Sinah Eisenring

In questi centri, le condizioni climatiche e la mancanza di infrastrutture spesso portano a condizioni terribili (ad esempio a Moria) e i rifugiati sono tenuti lì per settimane o addirittura mesi. Occorre invece fornire spazi sicuri e dignitosi.

In solchen Zentren herrschen durch Witterungen und fehlende Infrastrukturen oft schlimme Zustände (bspw. in Moria) und die geflüchteten Menschen werden dort über Wochen oder sogar Monate festgehalten. Es muss stattdessen für sicheren, menschenwürdigen Platz gesorgt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli stranieri rappresentano il 20% della popolazione svizzera. Per una democrazia veramente funzionante, anche questo 20% deve poter decidere il proprio luogo di residenza, perché è interessato dalle conseguenze politiche proprio come tutti gli altri.

Ausländer*innen machen in der Schweizer Bevölkerung einen Anteil von 20% aus. Für eine wirklich funktionierende Demokratie müssen diese 20% auch über ihren Wohnort mitentscheiden können, denn sie sind genau so von den politischen Auswirkungen betroffen wie alle anderen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le persone non binarie devono essere riconosciute con una terza voce di genere.

Non-binäre Menschen sollen durch einen dritten Geschlechtseintrag anerkannt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessario un salario minimo che garantisca il sostentamento. Inoltre, è opportuno ridurre l'orario di lavoro per migliorare le condizioni di lavoro e la qualità della vita.

Es braucht einen Mindestlohn, der die Existenz sichert. Zudem ist eine Reduktion der Arbeitszeit sinnvoll um die Arbeitsbedingungen sowie die Lebensqualität zu verbessern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per risolvere la crisi climatica e garantire il sostentamento dei nostri (nipoti), abbiamo bisogno di misure di più ampia portata rispetto a semplici incentivi e accordi mirati. Sono necessari requisiti vincolanti immediati per le industrie, il settore finanziario, l'industria edilizia, ecc. Queste misure non avranno un impatto negativo su di noi come individui, ma sono importanti per risolvere la crisi.

Um die Klimakrise zu lösen und die Lebensgrundlage unserer (Enkel-)Kinder zu sichern braucht es weitergreifende Massnahmen als blosse Anreize und Zielvereinbarungen. Es braucht sofort wirkende verbindliche Auflagen für Industrien, den Finanzsektor, die Baubranche usw. Diese Massnahmen werden für uns als Einzelpersonen nicht negativ auffallen, sie sind aber signifikant um die Krise zu lösen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo bisogno di un'economia elettrica basata sull'innovazione e sulle energie rinnovabili.

Es braucht eine Stromwirtschaft, die auf Innovation und erneuerbaren Energien basiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un'agricoltura compatibile con le persone e l'ambiente è molto importante per risolvere la crisi climatica e per un futuro più sostenibile. Se necessario, le aziende agricole dovrebbero essere sostenute finanziariamente nella loro conversione alla produzione sostenibile.

Eine mit Mensch und Umwelt vereinbarende Landwirtschaft ist sehr wichtig für die Lösung der Klimakrise und eine nachhaltigere Zukunft. Die Landwirtschaftsbetriebe sollen bei Bedarf im Umbau auf eine nachhaltige Produktion finanziell unterstützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soprattutto per quanto riguarda i temi politici, un'informazione neutrale e affidabile è importante. La riduzione del canone Billag renderebbe più costosi altri servizi. Le persone con un reddito basso o anche gli apprendisti/studenti non possono permettersi abbonamenti costosi; l'offerta finanziata dal canone Billag porta molto proprio a queste persone.

Insbesondere bei politischen Themen ist eine neutrale zuverlässige Berichtserstattung wichtig. Die Reduktion der Billag-Gebühren würden die anderen Angebote verteuern. Menschen mit niedrigem Einkommen oder auch Auszubildende/Schüler*innen können sich keine teuren Abos leisten, das durch die Billag-Gebühren finanzierte Angebot bringt genau diesen Menschen viel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I giovani devono avere voce in capitolo nel decidere il loro futuro e il loro sistema politico, perché ne porteranno le conseguenze per molto tempo. È previsto il lancio di un'educazione politica e di documenti elettorali più accessibili, che promuoveranno il voto e la partecipazione elettorale dei giovani.

