Ambroise Delaly

Die Erhöhung und Flexibilisierung des Rentenalters betrifft nicht alle Menschen gleichermaßen. Die AHV befindet sich seit Jahren im Minus. Wir wehren uns gegen diesen wiederholten Versuch der Bürgerlichen, unser Sozialsystem zu schwächen. Dennoch können eine Anpassung der Sätze und ein Rentenalter, das der körperlichen und geistigen Arbeitsbelastung entspricht, denkbare Lösungen sein. Unter der Bedingung, dass sie sozial gerecht sind.

L'augmentation et la flexibilisation de l'âge de la retraite ne concernent pas tout le monde de la même manière. L'AVS est en négatif depuis des années. Nous nous opposons à cette tentative répétée des bourgeois d'affaiblir notre système social. Néanmoins une adaptation des taux et un âge de retraite qui correspondent à la charge de travail physique et mental peuvent être des solutions envisageables. A la condition qu'elles soient socialement juste.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Krankenkassenprämien müssen in einem angemessenen Verhältnis zu unserem Gehalt stehen.

Les primes maladies doivent être proportionnelles à notre salaire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Jungen Grünen lehnen die BVG-Reform entschieden ab: Selbst Geringverdiener müssen in Zukunft einen Teil ihres ohnehin schon viel zu niedrigen Lohns versichern. Gleichzeitig führt die Reform durch die Senkung des Umwandlungssatzes zu einem Rentenverlust für alle. Die vorgesehenen Ausgleichszahlungen kompensieren diesen nur minimal. Mit einer nach AHV21 versprochenen Verbesserung der Frauenrenten hat diese Vorlage nichts zu tun.

Les Jeunes Verts s'opposent fermement à la réforme de la LPP : Même les bas salaires devront à l'avenir assurer une partie de leur salaire déjà beaucoup trop bas. Parallèlement, la réforme entraîne une perte de rente pour tous en raison de l'abaissement du taux de conversion. Les paiements compensatoires prévus ne la compensent que de manière minimale. Ce projet n'a rien à voir avec une amélioration des rentes des femmes, promise après AVS21.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Immobilienpreise steigen in die Höhe. Dies führt dazu, dass die Menschen an den Stadtrand ziehen, der schlechter an den öffentlichen Nahverkehr angebunden ist. Dieses Phänomen erhöht die Emissionen von Pendlern.

Le prix de l'immobilier s'envolent. Cela pousse les gens à vivre en périphérie qui sont moins bien desservies en transports publics. Ce phénomène augmente les émissions des pendulaires.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Einige Impfungen müssen obligatorisch sein, um die Gesundheit der Bevölkerung zu gewährleisten.

Certains vaccins doivent être obligatoire, pour garantir la santé de la population.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Schäden, die Zucker an unserer Gesundheit verursacht, werden immer größer. Dies ist mit Kosten verbunden. Eine Zuckersteuer wäre eine Möglichkeit, diese Kosten auszugleichen und den Konsum von zugesetztem Zucker zu reduzieren.

Les dégâts que le sucre provoque sur notre santé sont de plus en plus grands. Cela a un coût, une taxe sur le sucre serait un moyen de compenser ce coût et de réduire la consommation de sucre ajouté.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Und sogar für die Pandemie des Kapitalismus, die unseren Lebensraum tötet.

Et même pour la pandémie du capitalisme qui tue notre habitat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diese Kinder sollten so weit wie möglich integriert werden. Einige Lerninhalte erfordern jedoch eine besondere Aufmerksamkeit, so dass einige spezielle Stunden von Vorteil sein können.

Ces enfants doivent être intégrer le plus possible. Néanmoins certains apprentissage demandent une attention particulières, donc des quelques heures spécifiques peuvent aussi être bénéfiques.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anstatt die Anforderungen für die Matura zu erhöhen, sollte der Schwerpunkt auf die Chancengleichheit gelegt werden, einen solchen Abschluss zu erlangen. Und das bereits in der Pflichtschule.

Au lieu d'augmenter les exigences pour la maturité, l'accent doit être mis sur l'égalité des chances d'obtenir un tel diplôme. Et cela dès l'école obligatoire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Von den ersten Klassen an

Dès les premières classes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In der Schweiz muss der Schutzstatus S (oder gleichwertig) auf alle schutzsuchenden Personen ausgeweitet werden. Dies bedeutet menschenwürdige Unterkünfte, schnelle Asylverfahren, psychologische Unterstützung und Integration sowie Inklusion für jeden Menschen - insbesondere mit Zugang zu Arbeit und Ausbildung. Die Schweiz muss auf jeden Fall verhindern, dass Personen zurückgeschickt werden, wenn die Situation noch nicht sicher ist oder sie bereits vollständig integriert sind.

En Suisse, le statut de protection S (ou équivalent) doit être étendu à toutes les personnes en quête de protection. Cela implique des logements décents, des procédures d'asile rapides, un soutien psychologique et une intégration, ainsi que l'inclusion pour n'importe quelle personne - notamment avec un accès au travail et à la formation. La Suisse doit en tout cas empêcher que des personnes soient renvoyées alors que la situation n'est pas encore sûre ou qu'elles sont déjà totalement intégrées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Klimawandel, der größtenteils vom Westen verursacht wird, wird große Auswirkungen auf andere Länder haben. Wir haben die Verantwortung, diese Menschen aufzunehmen, für die wir ihren Lebensraum zerstören.

Le changement climatique qui est provoqué en grande partie par l'Occident aura de grandes répercussions sur d'autres pays. Nous avons la responsabilité d'accueillir ces populations, pour lesquelles nous détruisons leur lieu de vie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Weitere Lager wie das in Moria müssen unbedingt bekämpft werden. Die Verfahren an den Außengrenzen werden dazu führen, dass Zehntausende Menschen wochen- oder gar monatelang festgehalten werden. Selbst Kinder, die zur Schule gehen sollten, werden auf diese Weise festgehalten. Es sollte selbstverständlich sein, dass man traumatisierte Menschen, die aus ihrem Land geflohen sind, nicht auf diese Weise behandelt. Diese Menschen sind keine Opportunisten, sie überleben.

Il faut absolument lutter contre d'autres camps comme celui de Moria. Les procédures aux frontières extérieures auront pour conséquence que des dizaines de milliers de personnes seront détenues pendant des semaines, voire des mois. Même des enfants qui devraient aller à l'école seront ainsi détenus. Il doit aller de soi que l'on ne traite pas ainsi les personnes traumatisées qui ont fui leur pays. Ces personnes ne sont pas opportunistes, elles survivent.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In der Schweiz leben über 1,6 Millionen Ausländerinnen und Ausländer. Dies entspricht 20% der Bevölkerung, die laut der Schweizer Bundesverfassung zwar Steuern zahlt, aber vom aktiven und passiven Wahlrecht ausgeschlossen ist. In Zeiten der Klimakrise ist es von entscheidender Bedeutung, die demokratische Basis zu stärken. Das Wahlrecht mit 14 Jahren sowie obligatorische Staatsbürgerschaftskurse können Motoren sein, um diese demokratische Basis zu stärken.

Les étranger·ère·x·s représentent plus de 1,6 million de personnes vivant en Suisse. Cela représente 20% de la population qui, selon la Constitution fédérale suisse, paie des impôts mais est exclue du droit de vote et d'éligibilité. En ces temps de crise climatique, il est essentiel de renforcer la base démocratique. Le droit de vote à 14 ans ainsi que des cours obligatoire de citoyenneté peuvent être des moteurs pour renforcer cette base démocratique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Jungen Grünen fordern die Legalisierung des Anbaus, des Handels und des Konsums von Cannabis für volljährige Personen, mit Maßnahmen zum Schutz von Kindern und Jugendlichen, mit einem staatlich kontrollierten Anbau und Vertrieb. Um Suchtverhalten zu verhindern, braucht es mehr Mittel für die Prävention und ein Werbeverbot für Cannabis (wie für Tabak, Alkohol und Glücksspiele).

