Laurent Wehrli
PLR. I Liberali Radicali | 09.06 | Uscente | Eletto
Socialità e famiglia
Aumentare l'età pensionabile a 67 anni
È favorevole all’innalzamento dell’età pensionabile (ad es. a 67 anni)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Premi dell'assicurazione malattia
Ritiene che lo Stato dovrebbe stanziare più mezzi per la riduzione dei premi dell'assicurazione malattia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La realtà lo richiede. Ma deve essere fatto in collaborazione con i Cantoni, nell'ambito delle loro competenze in materia di salute pubblica.
La réalité l'impose. Mais cela doit se faire avec les cantons, dans leurs compétences en matière de santé publique.
Rendite per le coppie coniugate
Per le coppie di coniugi, l’ammontare della rendita è oggi limitato al 150% della rendita AVS individuale massima (tetto massimo). È favorevole all’abolizione di questa limitazione?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo soffitto corrisponde a situazioni di vita che sono cambiate! Quindi dobbiamo cambiare il soffitto!
Ce plafond correspond à des situations de vie qui ont changé ! Il faut donc changer le plafond !
Ridurre le rendite LPP
La riforma della LPP prevede una riduzione delle rendite (abbassamento dell’aliquota di conversione minima dal 6.8% al 6%). È favorevole a questa misura?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nel clima attuale, questo è l'unico modo per garantire le pensioni a lungo termine. Ma non possiamo accontentarci di questa misura, perché allo stesso tempo non serve a nulla abbassare le pensioni nel lungo periodo!
Dans le contexte actuel, c'est le seul moyen d'assurer les rentes sur la durée. Mais on ne peut se contenter de cette mesure, car en même temps il n'est pas bon de baisser les rentes sur la durée !
Prolungare il congedo parentale
Ritiene che il congedo parentale retribuito dovrebbe essere esteso rispetto alle attuali 14 settimane di congedo di maternità e 2 settimane di congedo di paternità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo tipo di misure dovrebbe essere regolato dalle parti sociali nel sistema dei contratti collettivi, un sistema che funziona bene, e non dalla legge.
Ce genre de mesure doit être réglé par les partenaires sociaux dans le système des conventions collectives, système qui fonctionne bien, et pas par une loi.
Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali
Ritiene che la Confederazione dovrebbe fornire un maggiore sostegno finanziario all’edilizia abitativa di pubblica utilità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo è un compito che spetta ai comuni e ai cantoni. Ma la Confederazione può contribuire a lanciare misure più concrete per combattere la carenza di alloggi a prezzi accessibili, come ha fatto per i posti di assistenza all'infanzia.
Cette tâche relève des communes et des cantons. Mais la Confédération peut aider au démarrage d'actions plus concrètes pour lutter contre la pénurie de logements abordables, comme elle l'a fait pour les places en garderie.
Salute
Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini
È favorevole all’introduzione di un obbligo vaccinale per i bambini in conformità al piano di vaccinazione svizzero?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È importante rimanere attenti alle situazioni in cui l'obbligo pone altri problemi.
Il convient de demeurer attentif à des situations pour lesquelles l'obligation pose d'autres problèmes.
Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati
È favorevole all’introduzione di una tassa sugli alimenti contenenti zucchero (tassa sullo zucchero)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le tasse aggiuntive non risolvono i problemi, altrimenti lo farebbero!
Des taxes supplémentaires ne résolvent pas les problèmes, ou alors cela se saurait !
Partecipazione alle costi sanitari
Ritiene che gli assicurati dovrebbero contribuire maggiormente ai costi sanitari (ad es. aumento della franchigia minima)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Allo stesso tempo, lo Stato deve essere in grado di aiutare chi ne ha bisogno.
Et en parallèle l'Etat doit pouvoir aider celles et ceux qui en ont besoin.
Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia
È favorevole a una maggiore limitazione del potere del Consiglio federale di imporre restrizioni alla vita privata ed economica in caso di future pandemie?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In caso di crisi, il governo deve essere in grado di agire, anche se di concerto con il Parlamento.
En cas de crise, le gouvernement doit pouvoir agir, certes en lien avec le Parlement.
Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale
La Confederazione dovrebbe avere la competenza di determinare l’offerta ospedaliera (pianificazione nazionale riguardo l’ubicazione e i servizi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questa è una responsabilità dei Cantoni e dovrebbe rimanere tale, in modo che le decisioni sull'organizzazione dell'assistenza sanitaria siano prese il più vicino possibile alle persone interessate.
C'est de la responsabilité des cantons et doit le rester, afin que l'organisation de la santé soit décidée au plus près des habitants concernés.
Formazione
Scuola inclusiva
Secondo il concetto di Scuola speciale integrativa, i bambini con difficoltà di apprendimento o diversamente abili vengono, di massima, inseriti in classi normali. Lei è d'accordo con questo approccio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il principio va bene. Ma non lo è il modo in cui è stato attuato negli ultimi anni. Dobbiamo ripensare il concetto, in modo che metta in atto azioni realistiche che tengano conto della realtà delle classi e degli alunni, mantenendo come priorità la corretta trasmissione delle conoscenze, che è la priorità della scuola.
Le principe est bien. Mais la mise en oeuvre faite ces dernières années pas du tout. Il convient de repenser le concept, afin qu'il mette en place des actions réalistes, tenant compte de la réalité des classes et des élèves et gardant en priorité le bon accomplissement de la transmission des savoirs, priorité de l'école.
Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale
Ritiene che la Confederazione dovrebbe innalzare i requisiti per la maturità liceale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tenere conto dei vari metodi di formazione, compresi gli apprendistati.
En tenant compte des diverses modalités de formation, dont l'apprentissage.
Opportunità nell'istruzione
Ritiene che lo Stato dovrebbe impegnarsi maggiormente per promuovere le pari opportunità formative (ad es. buoni per lezioni di sostegno per gli alunni provenienti da famiglie a basso reddito)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ma questo deve essere organizzato e finanziato dai cantoni, dalle autorità interessate e più vicino alle esigenze dei residenti locali.
Mais cela doit être organisé et financé par les cantons, autorités concernées et plus proches des besoins des habitants.
Migrazione ed integrazione
Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione
Ritiene che i requisiti per la naturalizzazione dovrebbero essere allentati (ad es. termine di residenza più breve)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La naturalizzazione non deve essere automatizzata, anche se le procedure possono essere adattate.
Il ne doit pas y avoir d'automatisation de la naturalisation, même si des adaptations sont possibles quant aux procédures.
Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati
Ritiene che in Svizzera dovrebbero poter lavorare più lavoratori qualificati provenienti da paesi non appartenenti alla UE/EFTA (aumento del contingente per gli stati terzi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Senza l'immigrazione professionale, la Svizzera non sarà in grado di soddisfare le sue esigenze attuali e future, in particolare in settori come la sanità e il turismo.
Sans cette immigration professionnelle, la Suisse ne pourra pas répondre aux besoins réels et à venir notamment dans des secteurs comme la santé ou le tourisme.
Procedure di asilo al di fuori dell'Europa
È favorevole agli sforzi per ospitare i richiedenti asilo in centri al di fuori dell’Europa durante la procedura di asilo?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tali procedure contribuirebbero a evitare gli orrori della tratta di esseri umani. Ma questo deve essere fatto in modo responsabile, nel rispetto delle persone e dei nostri impegni di Schengen.
De telles procédures aideraient à éviter tout le trafic de la migration et ses horreurs. Mais cela doit être réglé de manière responsable, respectueux des personnes et de nos engagements comme Schengen.
Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri
È favorevole all’introduzione in tutta la Svizzera del diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale per gli stranieri/le straniere che vivono in Svizzera da almeno dieci anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Abbiamo deciso di farlo nel Cantone di Vaud e non sta causando alcun problema, anzi!
Nous l'avons décidé dans le Canton de Vaud et cela ne pose aucun problème, bien au contraire !
Società ed etica
Legalizzare il consumo di cannabis
È favorevole alla legalizzazione del consumo di cannabis? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tale liberalizzazione non può essere decisa senza decisioni chiare sui limiti di sicurezza, come lo 0,5 per l'alcol alla guida, ecc.
Une telle libéralisation ne peut être décidée sans des décisions claires sur des limites sécuritaires, comme le 0,5 pour l'alcool quand on conduit, etc.
