essere allevati, tenuti e nutriti con rispetto.

Tous les animaux d'élevage doivent être élevés, détenus et nourris dans le respect.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Affinché la nostra economia funzioni entro i limiti del pianeta, dobbiamo abbandonare la mentalità dell'usa e getta. Per farlo, dobbiamo creare condizioni generali che rendano possibile e più attraente la riparazione rispetto all'acquisto di un prodotto nuovo. Una possibilità è il diritto alla riparazione o lo sgravio fiscale sui lavori di riparazione.

Pour que notre économie fonctionne dans les limites de la planète, nous devons nous éloigner de la mentalité du tout jetable. Pour ce faire, il faut mettre en place des conditions générales qui rendent les réparations possibles et plus attrayantes que l'achat d'un nouveau produit. Une possibilité est le droit à la réparation ou des allègements fiscaux sur les travaux de réparation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dobbiamo tornare a modelli che consumino meno energia e che conoscano l'impatto delle onde, ad esempio con una maggiore disponibilità di Wi-Fi. La promozione del 5G o addirittura del 6G oggi serve solo a incrementare il mercato degli abbonamenti mobili. Dobbiamo riflettere sul nostro consumo digitale, che è uno dei principali responsabili del riscaldamento globale.

Nous devons retourner à des modèles moins gourmands énergétiquement et où les connaissances des impacts des ondes est connues, avec par exemple plus de Wi-Fi disponibles. La promotion de la 5G ou encore 6G maintenant, ne servent qu'à dynamiser le marché des abonnements mobiles. Nous devons réfléchir à notre consommation du numérique, celle-ci participe grandement au réchauffement climatique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'arretratezza dei servizi pubblici è vergognosa. Questi servizi, se sono digitali, devono essere all'avanguardia in termini di sicurezza. Dopo tutto, si tratta di informazioni sensibili che lo Stato conserva. È fondamentale avere fiducia in questi servizi statali.

Le retard des services publiques sont honteux. Ces services, si ils sont numériques, se doivent d'être à la pointe en terme de sécurité. Car ce sont des informations sensibles que l'Etat conserve. Il est primordial que nous ayons confiance en ces services étatiques.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il governo è in ritardo sulla legislazione digitale. Dobbiamo recuperare al più presto. La tecnologia digitale non può più essere una zona grigia dal punto di vista legale. Le piattaforme digitali disponibili in Svizzera devono essere controllate meticolosamente per essere accessibili al pubblico. Questo per garantire la nostra sicurezza, come in altri settori.

L'Etat est retard sur la législation du numérique. Nous devons rattraper ce retard au plus vite. Le numérique ne peut plus être une zone grise de la loi. Les plateformes numériques disponibles en Suisse doivent être contrôlées méticuleusement si elles sont accessibles à la population. Cela afin de garantir notre sécurité comme dans d'autres secteurs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'informazione politica (di qualità) è importante. I giovani sarebbero particolarmente colpiti da questa misura. La riduzione del canone renderà più costosi i servizi radiotelevisivi marginali. Gli apprendisti non potranno permettersi abbonamenti radiofonici o programmi sportivi a pagamento più costosi. I servizi non sostenuti dal pubblico scompariranno in futuro. Lo stesso vale per l'offerta rivolta ai giovani.

Une information politique (de qualité) est importante. Les jeunes seraient particulièrement touché·e·x·s par cette mesure. La réduction des redevances renchérira les prix des offres marginales de radio et de télévision. Les apprenti·e·x·s ne pourront pas s'offrir un abonnement radio plus cher ou des émissions sportives sur les chaînes payantes. Les offres que le grand public ne soutient pas disparaîtront à l'avenir. Il en va ainsi de l'offre destinée aux jeunes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il tasso di voto tra i giovani è allarmantemente basso. I Giovani Verdi si impegnano affinché tutti gli abitanti della Svizzera abbiano il diritto di voto a partire dai 14 anni. I giovani sono politici e vogliono essere coinvolti nel processo decisionale. Quanto prima i giovani possono partecipare al processo politico, tanto prima si politicizzano. Grazie a una solida formazione scolastica sul nostro sistema politico e sui temi di attualità politica, otteniamo un alto tasso di partecipazione tra i giovani.