Les Jeunes Vert·e·x·s demandent la légalisation de la culture, du commerce et de la consommation de cannabis pour les personnes majeures, avec des mesures de protection des enfants et des jeunes, avec une culture et une distribution contrôlées par l'Etat. Pour éviter les comportements addictifs, il faut plus de moyens pour la prévention et une interdiction de la publicité pour le cannabis (comme pour le tabac, l'alcool et les jeux de hasard).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Direkte aktive Sterbehilfe durch Ärzte muss möglich sein, ohne strafbar zu sein. Ein systematisches und sorgfältig kontrolliertes Verfahren muss es einer unabhängigen Stelle ermöglichen, den tatsächlichen Willen des Patienten oder der Patientin vorab zu ermitteln. Wenn festgestellt wird, dass der Wille der Person (z. B. durch eine Patientenverfügung) ausdrücklich eine direkte aktive Sterbehilfe beinhaltet, muss es Ärzten erlaubt sein, diese straffrei durchzuführen.

L'euthanasie active directe par les médecins doit être possible sans être punissable. Une procédure systématique et soigneusement contrôlée doit permettre à un organe indépendant de déterminer au préalable la volonté réelle du ou de la patient·e. S'il est constaté que la volonté de la personne (par exemple par le biais d'un testament de vie) implique explicitement une euthanasie active directe, les médecins doivent être autorisé·e·x·s à la pratiquer en toute impunité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, solange es den offiziellen Geschlechtseintrag gibt, müssen nicht-binäre Personen durch einen dritten Geschlechtseintrag anerkannt werden. Langfristig fordern die Jungen Grünen die Abschaffung des Geschlechtseintrags.

Oui, tant que l'inscription officielle du sexe existera, les personnes non-binaires doivent être reconnues par une troisième inscription du sexe. A long terme, les Jeunes Vert·e·x·s demandent l'abolition de la mention du sexe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Und sogar eine Erhöhung für Großverdiener und große Unternehmen. Individualität hilft uns nicht gegen die Klimakrise.

Et même une augmentation pour les gros salaires et grandes entreprises. L'individualité ne nous est d'aucune aide contre la crise climatique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Erbschaftssteuer kann dazu dienen, die finanzielle Unterstützung für soziale Werke zu verstärken oder die Bewältigung künftiger Krisen wie der Klimakrise zu finanzieren (Beispiel der Zukunftsinitiative).

L'impôt sur les successions peut permettre de renforcer le soutien financier aux œuvres sociales ou de financer la gestion des crises à venir, comme la crise climatique (exemple de l'Initiative pour l'avenir).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Steuergünstige Kantone und Gemeinden müssen reguliert werden.

Les cantons et communes fiscalement avantageuses doivent être régulées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Jungen Grünen fordern einen existenzsichernden Mindestlohn und eine Verkürzung der Wochenarbeitszeit. Außerdem brauchen ältere Erwerbstätige einen besseren Kündigungsschutz. Auch Langzeitarbeitslose müssen von diesen Maßnahmen profitieren können. Die Zahl der Tarifverträge sollte erhöht und die bestehenden Verträge verbessert werden.

Les Jeunes Vert·e·x·s demandent un salaire minimum qui garantisse l'existence et une réduction du temps de travail hebdomadaire. En outre, les personnes âgées travaillant ont besoin d'une meilleure protection contre le licenciement. Les personnes au chômage de longue durée doivent également pouvoir bénéficier de ces mesures. Le nombre de conventions collectives de travail devrait être augmenté et les conventions existantes améliorées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Strom ist ein Grundbedürfnis eines jeden Haushalts. Ein minimaler Grundverbrauch muss für jedermann gewährleistet werden können.