Autorizzare l'eutanasia attiva diretta
Sarebbe favorevole alla possibilità per i medici di praticare in Svizzera l’eutanasia attiva diretta senza sanzione penale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sono contrario a un'autorizzazione generale senza un quadro preciso.
Je suis contre une autorisation générale sans cadre précis.
Introduce a third official gender
Ritiene che dovrebbe essere introdotto un terzo genere ufficiale oltre a “donna” e “uomo”?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Rimarrebbero questioni di differenziazione e questo creerebbe maggiore confusione.
Les questions de différenciation demeureraient et cela créerait plus de confusion.
Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali
Trova giusto che le coppie omosessuali siano equiparate a quelle eterosessuali in tutti gli ambiti?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il tasso di natalità, ad esempio, non può essere trattato allo stesso modo.
Le domaine de la natalité, par exemple, ne peut être traité de la même manière.
Politica fiscale
Ridurre le imposte a livello federale
È favorevole a riduzioni delle imposte a livello federale nei prossimi quattro anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'assunzione da parte della Confederazione dei costi della pandemia di covirus e la volontà popolare di ridurre il debito lo impediscono.
La prise en charge des coûts de la pandémie du covid par la Confédération et la volonté populaire du frein à l'endettement l'empêchent.
Tassare le coppie sposate individualmente
Ritiene che le coppie di coniugi dovrebbero essere tassate separatamente come singoli individui (tassazione individuale)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Anche in questo caso, i nostri modelli sono stati stabiliti a fronte del cambiamento degli stili di vita. Le regole devono quindi essere adattate.
Ici aussi nos modèles ont été institués en regard de formes de vie qui ont beaucoup changé. Les règles doivent donc être adaptées.
Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni
Sarebbe favorevole all'introduzione di una tassa di successione nazionale su tutte le eredità di valore superiore a un milione di franchi? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'imposta sul reddito e l'imposta sul patrimonio sono già progressive. Tengono quindi conto delle eredità ricevute. Non c'è quindi motivo di aggiungere un'altra tassa!
Les impôts sur le revenu et sur la fortune sont déjà progressifs. Ils tiennent donc compte des successions reçues. Il n'y a donc aucune raison d'ajouter un impôt de plus !
Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni
Ritiene che le differenze tra Cantoni forti e deboli dal punto di vista finanziario dovrebbero essere ulteriormente ridotte attraverso la perequazione finanziaria?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'attuale sistema di perequazione finanziaria svolge già sufficientemente questo ruolo.
La péréquation financière actuelle remplit déjà suffisamment ce rôle.
Economia e lavoro
Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi
È favorevole all’introduzione di un salario minimo valido per tutti i lavoratori e pari ad almeno CHF 4’000 per un impiego a tempo pieno?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo dovrebbe essere regolato dalle parti sociali nel quadro dei contratti collettivi - un sistema che ha dimostrato la sua validità - e non dalla legge.
Cela doit être réglé par les partenaires sociaux dans le cadre des conventions collectives - un système qui a fait ses preuves - et pas par une loi.
Regolamentare più severamente il settore finanziario
È favorevole a regolamentazioni più severe per il settore finanziario (ad es. norme più severe sul capitale proprio per le banche, divieto di bonus)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le leggi attuali devono essere riviste per tenere conto dell'evoluzione della situazione in questo settore economico.
Les lois actuelles doivent être révisées afin de tenir compte de l'évolution des situations dans ce secteur économique.
Completely liberalize the electricity market
Ritiene che i nuclei familiari privati dovrebbero poter scegliere liberamente il proprio fornitore di elettricità (liberalizzazione totale del mercato dell'elettricità)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tale scelta aumenta la responsabilità delle aziende nel proporre offerte migliori sul mercato.
Un tel choix augmente la responsabilité des entreprises à mettre sur le marché de meilleures offres.
Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi
Ritiene che le norme per la costruzione di edifici a uso abitativo dovrebbero essere allentate (ad es. protezione contro l’inquinamento fonico, coefficienti di utilizzazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il "perfezionismo svizzero" non deve essere ostacolato! È quindi importante interrogarsi regolarmente sulle misure adottate e sulla loro pertinenza, soprattutto alla luce dei progressi compiuti nel campo dell'edilizia grazie alle innovazioni.
