Daria Moulin

A mio avviso, i premi dell'assicurazione sanitaria dovrebbero essere proporzionali al reddito.

Pour moi les primes d'assurance maladie devraient être proportionnelles au revenu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è normale che una coppia di coniugi sia penalizzata sulla pensione AVS. Le situazioni di precarietà sono in aumento, con l'aumento dell'inflazione e le pensioni già spesso insufficienti per una qualità di vita decente. , Si tratta di costi e problemi che vengono semplicemente trasferiti, o addirittura creati, in altri settori. Non ci dovrebbe essere un tetto massimo e tutti dovrebbero avere diritto a una pensione completa.

Il n'est pas normal qu'un couple marié soit pénalisé sur la rente AVS. Les situations de précarité augmentent, avec une inflation croissante et des rentes déjà bien souvent insuffisantes pour une qualité de vie correcte. , Ce sont des frais et des problèmes qui ne sont que reportés, voir créés sur d'autres secteurs. Il ne devrait pas y avoir ce plafond et chaque individu doit avoir droit à sa rente complète.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dovrebbe essere previsto un congedo parentale che i genitori possano suddividere in base alle loro esigenze, ai loro desideri e alle loro possibilità, per consentire a ciascun genitore di conciliare al meglio la vita lavorativa e quella familiare.

Il est nécessaire d'envisager un congé parental, que les parents choisiraient de se répartir selon leurs besoins, envies et possibilités, afin de permettre à chaque parent de concilier au mieux vie professionnelle et vie familiale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A mio avviso, la vaccinazione ha un effetto preventivo sulla salute e protegge le persone più vulnerabili che non possono essere vaccinate. È una questione di salute pubblica e di responsabilità individuale. È grazie alla vaccinazione che sono state debellate malattie un tempo mortali.

Selon moi la vaccination a un effet de prévention de la santé et de protection pour les personnes plus vulnérables qui ne peuvent pas être vaccinées. C'est une question de santé publique et de responsabilité individuelle. C'est grâce à la vaccination que des maladies autrefois mortelles ont été éradiquées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo zucchero è all'origine delle dipendenze e di molti gravi problemi di salute, che sono in aumento (carie, eccesso di peso, mal di testa, stanchezza cronica, disturbi ormonali, ecc.) È ovunque, anche dove meno te lo aspetti. Più che tassare lo zucchero, sarei favorevole a una legislazione volta a ridurne la quantità nei prodotti alimentari e soprattutto ad aumentare i budget destinati alla prevenzione sanitaria!

Le sucre est est la source d'addictions et de nombreux problèmes graves de santé, qui sont en augmentation croissante (caries, surpoids, maux de tête, fatigue chronique, troubles hormonaux, etc...). On en trouve partout, même ou on ne s'y attend pas. Plutôt qu'une taxation sur le sucre, je serais favorable à une législation visant la réduction de celui-ci dans les produits alimentaires, et surtout l'augmentation des budgets liés à la prévention de la santé !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli svizzeri pagano già premi sanitari molto alti. Anzi, credo che dovremmo parlare di una cassa malattia! I premi dovrebbero essere commisurati al reddito, basandosi sul principio della solidarietà e consentendo ai meno abbienti di ricevere cure adeguate senza dover rinunciare a una parte del loro budget, ad esempio per l'alimentazione e la casa. Un'unica cassa malattia sarebbe la soluzione più giusta ed equa.

Les Suisses payent déjà très chères les primes maladie. Du reste je suis d'avis que l'on devrait plutôt parler de caisse de santé ! Les primes devraient être conformes au revenu, sur le principe de solidarité et permettant aux moins riches de se soigner correctement et sans devoir renoncer à une partie du budget pour l'alimentation et le logement par exemple. La caisse unique serait la solution la plus juste et équitable.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A mio avviso, il Consiglio federale deve prendere posizione in consultazione con gli esperti, come è già stato fatto, e coinvolgere i Cantoni nel processo decisionale. Quello che secondo me si sarebbe potuto fare diversamente è uniformare le direttive per tutti i Cantoni, perché avere regolamenti diversi aumenta il rischio che si diffondano e soprattutto aumenta il senso di ingiustizia e quindi i conflitti e tutto quello che ne consegue nella vita reale e virtuale.