Jungen Menschen sollen über ihre Zukunft und ihr politisches System mitentscheiden können, denn sie werden die Konsequenzen für lange Zeit tragen. Politische Bildung und zugänglichere Wahlunterlagen sollen lanciert werden und werden so die Stimm- und Wahlbeteiligung bei jungen Menschen fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Invece di aderire alla NATO, la Svizzera dovrebbe promuovere una politica internazionale di pace.

Statt einem NATO Beitritt soll die Schweiz internationale Friedenspolitik fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Invece di fornire armi, la Svizzera dovrebbe sostenere una politica estera pacifica e i diritti umani e internazionali fornendo aiuti umanitari in Ucraina, accogliendo i rifugiati e imponendo sanzioni efficaci alla Russia.

Statt der Auslieferung von Waffen soll sich die Schweiz durch humanitäre Hilfe in der Ukraine und der Aufnahme von Geflüchteten, sowie wirkungsvollen Sanktionen Russlands für eine friedensvolle Aussenpolitik, Menschen- und Völkerrechte einsetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il profiling razziale, l'abuso di potere, la discriminazione e la mancanza di consapevolezza sono problemi strutturali della polizia. Ciò esclude l'accuratezza dell'affermazione precedente e deve essere modificata.

Racial profiling, Machtmissbrauch, Diskriminierung und fehlende Sensibilisierung sind strukturelle Probleme der Polizei. Dies schliesst die Richtigkeit der obigen Aussage aus und muss des Weiteren geändert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un'economia di libero mercato avvantaggia i più ricchi, mentre tutti gli altri lavorano duramente ma guadagnano troppo poco. Inoltre, l'attuale sistema capitalistico porta a problemi come la disuguaglianza sociale e finanziaria, l'ineguaglianza dei diritti e crisi come quella climatica. L'attenzione al profitto dovrebbe lasciare il posto all'attenzione per il benessere di tutte le persone.

Von einer freien Marktwirtschaft profitieren die Reichsten, alle anderen arbeiten hart aber verdienen zu wenig. Ausserdem führt das jetzige kapitalistische System zu Problemen wie sozialer und finanzieller Ungleichheit und ungleichen Rechten und Krisen wie der Klimakrise. Der Fokus auf Profit soll einem Fokus auf das Wohlergehen aller Menschen weichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Senza questa ridistribuzione, solo i più ricchi ne beneficiano, mentre i lavoratori devono lavorare sempre di più e pagare sempre di più per i loro bisogni primari.

Ohne diese Umverteilung profitieren nur die Reichsten, während Arbeiter*innen immer mehr arbeiten und immer mehr für ihre Grundbedürfnisse zahlen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessario creare opportunità di assistenza all'infanzia esterna e di lavoro part-time a prezzi accessibili, in modo che i genitori siano liberi di scegliere come condividere la cura dei propri figli.

Es müssen die Möglichkeiten für bezahlbare Fremdbetreuung und Teilzeitarbeit geschaffen werden, so dass sich Eltern frei für die Aufteilung der Betreuung ihrer Kinder entscheiden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La risocializzazione è importante e dovrebbe essere l'obiettivo del sistema penale insieme alla protezione della società.

Eine Resozialisierung ist signifikant und soll zusammen mit dem Schutz der Gesellschaft im Fokus des Strafvollzugs stehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le persone e gli animali stanno già sentendo in prima persona gli effetti della crisi (soprattutto nel Sud del mondo). Dobbiamo agire prima che si raggiungano altri punti di svolta irreversibili e sia troppo tardi. Ora possiamo ancora determinare la nostra sufficienza da soli, ma se la crisi climatica continua, saremo costretti a farlo.

Bereits jetzt spüren Menschen wie auch Tiere die Auswirkungen der Krise am eigenen Leibe (vor allem im globalen Süden). Wir müssen handeln bevor weitere irreversiblen Kipppunkte erreicht werden und es zu spät ist. Jetzt können wir noch unsere Suffizienz noch selbst bestimmen, nimmt die Klimakrise ihren weiteren Lauf werden wir dazu gezwungen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation