Raphaël Vuignier

67 Jahre erscheint mir beim derzeitigen Stand der Dinge übertrieben. Ein Rentenalter von 66 Jahren scheint mir ein guter Kompromiss zu sein.

67 ans me semble excessif dans l'état actuel des choses. Une retraite à 66 ans me semble être un bon compromis.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Problem bei der Senkung der Krankenversicherungsprämien ist, wie man sie senken kann. Ich glaube nicht, dass es die Aufgabe des Staates ist, der Hauptakteur bei dieser Senkung zu sein.

Le problème avec la réduction des primes d'assurance maladie c'est comment les baisser. Je ne pense pas que le rôle de l'état est d'être le principal acteur de cette réduction.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Trotz der steigenden Lebenserwartung halte ich es für sinnvoller, ab dem ersten Franken und ab 18 Jahren in das BVG einzahlen zu können, als den Mindestumwandlungssatz zu senken. Diese Senkung bedeutet, dass die Rentner direkt negativ beeinflusst werden.

Malgré l'augmentation de l'espérance de vie, je pense qu'il serait plus judicieux de pouvoir cotiser à la LPP dès le premier franc et dès 18 ans que d'abaisser le taux de conversion minimal. Cet abaissement signifie que les retraités seront directement impactés négativement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ein Elternurlaub von 18 bis 20 Wochen wäre ein schöner Fortschritt.

Un congé parental de 18 à 20 semaines serait un beau progrès.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es wäre sinnvoll, eine Impfpflicht einzuführen, indem man sich bis zum Alter von sieben Jahren an den Schweizer Impfplan hält.

Il serait judicieux de faire une obligation vaccinale en suivant le plan de vaccination suisse jusqu'à l'âge de 7 ans.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Krisenzeiten ist es entscheidend, dem föderalen System den Vorzug zu geben und damit den Kantonen mehr Autorität zu verleihen als den Bundesräten. Die Situationen können sich von Kanton zu Kanton stark unterscheiden, wie die COVID-Pandemie gezeigt hat. Indem wir die Befugnisse des Bundesrats zur Einschränkung des Privat- und Wirtschaftslebens weiter einschränken, könnten wir besser auf diese lokalen Variationen eingehen.

Il est crucial, en temps de crise, de privilégier le système fédéral, conférant ainsi plus d'autorité aux cantons qu'aux conseillers fédéraux. Les situations peuvent varier considérablement d'un canton à l'autre, comme l'a démontré la pandémie de COVID. En limitant davantage les pouvoirs du Conseil fédéral pour restreindre la vie privée et économique, nous pourrions mieux répondre à ces variations locales.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das hängt von den Kantonen ab. Das Wallis ist im Vergleich zu anderen Kantonen bereits sehr anspruchsvoll mit einem Kollegium, das fünf Jahre dauert! Die Frage ist nicht, ob die Anforderungen erhöht, sondern ob sie vereinheitlicht werden sollen.

Cela dépend des cantons. Le Valais est déjà très exigeant par rapport à d'autres cantons avec un collège qui dure 5 ans ! La question ne réside pas dans l'augmentation des exigences, mais dans l'uniformisation de celles-ci.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Als angehender Lehrer finde ich, dass die Schule bereits sehr egalitär ist. Die von den Schulzentren angebotenen beaufsichtigten Studien und Nachhilfestunden führen zu mehr als überzeugenden Ergebnissen. Allerdings könnte der Staat Schülern, die aus anderen Ländern kommen und noch nicht die Landessprache sprechen, mehr helfen.

En tant que futur enseignant, je trouve que l'école est déjà très égalitaire. Les études surveillées et cours de rattrapage proposées par les centres scolaires donnent des résultats plus que concluants. Cependant, l'Etat pourrait aider davantage les élèves venus d'ailleurs qui ne parlent pas encore la langue locale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die bestehenden Einbürgerungskriterien sind derzeit gut etabliert. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass die Aufenthaltsdauer von zehn auf fünf Jahre halbiert werden sollte. Natürlich ist es während dieser fünf Jahre unerlässlich, dass die einbürgerungswillige Person in der Berufswelt aktiv war.

Les critères de naturalisation en place sont actuellement bien établis. Cependant, il est important de noter que la durée de résidence devrait être diminuée de moitié, passant de dix à cinq ans. Bien sûr, pendant ces cinq années, il est indispensable que l'individu souhaitant obtenir la naturalisation ait été actif dans le monde professionnel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nehmen wir das nächstgelegene qualifizierte Personal mit, bevor wir weiter suchen. Die derzeitige Arbeitsweise ist effizient.

Prenons le personnel qualifié le plus proche de nous avant d'aller chercher plus loin. Le fonctionnement actuel est efficace.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies muss wie ein Visum funktionieren und die Anträge sollten im Ausland gestellt werden. Allerdings haben nicht alle die Chance, in einem Zentrum zu sein, bevor sie in die Schweiz kommen. Daher sollte es in diesen Fällen möglich sein, den Asylantrag in der Schweiz zu stellen.

Cela doit fonctionner comme un visa et les demandes devraient être faites à l'étranger. Cependant, pas tous ont la chance d'être dans un centre avant d'arriver en Suisse. C'est pourquoi dans ces cas-là, la demande d'asile devrait pouvoir être faite en Suisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wenn wir die öffentliche Gesundheit betrachten, könnte die Legalisierung zu einem Anstieg des Konsums dieser Substanz und potenziell zu damit verbundenen Gesundheitsproblemen führen. Darüber hinaus müssen auch die Auswirkungen auf die Verkehrssicherheit, die Produktivität am Arbeitsplatz usw. berücksichtigt werden. Die negativen gesellschaftlichen Folgen einer Legalisierung könnten die potenziellen wirtschaftlichen Vorteile übersteigen. Vorsicht und Prävention sollten in dieser Frage Vorrang haben.

Si nous considérons la santé publique, la légalisation pourrait entraîner une augmentation de l'utilisation de cette substance, et potentiellement, des problèmes de santé associés. De plus, il faut aussi prendre compte de l'impact sur la sécurité routière, de la productivité au travail, etc. Les conséquences sociétales négatives de la légalisation pourraient dépasser les bénéfices économiques potentiels. Prudence et prévention doivent primer sur cette question.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Zulassung der aktiven Sterbehilfe könnte die Rolle des Arztes, der das Leben erhalten soll, schwächen. Es könnte ein sozialer Druck auf Schwerkranke entstehen, der ihre Entscheidungsfreiheit bedroht. Die Achtung vor dem Leben muss ein Grundwert bleiben.

L'autorisation de l'euthanasie active risque de fragiliser le rôle du médecin, censé préserver la vie. Il pourrait y avoir pression sociale sur les malades graves, menaçant leur liberté de choix. Le respect de la vie doit rester une valeur fondamentale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies wäre ein Vorteil für verheiratete Paare - sie würden weniger Steuern zahlen.

Cela serait un avantage pour les couples mariés - ils paieront moins d'impôts.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dieses Geld, das die verstorbene Person verdient hat, wurde bereits zu Lebzeiten der verstorbenen Person besteuert. Warum sollte dieses Geld noch einmal besteuert werden?

Cet argent, gagné par la personne défunte, a déjà été imposé lors de la vie dudit défunt. Pourquoi imposer une nouvelle fois cet argent ?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies würde dem Wallis helfen, da es als einkommensschwacher Kanton mehr erhalten würde.

Cela aiderait le Valais, car il toucherait plus en tant que canton à faible revenu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies kann Ausnahmen haben, z. B. landwirtschaftliche Fahrzeuge, Baufahrzeuge usw. Man muss sehen, inwieweit der technologische Fortschritt dies zulässt. Angesichts der immensen Fortschritte der letzten Jahre bleibe ich in dieser Hinsicht sehr optimistisch.

Cela peut avoir des exceptions comme par exemple les véhicules agricoles, de chantier, etc. Il faut voir à quel point les avancées technologiques le permettent. Compte tenu des immenses progrès des dernières années, je reste très optimiste sur ce sujet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abgesehen von Gesetzen wie bei Fahrzeugen mit Verbrennungsmotoren sollte die Bevölkerung zum Handeln angeregt und nicht gezwungen werden. In Bezug auf Unternehmen könnten jedoch einige verbindliche und klimaschützende Maßnahmen eingeführt werden.

Mis à part des lois comme sur les véhicules à moteur à combustion, il faut inciter la population à agir et non pas la contraindre. Cependant, en ce qui concerne les entreprises, certaines mesures contraignantes et protectrices du climat pourraient être mises en place.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Den Landschaftsschutz zu lockern, um dort Felder mit Windrädern und Solarpanels anlegen zu können, scheint mir ein reiner Widerspruch zu sein.

Assouplir la protection du paysage pour pouvoir y mettre des champs d'éoliennes et de panneaux solaires me semble être purement contradictoire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies wäre ein großer Nachteil für Familien, KMUs etc.

Ceci serait un grand désavantage pour les familles, les PME etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wenn Wölfe aus Spaß Nutztiere töten, sollte man den Jägern die Macht geben, die Population des Raubtieres zu regulieren.

Quand les loups se mettent à tuer des animaux d'élevage par plaisir, il faut laisser le pouvoir aux chasseurs de réguler la population du prédateur.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Leider gehört zum ökologischen Leistungsnachweis auch das Verbot von Pflanzenschutzmitteln, die für landwirtschaftliche Großbetriebe unverzichtbare Produkte sind.