L'électricité est un besoin fondamental des foyers. Une consommation minimal de base doit pouvoir être garantie pour n'importe qui.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Erweitern Sie den Schienenverkehr, der bereits im Rückstand ist. Das Angebot an öffentlichen Verkehrsmitteln muss sowohl in städtischen als auch in ländlichen Gebieten stärker verdichtet werden (Häufigkeit, Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit).

Elargissons le rail qui accuse déjà un retard. L'offre de transports en commun publique doit davantage se densifier (fréquence, vitesse et fiabilité), en milieu urbain et rural.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die derzeitige Fahrzeugflotte kann nicht durch Elektrofahrzeuge ersetzt werden. Die Herkunft des Stroms muss ebenfalls erneuerbar sein, damit ein solcher Wechsel Sinn macht. Langfristig muss das Angebot an öffentlichen Verkehrsmitteln erhöht werden, um die Zahl der Privatfahrzeuge zu reduzieren. Die Lösung liegt nicht in der Motorisierung dieser.

Le parc automobile actuel ne peut être remplacé par l'électrique. La provenance de l'électricité doit être également renouvelable pour que un tel changement fasse sens. A long terme une augmentation de l'offre des transports en commun doit permettre de réduire le nombre de véhicules individuels. La solution n'est pas la motorisation de ceux-ci.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Für eine Wirtschaft, die die planetarischen Grenzen respektiert, ist ein radikaler Wandel notwendig. Viele dieser Massnahmen werden im Alltag der Schweizer Bevölkerung kaum spürbar sein:rechtlich verbindliche Reduktionsziele des Finanzsektors, allgemeine Effizienzmassnahmen, Förderung von biobasierten Baumaterialien, Projekte zur Reduktion von Lebensmittelabfällen. Weitere Maßnahmen werden unser Leben spürbar verbessern. Wir können also von solchen Veränderungen nur profitieren.

Pour une économie respectant les limites planétaires, un changement radical est nécessaire. Nombre de ces mesures seront à peine perceptibles dans le quotidien de la population suisse :objectifs de réduction juridiquement contraignants du secteur financier, mesures générales d'efficacité, promotion de matériaux de construction biosourcés, projets de réduction des déchets alimentaires. D'autres mesures amélioreront sensiblement notre vie. Nous avons donc tout a gagné avec de tels changements.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Es gibt kein unendliches grünes Wachstum in einer Gesellschaft, die eine Erde mit endlichem Umfang nutzt". Wir sollten weniger konsumieren (Nüchternheit), anstatt zu versuchen, unseren konsumorientierten Lebensstil im Übermaß beizubehalten.

"Il n'y a pas de croissance verte infini dans une société qui utilise une terre à la circonférence finie". Nous devons moins consommer (sobriété), à la place d'essayer de garder notre mode de vie de consommation à outrance.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Jungen Grünen fordern höhere Sicherheitsstandards und den sofortigen Ausstieg aus der Atomenergie. Nur so kann eine innovative Stromwirtschaft betrieben und aufgebaut werden, ohne die Bevölkerung zu gefährden. Ein Atomkraftwerk braucht Jahrzehnte, um wieder in Betrieb genommen zu werden. Es ist daher keine Lösung für die Energiekrise. Diese Debatte wird nach den Spar- und Effizienzmaßnahmen stattfinden.

Les Jeunes Vert·e·x·s exigent des normes de sécurité plus strictes et la sortie immédiate du nucléaire. C'est la seule façon d'exploiter et de mettre en place une économie électrique innovante sans mettre en danger la population. Une centrale nucléaire mettra des dizaines d'années à rentrer en service. Ce n'est donc pas une solution à la crise énergétique. Ce débat aura lieu après les mesures de sobriété et d'efficiences.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Insbesondere ist es für eine Mobilitätsrevolution unerlässlich, den öffentlichen Verkehr in ländlichen Gebieten auszubauen.