Le "perfectionnisme suisse" ne doit pas bloquer ! Il convient donc régulièrement de s'interroger sur les mesures décidées, de leur pertinence en regard notamment des progrès de la construction grâce aux innovations.
La parità salariale tra donne e uomini
È favorevole a controlli più severi della parità salariare fra donne e uomini?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sebbene tutti i datori di lavoro rispettino questa uguaglianza, è inaccettabile che altri non vengano né monitorati né sanzionati.
En regard de tous les employeurs qui respectent cette égalité, il n'est pas acceptable que d'autres ne soient ni contrôlés ni sanctionnés.
Energia e trasporti
Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati
Ritiene che i tratti autostradali più trafficati dovrebbero essere ampliati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tenendo conto delle situazioni locali e regionali e al fine di limitare l'inquinamento causato dagli ingorghi.
En tenant compte des situations locales et régionales, et afin de limiter la pollution due aux bouchons.
Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035
Ritiene che la Svizzera dovrebbe vietare l'immatricolazione di autovetture con motore a combustione a partire dal 2035?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Una soluzione escludente non risolverebbe tutti i problemi. Abbiamo sofferto troppo per la battaglia strada-ferrovia e possiamo capire che la complementarietà è la soluzione giusta. Lo stesso vale per la motorizzazione dei veicoli.
Une solution d'exclusion ne résoudrait pas tous les problèmes. Nous avons trop souffert du combat rail-route et voyons combien la complémentarité est la bonne solution. Il en va de même pour la motorisation des véhicules.
Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi
Secondo Lei, per il raggiungimento degli obiettivi climatici, sarebbe giusto puntare esclusivamente su incentivi e accordi, anziché su divieti e restrizioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le soluzioni giuste sono complementari. Dobbiamo quindi rafforzare gli incentivi, non i divieti.
Les bonnes solutions sont complémentaires. Il faut donc renforcer les incitations et pas les interdictions.
Allentare le norme sulle energie rinnovabili
Ritiene giusto che per aumentare lo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabili vengano allentate le norme in materia di tutela ambientale e paesaggistica?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Si tratta di non fare qualsiasi cosa, ma nemmeno di bloccare tutto.
Il s'agit de ne pas faire n'importe quoi, mais pas non plus de tout bloquer.
Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari
Ritiene che la Svizzera dovrebbe autorizzare nuovamente la costruzione di nuove centrali nucleari?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Finché la questione delle scorie nucleari rimarrà irrisolta.
Tant que la question des déchets nucléaires n'aura pas trouvé une solution.
Garantire un'offerta completa di servizi pubblici
Ritiene che lo Stato dovrebbe garantire un’offerta di servizi pubblici completa anche nelle regioni rurali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Per i compiti prioritari, come la salute e la sicurezza, sì; per gli altri, si deve decidere in base a un buon equilibrio tra prossimità e qualità.
Pour les tâches prioritaires comme la santé et la sécurité, oui; pour d'autres, cela doit être décidé dans une bonne pondération de proximité et qualité.
Introdurre tariffe elettriche progressive
Sarebbe favorevole all'introduzione di prezzi dell'elettricità crescenti in caso di consumo superiore (tariffe elettriche progressive)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Forse per i singoli, ma non per l'economia, perché ciò comporterebbe il rischio di una deindustrializzazione della Svizzera!
Peut-être pour les individus mais pas pour l'économie, car cela créerait le risque de la désindustrialisation de la Suisse !
Protezione dell’ambiente
Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori
È favorevole a un ulteriore allentamento delle disposizioni vigenti a tutela dei grandi predatori (lince, lupo, orso)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tuttavia, è importante tenere presente che questi animali sono complementari ad altri animali, compresi quelli degli allevamenti.
Mais il faut tenir compte de la complémentarité avec les autres animaux, y compris ceux des exploitations agricoles.
Pagamenti diretti per le aziende agricole
Secondo Lei, d’ora in poi dovrebbero poter beneficiare di pagamenti diretti solo aziende agricole con prova estesa che le esigenze ecologiche sono rispettate?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le misure attuali sono già chiare e precise a questo proposito. Non è necessario rafforzarle. Inoltre, anche in questo caso, dobbiamo pensare in termini di equilibrio e complementarietà, in particolare per quanto riguarda l'autoapprovvigionamento in Svizzera e la realtà economica delle aziende agricole, che devono rimanere attive per soddisfare le esigenze.
Les mesures actuelles sont déjà claires et précises à ce sujet. Il ne convient pas de les renforcer. De plus, ici aussi, il faut penser équilibre et complémentarité en regard notamment de l'auto-approvisionnement en Suisse et de la réalité économique des entreprises agricoles qui doivent demeurer actives en regard des besoins.
Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito
È favorevole a regolamentazioni più severe a tutela degli animali da allevamento (ad es. accesso permanente a un’area all’aperto)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le misure attuali sono già chiare e precise in questo senso. Tuttavia, devono essere riviste regolarmente alla luce delle nuove conoscenze scientifiche, per garantire la qualità del bestiame.
Les mesures actuelles sont déjà claires et précises à ce sujet. Il convient cependant de les réviser régulièrement en regard des nouvelles connaissances scientifiques, afin d'assurer la qualité du cheptel.
Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità
Secondo Lei, in Svizzera il 30% del territorio dovrebbe essere destinato alla salvaguardia della biodiversità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La biodiversità è importante e deve essere protetta, ma un concetto così generale non tiene conto delle realtà locali e regionali. Se mal adattato, non raggiungerà gli obiettivi desiderati.
La biodiversité est importante et doit être sauvegardée, mais un tel concept généraliste ne tient pas compte des réalités locales et régionales. Mal adapté, il ne permettra pas d'atteindre les objectifs attendus.
Divieto di plastica monouso
Sarebbe favorevole a un divieto per la plastica monouso e i materiali plastici non riciclabili? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'innovazione offre valide alternative per ridurre drasticamente l'uso di queste plastiche. Ma un divieto generale non terrebbe conto di alcuni processi che hanno ancora bisogno di questo tipo di materiale. Ancora una volta, dobbiamo agire in modo complementare.
L'innovation offre des bonnes alternatives pour diminuer drastiquement ces plastiques. Mais une interdiction généralisée ne tiendrait pas compte de certains processus qui ont encore besoin de ce type de matériau. Encore une fois, agissons en complémentarité.
Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici
È favorevole a misure statali per un utilizzo più sostenibile dei dispositivi elettronici (ad es. diritto alla riparazione, prolungamento della garanzia, aggiornamenti del software garantiti per un periodo minimo)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Si tratta di una questione che riguarda principalmente il rapporto produttore-cliente, ma è necessario adattare alcuni quadri giuridici per promuovere innovazioni utili nell'economia circolare.
Cela relève prioritairement de la relation producteur-client, mais certains cadres légaux doivent être adaptés pour valoriser les innovations utiles en matière d'économie circulaire.
Democrazia, media e digitalizzazione
Rete di telefonia mobile (5G)
Secondo Lei, la rete svizzera di telefonia mobile dovrebbe essere aggiornata alle più moderne tecnologie (attualmente lo standard 5G) su tutto il territorio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Buone infrastrutture, anche nel settore delle comunicazioni, sono essenziali per la sicurezza, per la vita di tutti e per l'economia. Tuttavia, l'installazione di queste apparecchiature non spetta allo Stato, ma a imprese private riconosciute.
De bonnes infrastructures, y compris dans le secteur des communications, sont essentielles pour la sécurité, la vie de chacune et chacun, l'économie. Néanmoins, ce n'est pas à l'Etat d'installer ces équipements, mais à des entreprises privées reconnues.
La digitalizzazione dei servizi pubblici
Ritiene che alla Confederazione dovrebbero essere assegnate ulteriori competenze nell'ambito della digitalizzazione dei servizi statali, affinché possa imporre specifiche e standard vincolanti nei confronti dei Cantoni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Alcuni standard nazionali sono essenziali per garantire un adeguato coordinamento con i Paesi vicini. Ma questi standard devono essere coordinati da e con i Cantoni, nel rispetto delle competenze federali e cantonali.
Certaines normes nationales sont indispensables pour assurer aussi la bonne coordination avec les pays voisins. Mais ces normes doivent être coordonnées par et avec les cantons, dans le respect des compétences fédérales et cantonales.
Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet
È favorevole a una maggiore regolamentazione delle grandi piattaforme Internet (regole di trasparenza per gli algoritmi, maggiore responsabilità per i contenuti, lotta alla disinformazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il quadro generale di economia, sicurezza, rispetto del cliente, ecc. deve essere rispettato anche in Svizzera da queste aziende internazionali.
Les cadres généraux de l'économie, de la sécurité, du respect du client, etc. doivent être respectées en Suisse aussi par ces entreprises internationales.
Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici
Un’iniziativa popolare vorrebbe ridurre il canone radiotelevisivo (200 franchi per nucleo familiare, esenzione per le aziende). Sostiene questa iniziativa?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La qualità dei media radiofonici e televisivi in Svizzera richiede risorse, soprattutto in considerazione delle nostre 4 lingue e culture nazionali. Un abbassamento del canone in questo modo comporterà inevitabilmente una riduzione delle risorse per le regioni minoritarie.
La qualité des médias radio et TV en Suisse nécessite des moyens, notamment en regard de nos 4 langues et cultures nationales. Un tel abaissement de la redevance impliquera immanquablement une diminution des moyens pour les régions minoritaires.
Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni
È favorevole all’abbassamento dell’età per il diritto di voto a 16 anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'età di voto deve coincidere con la maggiore età.
L'âge du droit de vote doit être le même que celui de la majorité.
Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali
Ritiene che dovrebbe essere possibile ricorrere a un referendum contro spese federali superiori a un certo importo (referendum facoltativo in materia finanziaria)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli strumenti già decisi dal popolo e dal Parlamento sono sufficienti, come il freno al debito.
Les outils déjà décidés par le peuple et le Parlement suffisent, à l'image du frein à l'endettement.
Sicurezza & esercito
Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati
È favorevole a un aumento dell’effettivo regolamentare dell’Esercito ad almeno 120’000 soldati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo essere in grado di difenderci. Questo è un obbligo previsto dal diritto internazionale della neutralità.
Nous devons pouvoir assumer notre défense. C'est une obligation du droit international de la neutralité.
Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO
Ritiene che l’Esercito svizzero dovrebbe ampliare la cooperazione con la NATO?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La NATO è un'alleanza militare. Il diritto internazionale della neutralità non consente alla Svizzera di far parte di un'alleanza militare. Lavoriamo già con la NATO nell'ambito del Partenariato per la pace, il che non rappresenta un problema. Le esercitazioni militari congiunte invece sì.
L'OTAN est une alliance militaire. Le droit international de la neutralité ne permet pas à la Suisse de faire partie d'une alliance militaire. Nous collaborons déjà avec l'OTAN dans le cadre du partenariat pour la Paix, ce qui ne pose pas de problème. Des exercices militaires conjoints en poseraient.
La riesportazione di armi svizzere
Secondo Lei, in caso di guerra di aggressione in violazione del diritto internazionale (ad es. attacco all’Ucraina) il Consiglio federale dovrebbe autorizzare altri stati a riesportare armi svizzere? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Almeno non senza limiti chiari. La posta in gioco è il continuo riconoscimento della neutralità svizzera nel diritto internazionale.
En tout cas pas sans des limites claires. Il en va du maintien de la reconnaissance en droit international de la neutralité suisse.
Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici
Ritiene che il riconoscimento facciale automatico dovrebbe essere vietato negli spazi pubblici?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Utilizzato sistematicamente, questo tipo di strumento non ha dimostrato la sua validità nel migliorare la sicurezza. Tuttavia, alcune situazioni specifiche dovrebbero rimanere possibili se la necessità è confermata.
Utilisé de manière systématique, ce type d'outil n'a pas prouvé son utilisé dans le renforcement de la sécurité. Certaines situations particulières doivent, elles, demeurer possibles si le besoin en est confirmé.
Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe disdire l'accordo di Schengen con l'Unione Europea e introdurre nuovamente maggiori controlli delle persone direttamente ai confini? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dal punto di vista della sicurezza, la Svizzera ha molto più da perdere che da guadagnare se non facesse più parte di Schengen.
Du point de vue sécuritaire, la Suisse a beaucoup plus à perdre qu'à gagner si nous n'étions plus membres de Schengen.
Relazioni esterne
Ricercare relazioni più strette con l'UE
È favorevole a relazioni più strette con l’Unione Europea (UE)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'approccio bilaterale ha dimostrato i suoi effetti positivi e utili. Non dimentichiamo che 1 franco su 2 guadagnato in Svizzera è dovuto alle esportazioni e che il fatturato con la sola regione del Baden-Württemberg è superiore a quello dell'intera Cina!
