Pauline Robatel

Oggi la mia risposta è no, perché abbiamo appena accettato la riforma "AVS 21".

Aujourd'hui, ma réponse est non dans la mesure où nous venons d'accepter la réforme "AVS 21".

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nella sessione di giugno 2023, il Gran Consiglio friburghese ha stanziato altri 5 milioni di franchi per aumentare il numero di persone ammissibili ai sussidi, motivo per cui la mia risposta è piuttosto negativa. In caso di inflazione significativa, potrei rivedere la mia risposta, fermo restando che, in via prioritaria, si dovranno trovare soluzioni per ridurre i costi sanitari nel loro complesso.

Lors de sa session du mois de juin 2023, le Grand Conseil fribourgeois a débloqué une enveloppe supplémentaire de 5 millions de francs pour élargir le nombre de personnes pouvant bénéficier des subsides, raison pour laquelle ma réponse est plutôt négative. En cas d'inflation importante, je pourrais revoir ma réponse, étant précisé qu'en priorité des solutions devront être trouvées pour réduire les coûts de la santé dans sa globalité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Penalizzare le coppie sposate rispetto ai conviventi è ingiusto.

La pénalisation des couples mariés vis-à-vis des concubins est injuste.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La riduzione del tasso di conversione prevista dalla riforma della LPP nel settore obbligatorio dal 6,8% al 6% è solo un'approssimazione della realtà. Il tasso di conversione medio nel 2022 era del 5,43%. Inoltre, un tasso di conversione troppo elevato mette a rischio la capacità finanziaria dei fondi pensione.

La réduction du taux de conversion envisagée par la réforme de la LPP dans le domaine obligatoire de 6,8% à 6% n'est qu’un rapprochement de la réalité. En effet, le taux de conversion moyen en 2022 était de 5.43%. Par ailleurs, un taux de conversion trop élevé met en péril la capacité financière des caisses de pension.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Affinché i genitori possano conciliare meglio la vita familiare e quella professionale, ritengo necessario aumentare leggermente la durata del congedo di maternità e/o paternità (soprattutto nel caso dell'allattamento al seno), tenendo presente che abbiamo appena deciso di portare il congedo di paternità a due settimane (a partire dal 1° gennaio 2021).

Afin que les parents puissent mieux concilier vie de famille et vie professionnelle, il me semble nécessaire d'augmenter un peu la durée du congé maternité et/ou paternité (surtout en cas d'allaitement), étant précisé que nous venons d'accepter d'augmenter le congé paternité à deux semaines (entrée en vigueur le 1er janvier 2021).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Attribuisco maggiore importanza a un mercato immobiliare libero, in modo che tutta la popolazione possa beneficiare di alloggi a prezzi accessibili, in particolare la classe media. Per evitare che gli affitti aumentino, dobbiamo aumentare il numero di case disponibili sul mercato. Tuttavia, ciò non deve avvenire a spese delle aree agricole, ma attraverso la densificazione delle città, ad esempio aumentando l'altezza massima delle abitazioni.

J'accorde plus d'importance à un marché libre de l'immobilier afin que toute la population puisse bénéficier d'un logement à un prix abordable, en particulier la classe moyenne. Pour éviter une hausse des loyers, nous devons augmenter le nombre de logements disponibles sur le marché. Cela ne doit pas être fait toutefois au détriment des zones agricoles, mais par la densification dans les villes par l'augmentation de la hauteur maximale des logements par exemple.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Attualmente in Svizzera non esistono vaccinazioni obbligatorie, ma l'UFSP raccomanda alcuni vaccini. Il sistema attuale funziona bene e non dovrebbe essere modificato. Va sottolineato che la vaccinazione ha permesso di sradicare le malattie dalla faccia della terra e di proteggere se stessi e le persone che non possono essere vaccinate a causa di controindicazioni.

Aucun vaccin n'est actuellement obligatoire en Suisse, mais l'OFSP recommande certains vaccins. Le système actuel fonctionne bien et ne doit par conséquent pas être changé. Il est à relever que la vaccination a permis de faire disparaître des maladies de la surface de la planète et permet de se protéger et de protéger les personnes qui ne peuvent pas se faire vacciner en raison de contre-indications.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non credo che l'introduzione di una tassa possa risolvere i problemi di salute che possono essere causati dal consumo di grandi quantità di zucchero. Con l'inflazione, gli alimenti sono già costosi. Penso che ci siano altri modi più efficaci per sensibilizzare l'opinione pubblica sugli effetti indesiderati dello zucchero, come la promozione dello sport e di una dieta sana.

Je ne pense pas que l'introduction d'une taxe résoudrait les problèmes de santé que peuvent provoquer la consommation d'une grande quantité de sucre. Avec l'inflation, les denrées alimentaires sont déjà chères. Je pense qu'il existe d'autres moyens plus efficaces pour sensibiliser la population aux effets indésirables du sucre, comme la promotion du sport et une alimentation saine.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli assicurati pagano già abbastanza in spese mediche (tra assicurazione sanitaria e spese mediche non coperte), quindi la mia risposta è no. Se consideriamo la proposta tra parentesi, penso che sia una soluzione che potrebbe essere presa in considerazione, a patto di non strangolare la classe media.

Les personnes assurées paient déjà suffisamment de frais médicaux (entre l'assurance maladie et les frais médicaux non couverts), raison pour laquelle ma réponse est plutôt non. Si l'on se réfère à la proposition faite entre parenthèse, je pense qu'il s'agit d'une solution qui pourrait être envisageable, à condition de ne pas étrangler la classe moyenne.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A mio avviso, il Consiglio federale ha gestito bene la pandemia e abbiamo avuto più libertà di altri Paesi. Tuttavia, è importante attribuire grande importanza alla responsabilità personale. Inoltre, per un maggior rispetto della democrazia, sarebbe stato più saggio tenere delle sedute straordinarie in modo da poter consultare entrambe le Camere federali in merito all'ordinanza sul covirus (nonostante si tratti di una legge urgente, non adottata dal legislatore per principio).

A mon sens, le Conseil fédéral a bien géré la pandémie et nous avons bénéficié de plus de liberté que d'autres pays. Toutefois, il est important d'accorder une grande importance à la responsabilité personnelle. En outre, afin de mieux respecter la démocratie, il aurait été plus judicieux d'organiser des séances extraordinaires pour que les deux chambres fédérales soient consultées sur l'ordonnance covid (bien qu'il s'agissait d'une loi urgente, par principe non adoptée par le législatif).

This text has been automatically translated Show original Show translation

La pianificazione ospedaliera nazionale potrebbe essere più efficace in termini di allocazione delle risorse e di gestione dei costi. Tuttavia, mi impegno a favore dell'assistenza locale e dei suoi benefici per i cittadini.

Une planification hospitalière nationale pourrait potentiellement être plus efficace en terme de répartition des forces et de gestion des coûts. Je suis toutefois attachée aux soins de proximité et à ses avantages pour les citoyen-ne-s.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le scuole inclusive presentano diversi vantaggi, come l'insegnamento della tolleranza e della convivenza. Tuttavia, la gestione di una classe di oltre 20 alunni con diversi livelli di apprendimento è già molto complessa, a mio avviso. L'integrazione di questi bambini renderebbe il lavoro degli insegnanti ancora più complesso, per questo troverei interessante se tutti i bambini fossero nello stesso edificio, ma in classi separate per tenere conto delle loro esigenze individuali.

L'école intégrative a diverses avantages, comme l'apprentissage de la tolérance et du vivre ensemble. Toutefois, la gestion actuelle d'une classe de plus de 20 élèves avec des niveaux d'apprentissage différents est déjà très complexe à mon avis. L'intégration de ces enfants complexifierait davantage le travail des enseignant-e-s, raison pour laquelle je trouverais intéressant que tous les enfants soient dans le même bâtiment, mais dans des classes séparées pour tenir compte des besoins de chacun

This text has been automatically translated Show original Show translation

I requisiti per ottenere questa maturità sono già elevati. Tuttavia, abbiamo sempre più laureati e apprendisti che non vengono occupati, nonostante la formazione duale sia uno dei punti di forza del nostro Paese. A mio avviso, dobbiamo rendere più attraente la formazione duale e non inasprire le condizioni per ottenere un diploma di istruzione superiore, che sono già molto esigenti.

Les exigences pour l'obtention de cette maturité sont déjà élevées. Nous avons toutefois de plus en plus de diplômés et des places d'apprentissage qui ne sont pas pourvues, alors que la formation duale est une force de notre pays. Nous devons renforcer l'attractivité de la formation duale à mon sens et ne pas durcir les conditions d'obtention d'un diplôme dans les formations supérieures qui sont déjà très exigeantes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I bambini provenienti da famiglie a basso reddito beneficiano già di pari opportunità grazie alle borse di studio. Per gli alunni in difficoltà, credo che le soluzioni esistano già all'interno del sistema scolastico (corsi di sostegno forniti dagli insegnanti esistenti o corsi extracurriculari a basso costo).

Les enfants issus de familles à faible revenu bénéficient déjà de l'égalité des chances par l'obtention d'une bourse d'études. Pour les élèves qui rencontrent des difficultés, je pense que des solutions existent déjà dans le cadre du système scolaire (cours d'appui par les enseignant-e-s en place ou cours extrascolaires dont les coûts sont peu élevés).

This text has been automatically translated Show original Show translation

La naturalizzazione deve essere il risultato di un'integrazione riuscita, in particolare attraverso la padronanza della lingua nazionale.

La naturalisation doit être le fruit d'une intégration réussie, notamment par la maitrise d'une langue nationale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo bisogno di personale qualificato, ma credo che il sistema attuale sia valido: se si può dimostrare che c'è carenza di personale in un determinato settore, la persona che si vuole assumere può venire in Svizzera e ottenere un permesso.

Nous avons effectivement besoin de personnel qualifié, mais le système actuel mis en place me semble bon, c'est-à-dire que si l'on démontre qu'il y a une pénurie de personnel dans un secteur, la personne que l'on souhaite engager peut venir en Suisse et obtenir un permis.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, purché i loro diritti siano rispettati durante la procedura.

Oui, à condition que leurs droits soient respectés pendant la procédure.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nella misura in cui potrebbero richiedere la cittadinanza svizzera, credo che questi diritti dovrebbero essere concessi a livello comunale.

Dans la mesure où elles pourraient demander la nationalité suisse, j'estime que ces droits doivent leur être accordés au niveau communal.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non credo che sarebbe un buon segnale per le giovani generazioni, anche se la legalizzazione permetterebbe di controllare la qualità della sostanza.

Je ne pense pas que ce serait un bon signal pour la jeune génération, bien qu'une légalisation permettrait de contrôler la qualité de la substance.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A condizione che ciò avvenga all'interno di un quadro molto rigido (due perizie simili, questionari, consenso dei parenti più prossimi, ecc.)

A condition que cela se fasse dans un cadre très strict (deux expertises similaires, questionnaires, consentement des proches...)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Direi di no, anche se posso capire che alcune persone soffrano di non potersi identificare con nessuno dei due.

Je répondrais plutôt non, bien que je puisse comprendre que certaines personnes puissent souffrir en ne se reconnaissant ni dans l'un, ni dans l'autre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In caso di eccedenze significative, potremmo procedere a una riduzione delle imposte. Tuttavia, la priorità deve essere quella di stabilizzare il nostro sistema sanitario e l'AVS.

En cas d'excédents importants, nous pourrions procéder à une baisse fiscale. Toutefois, la priorité doit être de stabiliser notre système de santé et l'AVS.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, se porta alla parità di trattamento dei conviventi.

Oui, si cela mène effectivement à une égalité de traitement avec les concubins.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se si tiene conto dell'opinione pubblica, come ad esempio nel caso delle turbine eoliche.

Si l'on prend en compte l'avis de la population, comme par exemple dans le cas des éoliennes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non dobbiamo chiudere la porta a nessuna nuova tecnologia che consenta l'indipendenza energetica, a condizione che sia garantita innanzitutto la sicurezza della popolazione. Va notato, tuttavia, che i cittadini hanno votato contro il nucleare in un referendum federale, per cui ritengo che la scelta del popolo debba essere seguita e che ora dovremmo concentrarci sulle energie rinnovabili.

Il ne faut pas se fermer la porte à toute nouvelle technologie qui permettrait une indépendance énergétique, à condition que la sécurité de la population soit garantie avant tout. A noter toutefois que la population a voté contre le nucléaire dans une votation fédérale, raison pour laquelle j'estime que le choix du peuple doit être suivi et que nous devons désormais se concentrer sur les énergies renouvelables.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per ragioni finanziarie, non credo che sarebbe ragionevole offrire un servizio pubblico "completo" in tutte le aree rurali. Dobbiamo trovare il giusto equilibrio.

Pour des raisons financières, je ne pense pas qu'il serait raisonnable de proposer un service public "complet" dans toutes les régions rurales. Nous devons trouver un juste milieux.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, i costi dell'elettricità sono già aumentati in modo massiccio e le prime ad essere colpite da questa misura sarebbero le imprese.

Non, les coûts de l'électricité ont déjà massivement augmenté et les premières touchées par cette mesure seraient les entreprises.

This text has been automatically translated Show original Show translation