Il est notamment indispensable, pour une révolution de la mobilité, de développer les transports publics dans les régions rurales.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In ihrer "Energie-Resolution", die auf der Generalversammlung am 5. November 2022 verabschiedet wurde, fordert die Junge Grüne Partei eine progressive Preisgestaltung für den Energieverbrauch als eine von vielen Maßnahmen für eine nachhaltige Energiepolitik. Das Prinzip muss das Verursacherprinzip sein. Das sozial gerecht und fair sein muss.

Dans leur "résolution sur l'énergie" adoptée lors de l'assemblée générale du 5 novembre 2022, les Jeunes Vert·e·x·s demandent une tarification progressive de la consommation d'énergie comme une des nombreuses mesures pour une politique énergétique durable. Le principe doit être celui du pollueur-payeur. Qui doit-être socialement juste et équitable.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die biologische Vielfalt befindet sich bereits in einer Krise. Repressive Maßnahmen sind nicht die Lösung.

La biodiversité est déjà en crise. Les mesures répressives ne sont pas la solution.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Jungen Grünen fordern, dass die allgemeinen Direktzahlungen abgeschafft werden und nur noch agrarökologische Produktionssysteme ohne Ausbeutung von Umwelt, Mensch und Tier mit öffentlichen Geldern unterstützt werden. Falls nötig, sollen landwirtschaftliche Betriebe bei der Umstellung auf eine nachhaltige Produktion finanziell unterstützt werden.

Les Jeunes Vert·e·x·s demandent que les paiements directs généraux soient supprimés et que seuls les systèmes de production agro-écologiques, sans exploitation de l'environnement, des êtres humains et des animaux, soient soutenus par des fonds publics. Si nécessaire, les exploitations agricoles doivent être soutenues financièrement dans leur transformation vers une production durable.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alle Nutztiere müssen mit Respekt gezüchtet, gehalten und gefüttert werden.

Tous les animaux d'élevage doivent être élevés, détenus et nourris dans le respect.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Damit unsere Wirtschaft innerhalb der Grenzen des Planeten funktioniert, müssen wir von der Wegwerfmentalität wegkommen. Dazu müssen wir Rahmenbedingungen schaffen, die Reparaturen ermöglichen und attraktiver machen als den Kauf eines neuen Produkts. Eine Möglichkeit ist das Recht auf Reparatur oder Steuererleichterungen für Reparaturarbeiten.

Pour que notre économie fonctionne dans les limites de la planète, nous devons nous éloigner de la mentalité du tout jetable. Pour ce faire, il faut mettre en place des conditions générales qui rendent les réparations possibles et plus attrayantes que l'achat d'un nouveau produit. Une possibilité est le droit à la réparation ou des allègements fiscaux sur les travaux de réparation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir müssen zu Modellen zurückkehren, die weniger energieintensiv sind und bei denen das Wissen über die Auswirkungen von Wellen bekannt ist, z. B. mit mehr verfügbaren Wi-Fi-Anschlüssen. Die Förderung von 5G oder jetzt 6G dient nur dazu, den Markt für Mobilfunkverträge anzukurbeln. Wir müssen über unseren digitalen Konsum nachdenken, denn er trägt erheblich zur globalen Erwärmung bei.

Nous devons retourner à des modèles moins gourmands énergétiquement et où les connaissances des impacts des ondes est connues, avec par exemple plus de Wi-Fi disponibles. La promotion de la 5G ou encore 6G maintenant, ne servent qu'à dynamiser le marché des abonnements mobiles. Nous devons réfléchir à notre consommation du numérique, celle-ci participe grandement au réchauffement climatique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Rückstand der öffentlichen Dienste ist beschämend. Diese Dienste, wenn sie digital sind, müssen in puncto Sicherheit auf dem neuesten Stand sein. Denn es sind sensible Informationen, die der Staat speichert. Es ist von größter Bedeutung, dass wir Vertrauen in diese staatlichen Dienste haben.

Le retard des services publiques sont honteux. Ces services, si ils sont numériques, se doivent d'être à la pointe en terme de sécurité. Car ce sont des informations sensibles que l'Etat conserve. Il est primordial que nous ayons confiance en ces services étatiques.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Staat ist bei der Gesetzgebung im digitalen Bereich im Rückstand. Diesen Rückstand müssen wir so schnell wie möglich aufholen. Die Digitalisierung darf nicht länger eine Grauzone des Gesetzes sein. Die in der Schweiz verfügbaren digitalen Plattformen müssen akribisch kontrolliert werden, wenn sie für die Bevölkerung zugänglich sind. Dies, um unsere Sicherheit wie in anderen Bereichen zu gewährleisten.

L'Etat est retard sur la législation du numérique. Nous devons rattraper ce retard au plus vite. Le numérique ne peut plus être une zone grise de la loi. Les plateformes numériques disponibles en Suisse doivent être contrôlées méticuleusement si elles sont accessibles à la population. Cela afin de garantir notre sécurité comme dans d'autres secteurs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Politische (qualitativ hochwertige) Information ist wichtig. Junge Menschen wären von dieser Massnahme besonders betroffen. Die Senkung der Gebühren wird die Preise für marginale Radio- und Fernsehangebote verteuern. Lernende werden sich kein teureres Radioabo oder Sportsendungen im Pay-TV leisten können. Angebote, die von der breiten Öffentlichkeit nicht unterstützt werden, werden in Zukunft verschwinden. Dies gilt auch für Angebote, die sich an Jugendliche richten.

Une information politique (de qualité) est importante. Les jeunes seraient particulièrement touché·e·x·s par cette mesure. La réduction des redevances renchérira les prix des offres marginales de radio et de télévision. Les apprenti·e·x·s ne pourront pas s'offrir un abonnement radio plus cher ou des émissions sportives sur les chaînes payantes. Les offres que le grand public ne soutient pas disparaîtront à l'avenir. Il en va ainsi de l'offre destinée aux jeunes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Wahlbeteiligung der Jugendlichen ist alarmierend niedrig. Die Jungen Grünen setzen sich dafür ein, dass alle in der Schweiz lebenden Personen ab 14 Jahren das Wahlrecht haben. Die Jugend ist politisch und will an Entscheidungen teilhaben. Je früher Jugendliche am politischen Prozess teilnehmen können, desto früher werden sie politisiert. In Kombination mit einer starken schulischen Ausbildung über unser politisches System und aktuelle politische Fragen erreichen wir eine hohe Wahlbeteiligung unter Jugendlichen.

Le taux de vote des jeunes est alarmant. Les Jeunes Vert·e·x·s s'engagent pour que toutes les personnes vivant en Suisse aient le droit de vote à partir de 14 ans. La jeunesse est politique et veut participer aux décisions. Plus tôt les jeunes peuvent participer au processus politique, plus tôt iels se politisent. En combinaison avec une forte formation scolaire sur notre système politique et les questions politiques actuelles, nous atteignons un taux de participation élevé chez les jeunes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Jungen Grünen sind überzeugt, dass die Armee in ihrer heutigen Form ausgedient hat. Stattdessen muss sich die Schweiz weiterhin als neutrales Land in der Friedenspolitik engagieren und dieses Engagement ausbauen. Statt einer veralteten und ineffizienten Armee braucht die Schweiz einen zivilen Friedens-, Umwelt- oder Sozialdienst, den alle in der Schweiz lebenden Personen freiwillig leisten können.