Le taux de vote des jeunes est alarmant. Les Jeunes Vert·e·x·s s'engagent pour que toutes les personnes vivant en Suisse aient le droit de vote à partir de 14 ans. La jeunesse est politique et veut participer aux décisions. Plus tôt les jeunes peuvent participer au processus politique, plus tôt iels se politisent. En combinaison avec une forte formation scolaire sur notre système politique et les questions politiques actuelles, nous atteignons un taux de participation élevé chez les jeunes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Giovani Verdi sono convinti che l'esercito nella sua forma attuale abbia fatto il suo tempo. In quanto Paese neutrale, la Svizzera dovrebbe invece continuare e ampliare il suo impegno nella politica di pace. Invece di un esercito obsoleto e inefficace, la Svizzera ha bisogno di un servizio civile di pace, ambientale o sociale, che chiunque viva in Svizzera possa svolgere volontariamente.

Les Jeunes Vert·e·x·s sont convaincu·e·x·s que l'armée dans sa forme actuelle a fait son temps. Au lieu de cela, la Suisse doit continuer à s'engager dans la politique de paix en tant que pays neutre et développer cet engagement. Au lieu d'une armée obsolète et inefficace, la Suisse a besoin d'un service civil de paix, environnemental ou social, que toutes les personnes vivant en Suisse peuvent accomplir volontairement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Giovani Verdi chiedono che la Svizzera non entri nella NATO, ma che promuova invece una politica di pace non armata, ad esempio sottoscrivendo la messa al bando delle armi nucleari.

Les Jeunes Vert·e·x·s demandent que la Suisse n'adhère pas à l'OTAN, mais qu'elle promeuve plutôt une politique de paix non armée, en signant par exemple l'interdiction des armes nucléaires.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nel giugno 2023, i Giovani Verdi hanno preso una chiara posizione contro la riesportazione delle armi svizzere. Ciò metterebbe a repentaglio i risultati politici ottenuti negli ultimi anni con la legge sul materiale bellico. La Svizzera ha a disposizione leve molto più efficaci per il suo impegno internazionale a favore della pace e dell'aiuto alle persone in difficoltà.

En juin 2023, le comité des Jeunes Vert·e·x·s s'est clairement prononcé contre la réexportation d'armes suisses. Les acquis politiques de ces dernières années avec la loi sur le matériel de guerre seraient ainsi mis en danger. La Suisse dispose de leviers nettement plus efficaces pour s'engager au niveau international en faveur de la paix et des personnes en détresse .

This text has been automatically translated Show original Show translation

Finché lo Stato non potrà garantire la sicurezza dei nostri dati, saremo più a rischio che al sicuro.

Tant que l'Etat ne peut garantir la sécurité de nos données, cela nous mettrait plus en danger que en sécurité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Giovani Verdi sono scettici su diversi aspetti di questo accordo, come il rafforzamento delle frontiere esterne dell'UE da parte di Frontex. D'altro canto, però, questo accordo è anche un primo passo verso un mondo con frontiere aperte.

Les Jeunes Vert·e·x·s sont sceptiques quant à plusieurs aspects de cet accord, par exemple le renforcement des frontières extérieures de l'UE par Frontex. Mais d'un autre côté, cet accord est aussi un premier pas vers un monde aux frontières ouvertes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In occasione dell'assemblea generale dell'8 aprile, i Giovani Verdi hanno adottato una presa di posizione in cui chiedono, tra l'altro, l'adesione della Svizzera all'UE e l'abolizione di tutte le frontiere nazionali. Sostengono quindi l'iniziativa Europa come primo passo verso una relazione stabile tra la Svizzera e l'UE.

Lors de leur assemblée générale du 8 avril, les Jeunes Vert·e·x·s ont adopté un papier de position dans lequel iels demandent, entre autres, l'adhésion de la Suisse à l'UE ainsi que la suppression de toutes les frontières nationales. Iels soutiennent donc l'initiative sur l’Europe comme premier pas vers une relation stable entre la Suisse et l'UE.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche all'estero le aziende svizzere devono rispettare i diritti umani e gli standard ambientali in conformità con il diritto internazionale. Se li violano, devono poter essere condannate dai tribunali svizzeri e pagare i danni. È per questo motivo che i Jeunes Vert-e-x-s hanno sostenuto l'iniziativa per le multinazionali responsabili.

