Sinah Eisenring

In such centers, weather conditions and lack of infrastructure often lead to terrible conditions (e.g. in Moria) and the refugees are held there for weeks or even months. Instead, safe, dignified space must be provided.

In solchen Zentren herrschen durch Witterungen und fehlende Infrastrukturen oft schlimme Zustände (bspw. in Moria) und die geflüchteten Menschen werden dort über Wochen oder sogar Monate festgehalten. Es muss stattdessen für sicheren, menschenwürdigen Platz gesorgt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Foreigners make up 20% of the Swiss population. For a truly functioning democracy, these 20% must also be able to decide on their place of residence, because they are just as affected by the political consequences as everyone else.

Ausländer*innen machen in der Schweizer Bevölkerung einen Anteil von 20% aus. Für eine wirklich funktionierende Demokratie müssen diese 20% auch über ihren Wohnort mitentscheiden können, denn sie sind genau so von den politischen Auswirkungen betroffen wie alle anderen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non-binary people should be recognized by a third gender entry.

Non-binäre Menschen sollen durch einen dritten Geschlechtseintrag anerkannt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A minimum wage is needed that secures a livelihood. In addition, a reduction in working hours makes sense in order to improve working conditions and the quality of life.

Es braucht einen Mindestlohn, der die Existenz sichert. Zudem ist eine Reduktion der Arbeitszeit sinnvoll um die Arbeitsbedingungen sowie die Lebensqualität zu verbessern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

To solve the climate crisis and secure the livelihood of our (grand)children, we need more far-reaching measures than mere incentives and target agreements. Immediate binding requirements for industries, the financial sector, the construction industry, etc. are needed. These measures will not have a negative impact on us as individuals, but they are significant to solve the crisis.

Um die Klimakrise zu lösen und die Lebensgrundlage unserer (Enkel-)Kinder zu sichern braucht es weitergreifende Massnahmen als blosse Anreize und Zielvereinbarungen. Es braucht sofort wirkende verbindliche Auflagen für Industrien, den Finanzsektor, die Baubranche usw. Diese Massnahmen werden für uns als Einzelpersonen nicht negativ auffallen, sie sind aber signifikant um die Krise zu lösen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It needs an electricity industry based on innovation and renewable energies.

Es braucht eine Stromwirtschaft, die auf Innovation und erneuerbaren Energien basiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Agriculture that is compatible with people and the environment is very important for solving the climate crisis and for a more sustainable future. The farms should be financially supported in the conversion to sustainable production, if necessary.

Eine mit Mensch und Umwelt vereinbarende Landwirtschaft ist sehr wichtig für die Lösung der Klimakrise und eine nachhaltigere Zukunft. Die Landwirtschaftsbetriebe sollen bei Bedarf im Umbau auf eine nachhaltige Produktion finanziell unterstützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Neutral, reliable reporting is especially important for political topics. The reduction of the Billag fees would make the other offers more expensive. People with low incomes or even trainees/students cannot afford expensive subscriptions, the offer financed by the Billag fees brings a lot to exactly these people.

Insbesondere bei politischen Themen ist eine neutrale zuverlässige Berichtserstattung wichtig. Die Reduktion der Billag-Gebühren würden die anderen Angebote verteuern. Menschen mit niedrigem Einkommen oder auch Auszubildende/Schüler*innen können sich keine teuren Abos leisten, das durch die Billag-Gebühren finanzierte Angebot bringt genau diesen Menschen viel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Young people should have a say in deciding their future and their political system, because they will bear the consequences for a long time. Political education and more accessible election documents should be launched and will thus promote voting and election participation among young people.

Jungen Menschen sollen über ihre Zukunft und ihr politisches System mitentscheiden können, denn sie werden die Konsequenzen für lange Zeit tragen. Politische Bildung und zugänglichere Wahlunterlagen sollen lanciert werden und werden so die Stimm- und Wahlbeteiligung bei jungen Menschen fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Instead of joining NATO, Switzerland should promote international peace policy.

Statt einem NATO Beitritt soll die Schweiz internationale Friedenspolitik fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Instead of delivering weapons, Switzerland should work for a peaceful foreign policy, human and international rights through humanitarian aid in Ukraine and the reception of refugees, as well as effective sanctions of Russia.

Statt der Auslieferung von Waffen soll sich die Schweiz durch humanitäre Hilfe in der Ukraine und der Aufnahme von Geflüchteten, sowie wirkungsvollen Sanktionen Russlands für eine friedensvolle Aussenpolitik, Menschen- und Völkerrechte einsetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Racial profiling, abuse of power, discrimination and lack of awareness are structural problems of the police. This excludes the correctness of the above statement and must be changed.

Racial profiling, Machtmissbrauch, Diskriminierung und fehlende Sensibilisierung sind strukturelle Probleme der Polizei. Dies schliesst die Richtigkeit der obigen Aussage aus und muss des Weiteren geändert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A free market economy benefits the richest, while everyone else works hard but earns too little. Furthermore, the current capitalist system leads to problems such as social and financial inequality and unequal rights and crises such as the climate crisis. The focus on profit should give way to a focus on the well-being of all people.

Von einer freien Marktwirtschaft profitieren die Reichsten, alle anderen arbeiten hart aber verdienen zu wenig. Ausserdem führt das jetzige kapitalistische System zu Problemen wie sozialer und finanzieller Ungleichheit und ungleichen Rechten und Krisen wie der Klimakrise. Der Fokus auf Profit soll einem Fokus auf das Wohlergehen aller Menschen weichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Without this redistribution, only the richest benefit, while workers have to work more and more and pay more and more for their basic needs.

Ohne diese Umverteilung profitieren nur die Reichsten, während Arbeiter*innen immer mehr arbeiten und immer mehr für ihre Grundbedürfnisse zahlen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Opportunities for affordable outside childcare and part-time work must be created so that parents are free to choose how to share the care of their children.

Es müssen die Möglichkeiten für bezahlbare Fremdbetreuung und Teilzeitarbeit geschaffen werden, so dass sich Eltern frei für die Aufteilung der Betreuung ihrer Kinder entscheiden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Resocialization is significant and should be the focus of the penal system along with the protection of society.

Eine Resozialisierung ist signifikant und soll zusammen mit dem Schutz der Gesellschaft im Fokus des Strafvollzugs stehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

People and animals are already feeling the effects of the crisis first hand (especially in the global south). We must act before further irreversible tipping points are reached and it is too late. Now we can still determine our sufficiency ourselves, but if the climate crisis continues, we will be forced to do so.

Bereits jetzt spüren Menschen wie auch Tiere die Auswirkungen der Krise am eigenen Leibe (vor allem im globalen Süden). Wir müssen handeln bevor weitere irreversiblen Kipppunkte erreicht werden und es zu spät ist. Jetzt können wir noch unsere Suffizienz noch selbst bestimmen, nimmt die Klimakrise ihren weiteren Lauf werden wir dazu gezwungen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation