Raphaël Vuignier

67 mi sembra eccessivo allo stato attuale delle cose. Un'età pensionabile di 66 anni mi sembra un buon compromesso.

67 ans me semble excessif dans l'état actuel des choses. Une retraite à 66 ans me semble être un bon compromis.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il problema della riduzione dei premi delle assicurazioni sanitarie è come farlo. Non credo che il ruolo dello Stato sia quello di essere l'attore principale di questa riduzione.

Le problème avec la réduction des primes d'assurance maladie c'est comment les baisser. Je ne pense pas que le rôle de l'état est d'être le principal acteur de cette réduction.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nonostante l'aumento dell'aspettativa di vita, ritengo che sarebbe più saggio poter versare i contributi LPP fin dal primo franco e dall'età di 18 anni piuttosto che abbassare il tasso di conversione minimo. L'abbassamento del tasso minimo di conversione avrà un impatto negativo diretto sui pensionati.

Malgré l'augmentation de l'espérance de vie, je pense qu'il serait plus judicieux de pouvoir cotiser à la LPP dès le premier franc et dès 18 ans que d'abaisser le taux de conversion minimal. Cet abaissement signifie que les retraités seront directement impactés négativement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un congedo parentale di 18-20 settimane sarebbe un grande passo avanti.

Un congé parental de 18 à 20 semaines serait un beau progrès.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sarebbe opportuno rendere obbligatoria la vaccinazione seguendo il piano di vaccinazione svizzero fino all'età di 7 anni.

Il serait judicieux de faire une obligation vaccinale en suivant le plan de vaccination suisse jusqu'à l'âge de 7 ans.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In tempi di crisi, è fondamentale favorire il sistema federale, dando ai Cantoni più autorità rispetto ai consiglieri federali. Le situazioni possono variare notevolmente da cantone a cantone, come ha dimostrato la pandemia COVID. Limitando ulteriormente i poteri del Consiglio federale di limitare la vita privata ed economica, potremmo rispondere meglio a queste variazioni locali.

Il est crucial, en temps de crise, de privilégier le système fédéral, conférant ainsi plus d'autorité aux cantons qu'aux conseillers fédéraux. Les situations peuvent varier considérablement d'un canton à l'autre, comme l'a démontré la pandémie de COVID. En limitant davantage les pouvoirs du Conseil fédéral pour restreindre la vie privée et économique, nous pourrions mieux répondre à ces variations locales.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dipende dal cantone. Il Vallese è già molto esigente rispetto ad altri cantoni, con una scuola secondaria di 5 anni! Il problema non è aumentare i requisiti, ma uniformarli.

Cela dépend des cantons. Le Valais est déjà très exigeant par rapport à d'autres cantons avec un collège qui dure 5 ans ! La question ne réside pas dans l'augmentation des exigences, mais dans l'uniformisation de celles-ci.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come futuro insegnante, penso che le scuole siano già molto egualitarie. Gli studi supervisionati e i corsi di recupero offerti dai centri scolastici stanno dando risultati più che soddisfacenti. Tuttavia, lo Stato potrebbe fare di più per aiutare gli alunni provenienti da altri Paesi che non parlano ancora la lingua locale.

En tant que futur enseignant, je trouve que l'école est déjà très égalitaire. Les études surveillées et cours de rattrapage proposées par les centres scolaires donnent des résultats plus que concluants. Cependant, l'Etat pourrait aider davantage les élèves venus d'ailleurs qui ne parlent pas encore la langue locale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I criteri di naturalizzazione in vigore sono attualmente ben consolidati. Tuttavia, è importante notare che il periodo di residenza dovrebbe essere dimezzato, passando da dieci a cinque anni. Naturalmente, durante questi cinque anni, è essenziale che la persona che richiede la naturalizzazione sia stata attiva nel mondo professionale.

Les critères de naturalisation en place sont actuellement bien établis. Cependant, il est important de noter que la durée de résidence devrait être diminuée de moitié, passant de dix à cinq ans. Bien sûr, pendant ces cinq années, il est indispensable que l'individu souhaitant obtenir la naturalisation ait été actif dans le monde professionnel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cerchiamo il personale qualificato più vicino a noi prima di cercare altrove. Il sistema attuale è efficiente.

Prenons le personnel qualifié le plus proche de nous avant d'aller chercher plus loin. Le fonctionnement actuel est efficace.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Deve funzionare come un visto e le domande devono essere presentate all'estero. Tuttavia, non tutti hanno la fortuna di trovarsi in un centro prima di arrivare in Svizzera. Ecco perché, in questi casi, dovrebbe essere possibile fare domanda di asilo in Svizzera.

Cela doit fonctionner comme un visa et les demandes devraient être faites à l'étranger. Cependant, pas tous ont la chance d'être dans un centre avant d'arriver en Suisse. C'est pourquoi dans ces cas-là, la demande d'asile devrait pouvoir être faite en Suisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se consideriamo la salute pubblica, la legalizzazione potrebbe portare a un aumento dell'uso di questa sostanza e potenzialmente a problemi di salute associati. Inoltre, bisogna tenere conto dell'impatto sulla sicurezza stradale, sulla produttività sul lavoro, ecc. Le conseguenze negative per la società della legalizzazione potrebbero superare i potenziali benefici economici. La cautela e la prevenzione devono essere al primo posto su questo tema.

Si nous considérons la santé publique, la légalisation pourrait entraîner une augmentation de l'utilisation de cette substance, et potentiellement, des problèmes de santé associés. De plus, il faut aussi prendre compte de l'impact sur la sécurité routière, de la productivité au travail, etc. Les conséquences sociétales négatives de la légalisation pourraient dépasser les bénéfices économiques potentiels. Prudence et prévention doivent primer sur cette question.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Autorizzare l'eutanasia attiva rischia di minare il ruolo del medico, che dovrebbe preservare la vita. Potrebbe esserci una pressione sociale sui pazienti gravemente malati, minacciando la loro libertà di scelta. Il rispetto per la vita deve rimanere un valore fondamentale.

L'autorisation de l'euthanasie active risque de fragiliser le rôle du médecin, censé préserver la vie. Il pourrait y avoir pression sociale sur les malades graves, menaçant leur liberté de choix. Le respect de la vie doit rester une valeur fondamentale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo sarebbe un vantaggio per le coppie sposate, che pagherebbero meno tasse.

Cela serait un avantage pour les couples mariés - ils paieront moins d'impôts.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo denaro, guadagnato dal defunto, è già stato tassato durante la sua vita. Perché questo denaro dovrebbe essere tassato di nuovo?

Cet argent, gagné par la personne défunte, a déjà été imposé lors de la vie dudit défunt. Pourquoi imposer une nouvelle fois cet argent ?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo aiuterebbe il Vallese, che riceverebbe di più in quanto cantone a basso reddito.

Cela aiderait le Valais, car il toucherait plus en tant que canton à faible revenu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ci possono essere delle eccezioni, come i veicoli agricoli e da costruzione. Resta da vedere fino a che punto i progressi tecnologici lo renderanno possibile. Visti gli immensi progressi compiuti negli ultimi anni, resto molto ottimista su questo tema.

Cela peut avoir des exceptions comme par exemple les véhicules agricoles, de chantier, etc. Il faut voir à quel point les avancées technologiques le permettent. Compte tenu des immenses progrès des dernières années, je reste très optimiste sur ce sujet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A parte leggi come quelle sui veicoli a combustione, dobbiamo incoraggiare le persone ad agire, non obbligarle a farlo. Tuttavia, per quanto riguarda le imprese, si potrebbero mettere in atto alcune misure vincolanti per la protezione del clima.

Mis à part des lois comme sur les véhicules à moteur à combustion, il faut inciter la population à agir et non pas la contraindre. Cependant, en ce qui concerne les entreprises, certaines mesures contraignantes et protectrices du climat pourraient être mises en place.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Allentare la tutela del paesaggio per poter costruire parchi eolici e pannelli solari mi sembra puramente contraddittorio.

Assouplir la protection du paysage pour pouvoir y mettre des champs d'éoliennes et de panneaux solaires me semble être purement contradictoire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo sarebbe un grande svantaggio per le famiglie, le PMI e così via.

Ceci serait un grand désavantage pour les familles, les PME etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Quando i lupi iniziano a uccidere animali da allevamento per piacere, dobbiamo dare ai cacciatori il potere di regolare la popolazione del predatore.

Quand les loups se mettent à tuer des animaux d'élevage par plaisir, il faut laisser le pouvoir aux chasseurs de réguler la population du prédateur.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Purtroppo, i servizi ecologici richiesti includono il divieto di utilizzare prodotti fitosanitari, essenziali per le aziende agricole su larga scala.

Malheureusement, les prestations écologiques requises comprennent l'interdiction des produits phytosanitaires qui sont des produits indispensables aux exploitations agricoles de grande envergure.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Idealmente sì, ma si tratta di una questione multifattoriale che dipende da una serie di fattori, come le dimensioni dell'azienda, il tipo di bestiame e così via.

Idéalement oui, mais cela est plurifactorielle et dépend de plusieurs choses comme l'exploitation et sa taille, le type d'élevage, etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo deve essere fatto in consultazione con professionisti che possano determinare quali aree debbano essere protette e quali no. Non deve essere una percentuale specifica.

Cela doit être fait en concertant des professionnels qui pourront déterminer quelles zones sont à protéger et lesquelles ne le sont pas. Cela ne doit pas forcément atteindre un pourcentage précis.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo tocca una serie di aspetti che non sono realmente correlati. La trasparenza degli algoritmi è una questione di proprietà intellettuale, mentre la lotta alla disinformazione può essere condotta in diversi modi (censura o controinformazione). Dobbiamo sapere in che modo questa regolamentazione sarebbe efficace.

Cela touche plusieurs choses qui n'ont pas vraiment de liens. La transparence sur les algorithmes relève de la propriété intellectuelle alors que la lutte contre la désinformation peut être faite de plusieurs façons (censure ou contre-information). Il faudrait connaître comment cette régulation serait effective.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il popolo deve avere l'ultima parola su tutte le decisioni del governo.

Le peuple doit pouvoir avoir le dernier mot sur toutes les décisions gouvernementales.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ridurre o aumentare arbitrariamente gli effettivi sembra incoerente in un esercito di milizia obbligatoria. Le forze armate dovrebbero invece basarsi sul numero annuale di nuove reclute. L'obbligo di servire assicura un flusso continuo di nuove reclute, rendendo impossibile fissare un numero obiettivo. Basta mantenere l'obbligo di servire e i numeri si regoleranno da soli.

Réduire ou augmenter arbitrairement les effectifs semble incohérent dans une armée de milice obligatoire. Les forces armées devraient plutôt se baser sur le nombre annuel de nouvelles recrues. L'obligation de servir assure un flux continu de nouvelles recrues, rendant la fixation d'un nombre cible impossible. Il suffit de maintenir l'obligation de servir et les chiffres se réguleront d'eux-mêmes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera deve assicurarsi di rimanere il più possibile neutrale.

La Suisse doit veiller à rester le plus neutre possible.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli altri Paesi devono poter fare ciò che vogliono con le apparecchiature acquistate in Svizzera. Una volta acquistate, le apparecchiature non appartengono più alla Svizzera.

Les autres états doivent pouvoir faire ce qu'ils veulent avec du matériel acheté en Suisse. Dès l'achat du matériel, celui-ci n'appartient plus à la Suisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli accordi di Schengen hanno messo la Svizzera sotto pressione in molti referendum. Ad esempio, durante la votazione sull'adozione del sistema europeo sulle armi da fuoco, uno degli argomenti era che la Svizzera avrebbe potuto lasciare gli accordi di Schengen. Purtroppo, questa pressione rappresenta una limitazione della sovranità del popolo svizzero.

Les accords Schengen mettent la Suisse sous pression lors de beaucoup de votations. Par exemple, lors de la votation sur l'adoption du système européen sur les armes à feu, l'un des arguments était que la Suisse pourrait sortir des accords Schengen. Malheureusement, cette pression est une contrainte à la souveraineté du Peule suisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante avere buoni rapporti con i nostri vicini. Ma il ruolo della Svizzera non è quello di essere subordinata a loro.

Etre en bons termes avec ses voisins est important. Cependant être le subalterne de ceux-ci n'est pas le rôle de la Suisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Acquistare localmente mi sembra un'idea migliore (vantaggi ecologici, per i produttori locali, ecc.).

Consommer local me semble être une meilleure idée (avantage écologique, pour les producteurs locaux etc.)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vedi domanda 11.5

Voir question 11.5

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente!

Absolument !

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Svizzera gli abusi di Stato sono praticamente inesistenti.

En Suisse, les abus de étatique sont quasiment inexistant.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, è importante avere il potere di evitare monopoli abusivi. Alcune questioni, come l'ambiente, richiedono l'intervento dello Stato.

Cependant, il est important d'avoir le pouvoir d'éviter tout monopole abusif. Certains sujets, comme l'environnement, ont besoin d'une intervention de l'état.

This text has been automatically translated Show original Show translation