La voie bilatérale a prouvé ses effets positifs et utiles. N'oublions pas que 1 franc sur 2 gagné en Suisse l'est grâce aux exportations et que le revenu des ventes rien qu'avec la région du Bade-Wurtemberg est plus important qu'avec toute la Chine !
Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe puntare a stipulare con gli Stati Uniti un ampio accordo di libero scambio (agricoltura inclusa)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Fatti salvi, ovviamente, i dettagli pratici, per garantire che tale accordo sia equilibrato e rispetti i quadri giuridici di entrambi i Paesi.
Sous réserve bien sûr des modalités concrètes, afin qu'un tel Accord soit équilibré et respectueux des cadres légaux des deux pays.
Rispettare le norme sociali e ambientali
Ritiene che le aziende svizzere le cui società affiliate o i cui fornitori operano all’estero dovrebbero essere obbligate a rispettare standard sociali e ambientali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Così formulata, questa proposta è estrema.
Formulée ainsi, cette proposition est extrême.
Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE
Ritiene che la Svizzera dovrebbe disdire gli accordi bilaterali con l'UE e puntare a un accordo di libero scambio senza libera circolazione delle persone?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera avrebbe chiaramente troppo da perdere da una simile decisione.
La Suisse aurait clairement trop à perdre avec une telle décision.
Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe tornare a un’interpretazione più rigorosa della neutralità (rinunciando in larga misura alle sanzioni economiche)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La neutralità svizzera deve rimanere nel quadro del diritto internazionale. Non deve diventare un emblema intoccabile, cosa che non è mai stata, visti i regolari sviluppi utili e necessari del diritto della neutralità.
La neutralité suisse doit demeurer dans le cadre du droit international. Pas devenir un emblème intouchable, ce qu'elle n'a jamais été vu les évolutions régulières utiles et nécessaires du droit de la neutralité.
Valori
Misure di sicurezza adottate dallo Stato
Come giudica la seguente affermazione: “Chi non ha fatto niente di male, non ha nulla da temere dalle misure di sicurezza dello Stato.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Sì in uno Stato democratico come la Svizzera, no in una dittatura!
Oui dans un Etat démocratique comme la Suisse, non dans une dictature !
Un'economia di libero mercato
Come giudica la seguente affermazione: “A lungo termine tutti traggono benefici da un’economia di mercato libera.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Un'economia dinamica significa posti di lavoro, potere d'acquisto per le persone e risorse per lo Stato per svolgere i suoi compiti e le sue missioni.
Une économie dynamique, ce sont des emplois, un pouvoir d'achat pour les personnes, des moyens pour l'Etat pour le bon accomplissement de ses tâches et missions.
Compensare le disparità di reddito e di patrimonio
Come giudica la seguente affermazione: “È necessario che lo Stato compensi le differenze patrimoniali e di reddito attraverso la redistribuzione.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Il principio è giusto, ma attenzione a come viene attuato! La tassa è giusta, ma non deve essere confiscatoria!
Le principe est juste, mais attention à sa mise en oeuvre ! Ainsi, l'impôt est juste mais il ne doit pas être confiscatoire !
Genitore a tempo pieno a casa
Come giudica la seguente affermazione: “Per un bambino la cosa migliore è se uno dei genitori resta a casa a tempo pieno per prendersi cura dei figli.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Perché essere così rigidi? Un bambino ha bisogno di entrambi i genitori. Devono potersi adattare se vogliono e possono, ad esempio con un lavoro part-time per ciascuno.
Pourquoi être si rigide ? Un enfant a besoin de ses deux parents. Ceux-ci doivent pouvoir s'adapter s'ils le veulent et le peuvent, par exemple avec des temps partiels pour chacun.
Digitalizzazione offre più opportunità che rischi
Come giudica la seguente affermazione: “La progressiva digitalizzazione offre più opportunità che rischi.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Sì, ma non in un modo qualsiasi!
Oui mais pas n'importe comment !
Punire i criminali
Come giudica la seguente affermazione: “La punizione dei criminali è più importante del loro reinserimento nella società.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
La punizione è importante, anche per la società, ma lo è anche un reinserimento riuscito.