Les Jeunes Vert·e·x·s sont convaincu·e·x·s que l'armée dans sa forme actuelle a fait son temps. Au lieu de cela, la Suisse doit continuer à s'engager dans la politique de paix en tant que pays neutre et développer cet engagement. Au lieu d'une armée obsolète et inefficace, la Suisse a besoin d'un service civil de paix, environnemental ou social, que toutes les personnes vivant en Suisse peuvent accomplir volontairement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Jungen Grünen fordern, dass die Schweiz nicht der NATO beitritt, sondern stattdessen eine unbewaffnete Friedenspolitik fördert, indem sie zum Beispiel das Verbot von Atomwaffen unterzeichnet.

Les Jeunes Vert·e·x·s demandent que la Suisse n'adhère pas à l'OTAN, mais qu'elle promeuve plutôt une politique de paix non armée, en signant par exemple l'interdiction des armes nucléaires.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Vorstand der Jungen Grünen hat sich im Juni 2023 klar gegen die Wiederausfuhr von Schweizer Waffen ausgesprochen. Damit würden die politischen Errungenschaften der letzten Jahre mit dem Kriegsmaterialgesetz gefährdet. Die Schweiz verfügt über deutlich wirksamere Hebel, um sich auf internationaler Ebene für den Frieden und für Menschen in Not einzusetzen.

En juin 2023, le comité des Jeunes Vert·e·x·s s'est clairement prononcé contre la réexportation d'armes suisses. Les acquis politiques de ces dernières années avec la loi sur le matériel de guerre seraient ainsi mis en danger. La Suisse dispose de leviers nettement plus efficaces pour s'engager au niveau international en faveur de la paix et des personnes en détresse .

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solange der Staat die Sicherheit unserer Daten nicht garantieren kann, würde uns das eher in Gefahr als in Sicherheit bringen.

Tant que l'Etat ne peut garantir la sécurité de nos données, cela nous mettrait plus en danger que en sécurité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Jungen Grünen sind skeptisch gegenüber mehreren Aspekten dieses Abkommens, z. B. die Stärkung der EU-Außengrenzen durch Frontex. Auf der anderen Seite ist dieses Abkommen aber auch ein erster Schritt in Richtung einer Welt mit offenen Grenzen.

Les Jeunes Vert·e·x·s sont sceptiques quant à plusieurs aspects de cet accord, par exemple le renforcement des frontières extérieures de l'UE par Frontex. Mais d'un autre côté, cet accord est aussi un premier pas vers un monde aux frontières ouvertes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

An ihrer Generalversammlung vom 8. April verabschiedeten die Jungen Grünen x-s ein Positionspapier, in dem sie unter anderem den Beitritt der Schweiz zur EU und die Abschaffung aller nationalen Grenzen forderten. Sie unterstützen daher die Europa-Initiative als ersten Schritt zu einer stabilen Beziehung zwischen der Schweiz und der EU.

Lors de leur assemblée générale du 8 avril, les Jeunes Vert·e·x·s ont adopté un papier de position dans lequel iels demandent, entre autres, l'adhésion de la Suisse à l'UE ainsi que la suppression de toutes les frontières nationales. Iels soutiennent donc l'initiative sur l’Europe comme premier pas vers une relation stable entre la Suisse et l'UE.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Schweizer Unternehmen müssen auch im Ausland die Menschenrechte und Umweltstandards gemäß dem internationalen Recht einhalten. Wenn sie diese verletzen, müssen sie dafür vor Schweizer Gerichten verurteilt werden und Schadenersatz zahlen können. Aus diesem Grund haben die Jungen Grünen die Initiative für verantwortungsvolle multinationale Unternehmen unterstützt.

Les entreprises suisses doivent également respecter les droits humains et les normes environnementales à l'étranger conformément au droit international. Si elles les enfreignent, elles doivent pouvoir être condamnées pour cela devant les tribunaux suisses et payer des dommages et intérêts. C'est pour cette raison que les Jeunes Vert·e·x·s ont soutenu l'initiative pour des multinationales responsables.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es besteht ein dringender Bedarf an einer Neuausrichtung der Einstellungen und Rechte der Polizei. Mehr präventive Sozialarbeit, Inklusion und Entkriminalisierung und weniger grundlose und diskriminierende Strafverfolgung.