A mon avis il est nécessaire que le Conseil fédéral se positionne en concertation avec les experts comme cela a été fait et en impliquant les cantons dans les décisions. Ce qui je crois aurait pu être fait autrement, c'est d'homogénéiser les directives à tous les cantons, car d'avoir des différences de réglementation, augmente les risques de propagation, et surtout augmente le sentiment d'injustice et donc les conflits et tout ce qui en découle dans la vraie vie et la virtuelle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono fermamente contrario alla chiusura di piccole strutture periferiche. La salute non dovrebbe mai essere una questione di soldi. L'assistenza medica dovrebbe essere al servizio dei pazienti, non una fonte di guadagno finanziario. Il sistema sanitario deve essere rivisto e dobbiamo renderci conto dell'importanza delle strutture a misura d'uomo e non solo legate alle prestazioni e ai profitti. La carenza di personale nei vari settori della sanità continua a crescere

Je suis fermement contre la fermeture des petites structures périphériques. La santé ne devrait jamais être une question d'argent. Les soins médicaux doivent être au service des patients, et non être une source de bénéfices financiers. Le système de santé doit être revu et il est nécessaire de prendre conscience de l'importance des structures à échelle humaine et non seulement liées à la performance et au bénéfice. La pénurie de personnel dans les divers secteurs de la santé continue d'augmenter

This text has been automatically translated Show original Show translation

I risultati sono molto buoni in termini di apprendimento degli alunni con difficoltà, che vengono stimolati maggiormente senza essere stigmatizzati. Con i giusti metodi di insegnamento, tutti i bambini traggono beneficio dallo sviluppo di valori come la cura, l'aiuto reciproco, il rispetto, la pazienza e così via. Tuttavia, ciò può essere difficile nelle classi in cui è presente un solo insegnante. È questo il problema che deve essere affrontato aumentando le risorse e standardizzando questo tipo di scuola.

Les bilans sont très bons sur le plan de l'apprentissage des élèves en difficulté qui ne sont pas stigmatisés sont plus stimulés. Tous les enfants ont comme bénéfice, avec une méthode pédagogie adaptée, de développer des valeurs comme bienveillance, entraide, respect, patience, etc... Cela est cependant être difficile dans les classes avec un seul enseignant présent. C'est plutôt sur cette question qu'il est nécessaire de réfléchir en augmentant les ressources et en normalisant ce type d'école.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oltre alla questione delle pari opportunità, che va sostenuta, sono i Cantoni a gestire la formazione e credo sia importante che questa autonomia rimanga in vigore. Se ci sono differenze tra i Cantoni, sarebbe più saggio trovare un modo per standardizzare l'apprendistato tra i Cantoni, in particolare attraverso la Conferenza dei direttori cantonali della pubblica istruzione.

En plus de la question de l'égalité des chances qui doit être appuyée, ce sont les cantons qui gèrent les formations, et il me semble important que cette autonomie reste en place. S'il y a des différences entre les cantons, il serait plus judicieux de trouver le moyen d'homogénéiser les apprentissages entre les cantons, notamment par la Conférence des directeurs cantonaux de l'instruction publique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Siamo lieti di ricevere il vostro aiuto per garantire le pari opportunità nella formazione.

toute aide permettant une égalité des chances dans la formation est bienvenue.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le persone nate in Svizzera, o che vivono qui da molti anni, e che quindi sono integrate attraverso la scuola, gli studi, il lavoro, la vita sociale, ecc. dovrebbero poter accedere alla naturalizzazione agevolata.

Les personnes nées en Suisse, ou résidant depuis de nombreuses années, et sont de ce fait intégrés par la scolarité, les études, la profession, la vie sociale... devraient pouvoir avoir accès à la naturalisation facilitée.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Penso che sia normale e giusto che una persona integrata dalla nascita, con la stessa scolarizzazione di qualsiasi svizzero nativo, con la stessa partecipazione alla vita comunitaria, sociale e professionale, abbia il diritto di esprimere le proprie opinioni su questioni comunali.