Les entreprises suisses doivent également respecter les droits humains et les normes environnementales à l'étranger conformément au droit international. Si elles les enfreignent, elles doivent pouvoir être condamnées pour cela devant les tribunaux suisses et payer des dommages et intérêts. C'est pour cette raison que les Jeunes Vert·e·x·s ont soutenu l'initiative pour des multinationales responsables.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È urgente riorientare gli atteggiamenti e i diritti della polizia. Più lavoro sociale preventivo, inclusione e depenalizzazione, e meno repressione gratuita e discriminatoria.

Il y a un besoin urgent de réorienter les attitudes et les droits de la police. Plus de travail social préventif, d'inclusion et de décriminalisation, et moins de répression gratuite et discriminatoire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Esempio: a lungo termine, l'economia di mercato sta distruggendo il nostro pianeta. L'economia di mercato sta già causando grandi sofferenze e il divario tra ricchi e poveri in Svizzera è enorme. Invece di una crescita infinita e di una spietata massimizzazione dei profitti, un ambiente intatto e il benessere di tutti gli esseri umani devono diventare la priorità assoluta dell'economia.

Exemple: À long terme, l'économie de marché libre détruit notre planète. L'économie de marché libre cause déjà de grandes souffrances, l'écart entre les riches et les pauvres en Suisse est énorme. Au lieu d'une croissance infinie et d'une maximisation impitoyable des profits, un environnement intact et le bien-être de tous les êtres humains doivent devenir la première priorité de l'économie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I giovani Vert-e-x vogliono ridistribuire la ricchezza in modo equo e lottano contro il sistema capitalista in cui una manciata di miliardari si arricchisce mentre i lavoratori devono pagare sempre di più per i loro bisogni primari come la salute, la casa e il cibo. La redistribuzione è quindi una soluzione a breve termine alla lotta contro il capitalismo.

Les Jeunes Vert·e·x·s veulent redistribuer les richesses de manière équitable et luttent contre le système capitaliste dans lequel une poignée de milliardaires s'enrichit alors que les personnes qui travaillent doivent payer toujours plus pour leurs besoins de base comme la santé, le logement et la nourriture. La redistribution est donc une solution à court terme pour lutter contre le capitalisme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, non dobbiamo andare avanti pensando di avere più da guadagnare che da perdere. La sicurezza dei nostri dati deve essere una priorità

Néanmoins nous ne devons pas avancer en pensant que nous avons plus qu'à gagner qu'à perdre. La sécurité de nos données doit être une priorité

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sarebbe bello se noi criminali che abbiamo distrutto il pianeta potessimo essere reintegrati.

Il serait pratique que nous les criminel·le·x·s qui avons détruit la planète puissions être réintégré.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Stiamo correndo verso un disastro ambientale. Gli effetti della crisi climatica sono già una realtà in molti luoghi, soprattutto nel Sud del mondo. I Giovani Verdi chiedono un cambiamento profondo verso un sistema che preservi le nostre risorse naturali e permetta a tutti di vivere bene.

Nous fonçons à toute allure vers des catastrophes environnementales. Les effets de la crise climatique sont déjà une réalité dans de nombreux endroits, notamment dans le Sud mondial. Les Jeunes Vert·e·x·s demandent un changement profond vers un système qui préserve nos ressources naturelles et permette à chacun de bien vivre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una società in contrazione non elimina l'innovazione.

Une société décroissante ne supprime pas l'innovation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In direzione di un'agricoltura sostenibile. E per porre fine agli assurdi capitolati d'appalto del duopolio Migros e Coop, che generano una grande quantità di sprechi alimentari e un'agricoltura inefficiente.

Dans une direction d'agriculture durable. Et qui mets fins aux cahier des charges absurdes du duopole Migros et Coop, qui engendre un grand gaspillage alimentaire et une agriculture peu efficiente.

This text has been automatically translated Show original Show translation