Il y a un besoin urgent de réorienter les attitudes et les droits de la police. Plus de travail social préventif, d'inclusion et de décriminalisation, et moins de répression gratuite et discriminatoire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Beispiel: Langfristig zerstört die freie Marktwirtschaft unseren Planeten. Die freie Marktwirtschaft verursacht bereits großes Leid, die Kluft zwischen Arm und Reich in der Schweiz ist enorm. Statt unendlichem Wachstum und rücksichtsloser Gewinnmaximierung müssen eine intakte Umwelt und das Wohlergehen aller Menschen oberste Priorität in der Wirtschaft haben.

Exemple: À long terme, l'économie de marché libre détruit notre planète. L'économie de marché libre cause déjà de grandes souffrances, l'écart entre les riches et les pauvres en Suisse est énorme. Au lieu d'une croissance infinie et d'une maximisation impitoyable des profits, un environnement intact et le bien-être de tous les êtres humains doivent devenir la première priorité de l'économie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Jungen Grünen wollen den Reichtum gerecht umverteilen und kämpfen gegen das kapitalistische System, in dem eine Handvoll Milliardäre immer reicher wird, während die arbeitenden Menschen immer mehr für ihre Grundbedürfnisse wie Gesundheit, Wohnen und Essen bezahlen müssen. Umverteilung ist daher eine kurzfristige Lösung im Kampf gegen den Kapitalismus.

Les Jeunes Vert·e·x·s veulent redistribuer les richesses de manière équitable et luttent contre le système capitaliste dans lequel une poignée de milliardaires s'enrichit alors que les personnes qui travaillent doivent payer toujours plus pour leurs besoins de base comme la santé, le logement et la nourriture. La redistribution est donc une solution à court terme pour lutter contre le capitalisme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dennoch sollten wir nicht mit dem Gedanken voranschreiten, dass wir mehr gewinnen als verlieren können. Die Sicherheit unserer Daten muss eine Priorität sein

Néanmoins nous ne devons pas avancer en pensant que nous avons plus qu'à gagner qu'à perdre. La sécurité de nos données doit être une priorité

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es wäre praktisch, wenn wir Kriminelle, die den Planeten zerstört haben, wieder aufgenommen werden könnten.

Il serait pratique que nous les criminel·le·x·s qui avons détruit la planète puissions être réintégré.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir rasen mit hoher Geschwindigkeit auf Umweltkatastrophen zu. Die Auswirkungen der Klimakrise sind an vielen Orten, insbesondere im globalen Süden, bereits Realität. Die Grüne Jugend fordert einen tiefgreifenden Wandel hin zu einem System, das unsere natürlichen Ressourcen bewahrt und allen Menschen ein gutes Leben ermöglicht.

Nous fonçons à toute allure vers des catastrophes environnementales. Les effets de la crise climatique sont déjà une réalité dans de nombreux endroits, notamment dans le Sud mondial. Les Jeunes Vert·e·x·s demandent un changement profond vers un système qui préserve nos ressources naturelles et permette à chacun de bien vivre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine schrumpfende Gesellschaft schafft Innovation nicht ab.

Une société décroissante ne supprime pas l'innovation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Richtung einer nachhaltigen Landwirtschaft. Und die absurden Richtlinien des Migros- und Coop-Duopols, die zu einer großen Lebensmittelverschwendung und einer ineffizienten Landwirtschaft führen, beendet.

Dans une direction d'agriculture durable. Et qui mets fins aux cahier des charges absurdes du duopole Migros et Coop, qui engendre un grand gaspillage alimentaire et une agriculture peu efficiente.

This text has been automatically translated Show original Show translation