Malheureusement, les prestations écologiques requises comprennent l'interdiction des produits phytosanitaires qui sont des produits indispensables aux exploitations agricoles de grande envergure.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Idealerweise ja, aber das ist multifaktoriell und hängt von vielen Dingen ab, wie dem Betrieb und seiner Größe, der Art der Tierhaltung etc.

Idéalement oui, mais cela est plurifactorielle et dépend de plusieurs choses comme l'exploitation et sa taille, le type d'élevage, etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies sollte in Absprache mit Fachleuten geschehen, die bestimmen können, welche Gebiete schützenswert sind und welche nicht. Dies muss nicht unbedingt einen bestimmten Prozentsatz erreichen.

Cela doit être fait en concertant des professionnels qui pourront déterminer quelles zones sont à protéger et lesquelles ne le sont pas. Cela ne doit pas forcément atteindre un pourcentage précis.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies berührt mehrere Dinge, die nicht wirklich miteinander in Verbindung stehen. Die Transparenz über Algorithmen fällt unter das geistige Eigentum, während die Bekämpfung von Desinformation auf verschiedene Weise erfolgen kann (Zensur oder Gegeninformation). Man müsste wissen, wie diese Regulierung effektiv wäre.

Cela touche plusieurs choses qui n'ont pas vraiment de liens. La transparence sur les algorithmes relève de la propriété intellectuelle alors que la lutte contre la désinformation peut être faite de plusieurs façons (censure ou contre-information). Il faudrait connaître comment cette régulation serait effective.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Volk muss bei allen Regierungsentscheidungen das letzte Wort haben können.

Le peuple doit pouvoir avoir le dernier mot sur toutes les décisions gouvernementales.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine willkürliche Reduzierung oder Erhöhung des Personalbestands erscheint in einer obligatorischen Milizarmee inkonsequent. Stattdessen sollten sich die Streitkräfte an der jährlichen Zahl der neuen Rekruten orientieren. Die Wehrpflicht sorgt für einen kontinuierlichen Strom neuer Rekruten, was die Festlegung einer Zielzahl unmöglich macht. Es genügt, die Wehrpflicht beizubehalten, und die Zahlen werden sich von selbst regulieren.

Réduire ou augmenter arbitrairement les effectifs semble incohérent dans une armée de milice obligatoire. Les forces armées devraient plutôt se baser sur le nombre annuel de nouvelles recrues. L'obligation de servir assure un flux continu de nouvelles recrues, rendant la fixation d'un nombre cible impossible. Il suffit de maintenir l'obligation de servir et les chiffres se réguleront d'eux-mêmes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Schweiz muss darauf achten, so neutral wie möglich zu bleiben.

La Suisse doit veiller à rester le plus neutre possible.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Andere Staaten sollen mit Material, das sie in der Schweiz gekauft haben, tun und lassen können, was sie wollen. Ab dem Zeitpunkt, an dem das Material gekauft wird, gehört es nicht mehr der Schweiz.

Les autres états doivent pouvoir faire ce qu'ils veulent avec du matériel acheté en Suisse. Dès l'achat du matériel, celui-ci n'appartient plus à la Suisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Schengen-Abkommen setzt die Schweiz bei vielen Volksabstimmungen unter Druck. Zum Beispiel war bei der Abstimmung über die Annahme des EU-Feuerwaffensystems eines der Argumente, dass die Schweiz aus dem Schengen-Abkommen aussteigen könnte. Leider ist dieser Druck eine Einschränkung der Souveränität des Schweizer Volkes.

Les accords Schengen mettent la Suisse sous pression lors de beaucoup de votations. Par exemple, lors de la votation sur l'adoption du système européen sur les armes à feu, l'un des arguments était que la Suisse pourrait sortir des accords Schengen. Malheureusement, cette pression est une contrainte à la souveraineté du Peule suisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ein gutes Verhältnis zu seinen Nachbarn ist wichtig. Es ist jedoch nicht die Rolle der Schweiz, deren Untergebener zu sein.

Etre en bons termes avec ses voisins est important. Cependant être le subalterne de ceux-ci n'est pas le rôle de la Suisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lokal zu konsumieren scheint mir eine bessere Idee zu sein (ökologischer Vorteil, für lokale Produzenten usw.).

Consommer local me semble être une meilleure idée (avantage écologique, pour les producteurs locaux etc.)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Siehe Frage 11.5

Voir question 11.5

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolut!

Absolument !

This text has been automatically translated Show original Show translation

In der Schweiz gibt es so gut wie keinen Missbrauch des Staates.

En Suisse, les abus de étatique sont quasiment inexistant.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist jedoch wichtig, die Macht zu haben, missbräuchliche Monopole zu verhindern. Einige Themen, wie z. B. der Umweltschutz, erfordern ein Eingreifen des Staates.

Cependant, il est important d'avoir le pouvoir d'éviter tout monopole abusif. Certains sujets, comme l'environnement, ont besoin d'une intervention de l'état.

This text has been automatically translated Show original Show translation