Daria Moulin

In my opinion, health insurance premiums should be proportional to income.

Pour moi les primes d'assurance maladie devraient être proportionnelles au revenu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It's not right that a married couple should be penalized on their AHV pension. Precarious situations are on the increase, with rising inflation and pensions that are already often insufficient for a decent quality of life. , These are costs and problems that are simply postponed, or even created, in other sectors. There should be no ceiling, and every individual should be entitled to a full pension.

Il n'est pas normal qu'un couple marié soit pénalisé sur la rente AVS. Les situations de précarité augmentent, avec une inflation croissante et des rentes déjà bien souvent insuffisantes pour une qualité de vie correcte. , Ce sont des frais et des problèmes qui ne sont que reportés, voir créés sur d'autres secteurs. Il ne devrait pas y avoir ce plafond et chaque individu doit avoir droit à sa rente complète.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parental leave should be envisaged, with parents choosing to divide it up according to their needs, desires and possibilities, to enable each parent to reconcile work and family life as effectively as possible.

Il est nécessaire d'envisager un congé parental, que les parents choisiraient de se répartir selon leurs besoins, envies et possibilités, afin de permettre à chaque parent de concilier au mieux vie professionnelle et vie familiale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In my opinion, vaccination has a preventive effect on health and protects more vulnerable people who cannot be vaccinated. It's a question of public health and individual responsibility. It's thanks to vaccination that formerly fatal diseases have been eradicated.

Selon moi la vaccination a un effet de prévention de la santé et de protection pour les personnes plus vulnérables qui ne peuvent pas être vaccinées. C'est une question de santé publique et de responsabilité individuelle. C'est grâce à la vaccination que des maladies autrefois mortelles ont été éradiquées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sugar is the source of addictions and many serious health problems, which are on the increase (cavities, overweight, headaches, chronic fatigue, hormonal disorders, etc.). It's everywhere, even where you least expect it. Rather than taxing sugar, I'd be in favor of legislation aimed at reducing the sugar content of food products, and above all at increasing budgets for health prevention!

Le sucre est est la source d'addictions et de nombreux problèmes graves de santé, qui sont en augmentation croissante (caries, surpoids, maux de tête, fatigue chronique, troubles hormonaux, etc...). On en trouve partout, même ou on ne s'y attend pas. Plutôt qu'une taxation sur le sucre, je serais favorable à une législation visant la réduction de celui-ci dans les produits alimentaires, et surtout l'augmentation des budgets liés à la prévention de la santé !

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Swiss already pay very high health premiums. In fact, I think we should be talking about health insurance! Premiums should be geared to income, based on the principle of solidarity, so that the less wealthy can afford proper treatment without having to give up part of their budget for food and housing, for example. A single health fund would be the fairest and most equitable solution.

Les Suisses payent déjà très chères les primes maladie. Du reste je suis d'avis que l'on devrait plutôt parler de caisse de santé ! Les primes devraient être conformes au revenu, sur le principe de solidarité et permettant aux moins riches de se soigner correctement et sans devoir renoncer à une partie du budget pour l'alimentation et le logement par exemple. La caisse unique serait la solution la plus juste et équitable.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In my opinion, the Federal Council needs to take a position in consultation with the experts, as has already been done, and involve the cantons in the decision-making process. What I believe could have been done differently is to homogenize the directives for all the cantons, because having different regulations increases the risk of propagation, and above all increases the feeling of injustice and therefore conflicts and all that follows from this in real life and virtually.

A mon avis il est nécessaire que le Conseil fédéral se positionne en concertation avec les experts comme cela a été fait et en impliquant les cantons dans les décisions. Ce qui je crois aurait pu être fait autrement, c'est d'homogénéiser les directives à tous les cantons, car d'avoir des différences de réglementation, augmente les risques de propagation, et surtout augmente le sentiment d'injustice et donc les conflits et tout ce qui en découle dans la vraie vie et la virtuelle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I'm firmly against the closure of small outlying facilities. Healthcare should never be about money. Medical care should be at the service of patients, not a source of financial profit. The healthcare system needs to be reviewed, and we need to realize the importance of structures on a human scale, not just linked to performance and profit. Staff shortages in the various healthcare sectors continue to grow

Je suis fermement contre la fermeture des petites structures périphériques. La santé ne devrait jamais être une question d'argent. Les soins médicaux doivent être au service des patients, et non être une source de bénéfices financiers. Le système de santé doit être revu et il est nécessaire de prendre conscience de l'importance des structures à échelle humaine et non seulement liées à la performance et au bénéfice. La pénurie de personnel dans les divers secteurs de la santé continue d'augmenter

This text has been automatically translated Show original Show translation

The results have been very positive in terms of learning outcomes for pupils with learning difficulties, who are not stigmatized and are more stimulated. All the children benefit from the development of values such as benevolence, mutual aid, respect, patience, etc., with the right teaching methods. However, this can be difficult in classes with only one teacher present. It's more a question of increasing resources and standardizing this type of school.

Les bilans sont très bons sur le plan de l'apprentissage des élèves en difficulté qui ne sont pas stigmatisés sont plus stimulés. Tous les enfants ont comme bénéfice, avec une méthode pédagogie adaptée, de développer des valeurs comme bienveillance, entraide, respect, patience, etc... Cela est cependant être difficile dans les classes avec un seul enseignant présent. C'est plutôt sur cette question qu'il est nécessaire de réfléchir en augmentant les ressources et en normalisant ce type d'école.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In addition to the issue of equal opportunities, which needs to be supported, it's the cantons that manage training, and I think it's important that this autonomy remains in place. If there are differences between cantons, it would be wiser to find a way of standardizing apprenticeships between cantons, notably through the Conference of Cantonal Directors of Public Education.

En plus de la question de l'égalité des chances qui doit être appuyée, ce sont les cantons qui gèrent les formations, et il me semble important que cette autonomie reste en place. S'il y a des différences entre les cantons, il serait plus judicieux de trouver le moyen d'homogénéiser les apprentissages entre les cantons, notamment par la Conférence des directeurs cantonaux de l'instruction publique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We welcome any assistance that will help to ensure equal training opportunities.

toute aide permettant une égalité des chances dans la formation est bienvenue.

This text has been automatically translated Show original Show translation

People who were born in Switzerland, or who have lived here for many years, and are therefore integrated through schooling, studies, profession, social life... should have access to facilitated naturalization.

Les personnes nées en Suisse, ou résidant depuis de nombreuses années, et sont de ce fait intégrés par la scolarité, les études, la profession, la vie sociale... devraient pouvoir avoir accès à la naturalisation facilitée.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It seems normal and fair to me that a person who has been integrated since birth, with the same schooling as any native Swiss, with the same participation in community, social and professional life, should have the right to express his or her views on communal issues.

Il me semble normal et juste qu'une personne qui est intégrée depuis la naissance, avec le même cursus scolaire que n'importe quel natif suisse, avec la même participation à la vie associative, sociale, professionnelle..., ait le droit de s'exprimer sur les questions communales.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Subject to a specific protocol, with multidisciplinary advice, it should be possible for active euthanasia to be administered by the doctor empowered to do so, who would more easily be a person known to the patient, with a known shared history. The right to a dignified end of life must be standardized and respected.

Soumise à un protocole spécifique, avec un avis pluridisciplinaire, l'euthanasie active devrait pouvoir être administrée par le/la médecin qui serait habilité/e à le faire, et qui serait plus facilement une personne connue du patient, avec donc un historique commun connu. Le droit à une fin de vie digne doit être normalisé et respecté.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Regardless of opinions on the question of gender identity, in my opinion adding a blank box for everyone to define themselves as they feel would be proof of a willingness to evolve with the times. It would have no reason to bother anyone, while giving recognition to the various gender orientations that, like it or not, exist and will continue to exist.

Peu importent les avis sur la question de l'identité de genre, à mon avis ajouter une case vide pour que chacun se définisse comme il se sent serait une preuve de volonté d'évoluer avec son époque. Cela n'aurait aucune raison d'importuner qui que ce soit, tout en donnant une reconnaissance aux diverses orientations de genre qui, qu'on le veuille ou non, existent et continueront d'exister.

This text has been automatically translated Show original Show translation

How two people make a commitment is up to them. The decision to share your life with someone is not a question of sexual orientation, but a commitment to the person you love and choose. So it's only right that rights should be the same for every couple, whether heterosexual or homosexual.

La façon de s'engager entre deux personne ne concerne qu'elles. La décision de partager sa vie avec quelqu'un n'est pas une question d'orientation sexuelle, mais bien un engagement envers la personne aimée et choisie. Il est dés lors normal que les droits soient les mêmes pour chaque couple, qu'il soit hétérosexuel ou homosexuel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Market liberalization is a risk for access to electricity, which is in the public interest.

La libéralisation du marché est un risque pour l'accès à l'électricité qui est d'utilité publique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Any additional section, like any additional road, would only lead to more vehicles on the roads. The solution must lie in facilitating public transport and any form of incentive to use the car less. Most vehicles are occupied by a single person. This already goes some way to explaining the problem of congestion on certain routes...

Tout tronçon supplémentaire, comme toute route supplémentaire, n'amènerait qu'à plus de véhicules sur les routes. La solution doit se trouver dans la facilitations des transports communs publics et toute forme d'incitation à moins utiliser la voiture. La plupart des véhicules sont occupés par une seule personne. On a déjà là une partie de l'explication du problème de l'engorgement de certains tracés...

This text has been automatically translated Show original Show translation

There's enough time to consider converting to less polluting vehicles, as well as improving technologies for these.... but the ideal remains improving the public transport offer and creating lanes adapted to soft mobility. when 30-40 years ago there was one vehicle per household, today there is usually one vehicle per member of the same family, or even more.

La marge temporelle est suffisante pour envisager la conversion à des véhicules moins polluants, ainsi qu'à l'amélioration des technologies pour ceux-ci.... mais l'idéal reste quand-même l'amélioration de l'offre en transports communs publics et la création de voies adaptées à la mobilité douce. quand il y a 30-40 ans on comptait un véhicule par ménage, aujourd'hui il y a le plus souvent un véhicule par membre de la même famille, voir plus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need to set clear, firm limits on certain consumption habits, which are the main cause of climate change. Incentives are mainly aimed at those who are already aware of or in favor of changing their consumption habits. People who are used to certain comforts, and who can afford them, will find it harder to imagine moving towards greater energy sobriety. It also depends on the sector and its specific features. Incentives are another way to go.

Il faut fixer des limites claires et fermes à certaines habitudes de consommation, qui sont la majeure cause du dérèglement climatique. Par incitation on atteint surtout les déjà conscients ou favorables à changer les habitudes de consommation. Les personnes qui ont l'habitude de certains conforts, et qui en ont les moyens, auront plus de peine à imaginer d'aller vers plus de sobriété énergétique. Cela dépend aussi des secteurs et des spécificités. L'incitation est aussi un moyen à garder.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Before we think about relaxing the rules of protection, we need to look at the possibilities of using existing buildings. We need to preserve what nature we have left. The solution lies in reducing energy consumption. Occupying natural spaces would allow more supply, and therefore more possible consumption. And before this kind of planning, we need to make use of the spaces already exploited by human beings. Protect nature at all costs!

Avant de penser à l'assouplissement des règles de protection, il faut étudier les possibilités d'utiliser le bâti existant. Nous devons préserver la nature qu'il nous reste. La solution réside en la diminution de la consommation des énergies. Occuper les espaces naturels permettrait plus d'approvisionnement, donc de consommation possible. Et avant ce genre de planification, il faut utiliser les espaces déjà exploités l'être humain. Protégeons la nature à tout prix !

This text has been automatically translated Show original Show translation

I agree that when you know the limits you don't want to exceed, you can avoid punishment. However, there is always a risk of error in the measures taken against certain people.

Je suis d'accord que lorsqu'on connaît les limites à ne pas dépasser, on évite la sanction. Cependant il réside toujours un risque d'erreur sur les mesures prises à l'encontre de certaines personnes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For a child, it's better for both parents to be fulfilled in their professional lives, and for family time to be of good quality, than for one parent to be at home to look after the child, but with less quality time, energy and pleasure.

Pour un enfant il est préférable que ses deux parents soient épanouis dans leur vie professionnelle, et que le temps en famille soit de bonne qualité, plutôt que l'un des parents à la maison pour s'occuper de lui, mais avec moins de temps qualitatif, d'énergie et de plaisir.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Once the sentence has been served, the offender must be able to return to society in the best possible conditions of integration. On the one hand, this reduces the risk of recidivism, and on the other, the sentence received is supposed to correspond to the offence committed. So we need to give everyone a chance to get back on their feet.

Une fois la peine purgée, le retour dans la société doit pouvoir se faire dans les meilleures conditions d'intégration. Cela diminue les risques de récidives d'une part, et d'autre part la peine reçue est supposée correspondre au délit commis. Il faut donc laisser à chacun la chance de retomber sur ses pieds.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I'm not convinced that environmental protection and economic growth are necessarily opposed. It's a bit of a cliché... In my opinion, it is possible to envisage an economy that is more respectful of the environment.

Je ne suis pas convaincue qu'il faille forcément opposer la protection de l'environnement et la croissance économique. C'est un peu un cliché... A mon sens, il est possible d'envisager une économie plus respectueuse de l'environnement.

This text has been automatically translated Show original Show translation