Il me semble normal et juste qu'une personne qui est intégrée depuis la naissance, avec le même cursus scolaire que n'importe quel natif suisse, avec la même participation à la vie associative, sociale, professionnelle..., ait le droit de s'exprimer sur les questions communales.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In base a un protocollo specifico, con una consulenza multidisciplinare, dovrebbe essere possibile che l'eutanasia attiva sia somministrata da un medico autorizzato a farlo, che più probabilmente è una persona conosciuta dal paziente, con una storia condivisa. Il diritto a una fine della vita dignitosa deve essere standardizzato e rispettato.

Soumise à un protocole spécifique, avec un avis pluridisciplinaire, l'euthanasie active devrait pouvoir être administrée par le/la médecin qui serait habilité/e à le faire, et qui serait plus facilement une personne connue du patient, avec donc un historique commun connu. Le droit à une fin de vie digne doit être normalisé et respecté.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A prescindere dalle opinioni sulla questione dell'identità di genere, a mio parere l'aggiunta di una casella vuota in cui ognuno possa definirsi come meglio crede sarebbe una prova della volontà di evolversi con i tempi. Non avrebbe motivo di infastidire nessuno, mentre darebbe riconoscimento ai vari orientamenti di genere che, volenti o nolenti, esistono e continueranno a esistere.

Peu importent les avis sur la question de l'identité de genre, à mon avis ajouter une case vide pour que chacun se définisse comme il se sent serait une preuve de volonté d'évoluer avec son époque. Cela n'aurait aucune raison d'importuner qui que ce soit, tout en donnant une reconnaissance aux diverses orientations de genre qui, qu'on le veuille ou non, existent et continueront d'exister.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il modo in cui due persone si impegnano dipende da loro. La decisione di condividere la propria vita con qualcuno non è una questione di orientamento sessuale, ma un impegno verso la persona che si ama e che si è scelta. È quindi naturale che i diritti siano gli stessi per ogni coppia, sia essa eterosessuale o omosessuale.

La façon de s'engager entre deux personne ne concerne qu'elles. La décision de partager sa vie avec quelqu'un n'est pas une question d'orientation sexuelle, mais bien un engagement envers la personne aimée et choisie. Il est dés lors normal que les droits soient les mêmes pour chaque couple, qu'il soit hétérosexuel ou homosexuel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La liberalizzazione del mercato mette a rischio l'accesso all'elettricità, che è di interesse pubblico.

La libéralisation du marché est un risque pour l'accès à l'électricité qui est d'utilité publique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Qualsiasi sezione aggiuntiva, come qualsiasi strada aggiuntiva, porterebbe solo ad un aumento dei veicoli sulle strade. La soluzione deve risiedere nella facilitazione del trasporto pubblico e in qualsiasi forma di incentivo a usare meno l'auto. La maggior parte dei veicoli è occupata da una sola persona. Questo spiega in parte il problema della congestione su alcune strade...

Tout tronçon supplémentaire, comme toute route supplémentaire, n'amènerait qu'à plus de véhicules sur les routes. La solution doit se trouver dans la facilitations des transports communs publics et toute forme d'incitation à moins utiliser la voiture. La plupart des véhicules sont occupés par une seule personne. On a déjà là une partie de l'explication du problème de l'engorgement de certains tracés...

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'è tempo a sufficienza per considerare la conversione a veicoli meno inquinanti, così come il miglioramento delle tecnologie per questi.... ma l'ideale rimane migliorare l'offerta di trasporto pubblico e creare corsie adatte alla mobilità dolce. Se 30-40 anni fa c'era un veicolo per famiglia, oggi di solito c'è un veicolo per ogni membro della stessa famiglia, o anche di più.

La marge temporelle est suffisante pour envisager la conversion à des véhicules moins polluants, ainsi qu'à l'amélioration des technologies pour ceux-ci.... mais l'idéal reste quand-même l'amélioration de l'offre en transports communs publics et la création de voies adaptées à la mobilité douce. quand il y a 30-40 ans on comptait un véhicule par ménage, aujourd'hui il y a le plus souvent un véhicule par membre de la même famille, voir plus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dobbiamo fissare limiti chiari e decisi a certe abitudini di consumo, che sono la causa principale del cambiamento climatico. Gli incentivi sono rivolti principalmente a chi è già consapevole o favorevole a modificare le proprie abitudini di consumo. Chi è abituato a certe comodità, e ha i mezzi per farlo, farà più fatica a immaginare di passare a una maggiore sobrietà energetica. Dipende anche dal settore e dalle sue caratteristiche specifiche. Anche gli incentivi sono una strada da percorrere.

Il faut fixer des limites claires et fermes à certaines habitudes de consommation, qui sont la majeure cause du dérèglement climatique. Par incitation on atteint surtout les déjà conscients ou favorables à changer les habitudes de consommation. Les personnes qui ont l'habitude de certains conforts, et qui en ont les moyens, auront plus de peine à imaginer d'aller vers plus de sobriété énergétique. Cela dépend aussi des secteurs et des spécificités. L'incitation est aussi un moyen à garder.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Prima di pensare a un allentamento delle norme di protezione, dobbiamo esaminare le possibilità di utilizzo degli edifici esistenti. Dobbiamo preservare la natura che ci è rimasta. La soluzione sta nel ridurre il consumo energetico. L'occupazione di spazi naturali consentirebbe una maggiore offerta e quindi un maggiore consumo possibile. E prima di questo tipo di pianificazione, dobbiamo utilizzare gli spazi già sfruttati dall'uomo. Proteggiamo la natura a tutti i costi!

Avant de penser à l'assouplissement des règles de protection, il faut étudier les possibilités d'utiliser le bâti existant. Nous devons préserver la nature qu'il nous reste. La solution réside en la diminution de la consommation des énergies. Occuper les espaces naturels permettrait plus d'approvisionnement, donc de consommation possible. Et avant ce genre de planification, il faut utiliser les espaces déjà exploités l'être humain. Protégeons la nature à tout prix !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono d'accordo sul fatto che quando conosciamo i limiti da non superare, possiamo evitare le punizioni. Tuttavia, c'è sempre un rischio di errore nelle misure adottate contro certe persone.

Je suis d'accord que lorsqu'on connaît les limites à ne pas dépasser, on évite la sanction. Cependant il réside toujours un risque d'erreur sur les mesures prises à l'encontre de certaines personnes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per un bambino, è preferibile che entrambi i genitori siano soddisfatti della propria vita professionale e che il tempo trascorso in famiglia sia di buona qualità, piuttosto che un genitore sia a casa per occuparsi del bambino, ma con meno tempo, energia e piacere.

Pour un enfant il est préférable que ses deux parents soient épanouis dans leur vie professionnelle, et que le temps en famille soit de bonne qualité, plutôt que l'un des parents à la maison pour s'occuper de lui, mais avec moins de temps qualitatif, d'énergie et de plaisir.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una volta scontata la pena, il condannato deve poter tornare nella società nelle migliori condizioni di integrazione possibili. Da un lato, ciò riduce il rischio di recidiva e, dall'altro, la pena ricevuta deve corrispondere al reato commesso. Quindi a tutti deve essere data la possibilità di rimettersi in piedi.

Une fois la peine purgée, le retour dans la société doit pouvoir se faire dans les meilleures conditions d'intégration. Cela diminue les risques de récidives d'une part, et d'autre part la peine reçue est supposée correspondre au délit commis. Il faut donc laisser à chacun la chance de retomber sur ses pieds.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non sono convinto che la tutela dell'ambiente e la crescita economica siano necessariamente in contrasto. È un po' un cliché... A mio parere, è possibile immaginare un'economia più rispettosa dell'ambiente.

Je ne suis pas convaincue qu'il faille forcément opposer la protection de l'environnement et la croissance économique. C'est un peu un cliché... A mon sens, il est possible d'envisager une économie plus respectueuse de l'environnement.

This text has been automatically translated Show original Show translation