La punition est importante, y compris pour la société, mais une réintégration réussie l'est aussi.
Una maggiore protezione dell'ambiente
Come giudica la seguente affermazione: “È necessaria una maggiore protezione dell'ambiente, anche se la sua imposizione comporta dei costi in termini di crescita economica.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Si deve cercare la complementarietà, non l'esclusione. Il concetto di sviluppo sostenibile tiene in debito conto le realtà e le esigenze ambientali, sociali ed economiche.
La complémentarité doit être recherchée et pas l'exclusion. Le concept du développement durable tient justement compte des réalités et besoins environnementaux, sociaux et économiques.
Budget federale
Protezione sociale: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “previdenza sociale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
La sicurezza sociale è principalmente una responsabilità cantonale. Non dimentichiamo che non tutto in Svizzera è di competenza federale. Questo è un bene, perché ci permette di avere politiche più adatte alle reali esigenze delle popolazioni interessate. Questa è la qualità del federalismo svizzero.
La prévoyance sociale est d'abord une responsabilité cantonale. N'oublions pas qu'en Suisse, tout ne relève pas du niveau fédéral. C'est bien, parce que cela permet d'avoir des politiques mieux adaptées aux besoins réels des populations concernées. C'est la qualité du fédéralisme suisse.
Istruzione e ricerca: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “formazione e ricerca” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
In particolare, per consentire all'istruzione superiore e alla ricerca svizzere di essere pienamente integrate nei quadri internazionali pertinenti.
Notamment pour permettre une pleine intégration des formations supérieures et de la recherche suisses dans les cadres internationaux utiles.
Agricoltura: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “agricoltura” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Gli agricoltori sono imprenditori. Pertanto, è necessario dare loro un maggiore margine di azione e un minore sostegno finanziario. Questo è l'obiettivo della revisione della politica agricola PA22. Ma fino a quando questo non sarà realizzato, sarebbe sbagliato ridurre i sussidi.
Les agriculteurs sont des entrepreneurs. Il convient donc de leur redonner plus de capacités d'action et moins d'aides financières. C'est l'objectif de la révision de la politique agricole PA22. Mais tant que cela n'est pas en place, il ne convient pas de diminuer ces aides.
Trasporti pubblici: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo dei “trasporti pubblici” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo tornare alla ripartizione dei compiti, e quindi delle spese, tra Confederazione e Cantoni, con una complementarietà dei trasporti pubblici ai vari livelli.
Il convient de revenir à la répartition des tâches et donc des dépenses entre Confédération et cantons, dans la bonne complémentarité des transports publics des différents niveaux.
Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “circolazione stradale (traffico motorizzato individuale)” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo tornare al modo in cui i compiti, e quindi le spese, sono ripartiti tra Confederazione e Cantoni, assicurando che i percorsi intrapresi dai vari livelli si completino a vicenda.
Il convient de revenir à la répartition des tâches et donc des dépenses entre Confédération et cantons, dans la bonne complémentarité des routes des différents niveaux.
Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “sicurezza pubblica” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Senza sicurezza, la vita è impossibile!
Sans sécurité, aucune vie n'est possible !
Difesa nazionale: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “difesa nazionale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Senza sicurezza, la vita è impossibile!
Sans sécurité, aucune vie n'est possible !
Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “collaborazione per lo sviluppo” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera può e deve impegnarsi maggiormente in un mondo che è diventato più fragile e complesso. Tuttavia, la Confederazione non deve farlo da sola e deve coinvolgere maggiormente i Cantoni, anche dal punto di vista finanziario, nelle loro aree di competenza (ad esempio, l'istruzione e la sanità).
La Suisse peut et doit s'engager plus dans un monde devenu plus fragile et plus complexe. La Confédération ne doit cependant pas faire cela seule et plus associer, y compris financièrement, les cantons dans leurs compétences (éducation, santé par exemple).
Commento
L'aumento dell'aspettativa di vita è essenziale se non vogliamo che le pensioni diminuiscano o che i più giovani debbano contribuire di più. La Danimarca lo ha capito!
Une plus grande espérance de vie l'implique si on ne veut ni une baisse des rentes ni que les plus jeunes doivent cotiser plus. Le Danemark l'a bien compris !
This text has been automatically translated