Pauline Robatel

Heute lautet meine Antwort nein insofern, als wir gerade die Reform "AHV 21" angenommen haben.

Aujourd'hui, ma réponse est non dans la mesure où nous venons d'accepter la réforme "AVS 21".

This text has been automatically translated Show original Show translation

In seiner Sitzung vom Juni 2023 hat der Freiburger Grosse Rat einen zusätzlichen Betrag von 5 Millionen Franken freigegeben, um die Anzahl der Personen, die von den Zuschüssen profitieren können, zu erweitern, weshalb meine Antwort eher negativ ausfällt. Im Falle einer starken Inflation könnte ich meine Antwort überdenken, wobei darauf hingewiesen wird, dass in erster Linie Lösungen gefunden werden müssen, um die Kosten des Gesundheitswesens insgesamt zu senken.

Lors de sa session du mois de juin 2023, le Grand Conseil fribourgeois a débloqué une enveloppe supplémentaire de 5 millions de francs pour élargir le nombre de personnes pouvant bénéficier des subsides, raison pour laquelle ma réponse est plutôt négative. En cas d'inflation importante, je pourrais revoir ma réponse, étant précisé qu'en priorité des solutions devront être trouvées pour réduire les coûts de la santé dans sa globalité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Benachteiligung von Ehepaaren gegenüber Konkubinatspartnern ist ungerecht.

La pénalisation des couples mariés vis-à-vis des concubins est injuste.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die im Rahmen der BVG-Reform geplante Senkung des Umwandlungssatzes im obligatorischen Bereich von 6,8% auf 6% ist nur eine Annäherung an die Realität. Tatsächlich lag der durchschnittliche Umwandlungssatz im Jahr 2022 bei 5,43%. Zudem gefährdet ein zu hoher Umwandlungssatz die Finanzkraft der Pensionskassen.

La réduction du taux de conversion envisagée par la réforme de la LPP dans le domaine obligatoire de 6,8% à 6% n'est qu’un rapprochement de la réalité. En effet, le taux de conversion moyen en 2022 était de 5.43%. Par ailleurs, un taux de conversion trop élevé met en péril la capacité financière des caisses de pension.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Damit Eltern Familie und Beruf besser vereinbaren können, scheint es mir notwendig, die Dauer des Mutterschafts- und/oder Vaterschaftsurlaubs etwas zu erhöhen (vor allem beim Stillen), wobei zu beachten ist, dass wir soeben zugestimmt haben, den Vaterschaftsurlaub auf zwei Wochen zu erhöhen (Inkrafttreten am 1. Januar 2021).

Afin que les parents puissent mieux concilier vie de famille et vie professionnelle, il me semble nécessaire d'augmenter un peu la durée du congé maternité et/ou paternité (surtout en cas d'allaitement), étant précisé que nous venons d'accepter d'augmenter le congé paternité à deux semaines (entrée en vigueur le 1er janvier 2021).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich lege mehr Wert auf einen freien Immobilienmarkt, damit die gesamte Bevölkerung, insbesondere die Mittelschicht, in den Genuss von bezahlbarem Wohnraum kommen kann. Um einen Anstieg der Mieten zu verhindern, müssen wir die Zahl der auf dem Markt verfügbaren Wohnungen erhöhen. Dies darf jedoch nicht auf Kosten der landwirtschaftlichen Gebiete geschehen, sondern durch Verdichtung in den Städten, z. B. durch die Erhöhung der maximalen Höhe von Wohnungen.

J'accorde plus d'importance à un marché libre de l'immobilier afin que toute la population puisse bénéficier d'un logement à un prix abordable, en particulier la classe moyenne. Pour éviter une hausse des loyers, nous devons augmenter le nombre de logements disponibles sur le marché. Cela ne doit pas être fait toutefois au détriment des zones agricoles, mais par la densification dans les villes par l'augmentation de la hauteur maximale des logements par exemple.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In der Schweiz sind derzeit keine Impfungen vorgeschrieben, aber das BAG empfiehlt bestimmte Impfungen. Das derzeitige System funktioniert gut und sollte daher nicht geändert werden. Es sei darauf hingewiesen, dass durch Impfungen Krankheiten von der Erdoberfläche verschwunden sind und man sich selbst und andere Personen schützen kann, die aufgrund von Kontraindikationen nicht geimpft werden können.

Aucun vaccin n'est actuellement obligatoire en Suisse, mais l'OFSP recommande certains vaccins. Le système actuel fonctionne bien et ne doit par conséquent pas être changé. Il est à relever que la vaccination a permis de faire disparaître des maladies de la surface de la planète et permet de se protéger et de protéger les personnes qui ne peuvent pas se faire vacciner en raison de contre-indications.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich glaube nicht, dass die Einführung einer Steuer die gesundheitlichen Probleme lösen würde, die durch den Verzehr großer Mengen Zucker entstehen können. Aufgrund der Inflation sind Lebensmittel ohnehin schon teuer. Ich denke, es gibt andere, effektivere Wege, um die Bevölkerung für die unerwünschten Auswirkungen von Zucker zu sensibilisieren, wie z. B. die Förderung von Sport und gesunder Ernährung.

Je ne pense pas que l'introduction d'une taxe résoudrait les problèmes de santé que peuvent provoquer la consommation d'une grande quantité de sucre. Avec l'inflation, les denrées alimentaires sont déjà chères. Je pense qu'il existe d'autres moyens plus efficaces pour sensibiliser la population aux effets indésirables du sucre, comme la promotion du sport et une alimentation saine.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Versicherte Personen zahlen bereits genug für medizinische Kosten (zwischen Krankenversicherung und nicht gedeckten medizinischen Kosten), weshalb meine Antwort eher nein lautet. Wenn man sich auf den Vorschlag in Klammern bezieht, denke ich, dass dies eine Lösung wäre, die in Betracht gezogen werden könnte, vorausgesetzt, dass die Mittelschicht nicht stranguliert wird.

Les personnes assurées paient déjà suffisamment de frais médicaux (entre l'assurance maladie et les frais médicaux non couverts), raison pour laquelle ma réponse est plutôt non. Si l'on se réfère à la proposition faite entre parenthèse, je pense qu'il s'agit d'une solution qui pourrait être envisageable, à condition de ne pas étrangler la classe moyenne.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Meiner Meinung nach hat der Bundesrat die Pandemie gut gehandhabt und wir hatten mehr Freiheiten als andere Länder. Dennoch ist es wichtig, der persönlichen Verantwortung einen hohen Stellenwert einzuräumen. Um die Demokratie besser zu respektieren, wäre es zudem sinnvoller gewesen, außerordentliche Sitzungen abzuhalten, in denen beide eidgenössischen Kammern zur Covid-Verordnung konsultiert wurden (obwohl es sich um ein dringliches Gesetz handelte, das grundsätzlich nicht von der Legislative verabschiedet wird).

A mon sens, le Conseil fédéral a bien géré la pandémie et nous avons bénéficié de plus de liberté que d'autres pays. Toutefois, il est important d'accorder une grande importance à la responsabilité personnelle. En outre, afin de mieux respecter la démocratie, il aurait été plus judicieux d'organiser des séances extraordinaires pour que les deux chambres fédérales soient consultées sur l'ordonnance covid (bien qu'il s'agissait d'une loi urgente, par principe non adoptée par le législatif).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine nationale Krankenhausplanung könnte potenziell effizienter sein, was die Verteilung der Kräfte und die Verwaltung der Kosten angeht. Ich halte jedoch an der gemeindenahen Versorgung und ihren Vorteilen für die Bürgerinnen und Bürger fest.

Une planification hospitalière nationale pourrait potentiellement être plus efficace en terme de répartition des forces et de gestion des coûts. Je suis toutefois attachée aux soins de proximité et à ses avantages pour les citoyen-ne-s.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die integrative Schule hat verschiedene Vorteile, wie zum Beispiel das Erlernen von Toleranz und Zusammenleben. Allerdings ist die derzeitige Führung einer Klasse mit mehr als 20 Schülern mit unterschiedlichen Lernniveaus meiner Meinung nach bereits sehr komplex. Die Integration dieser Kinder würde die Arbeit der Lehrerinnen und Lehrer noch komplexer machen, weshalb ich es interessant fände, wenn alle Kinder im selben Gebäude wären, aber in getrennten Klassen, um den Bedürfnissen jedes einzelnen Kindes Rechnung zu tragen.

L'école intégrative a diverses avantages, comme l'apprentissage de la tolérance et du vivre ensemble. Toutefois, la gestion actuelle d'une classe de plus de 20 élèves avec des niveaux d'apprentissage différents est déjà très complexe à mon avis. L'intégration de ces enfants complexifierait davantage le travail des enseignant-e-s, raison pour laquelle je trouverais intéressant que tous les enfants soient dans le même bâtiment, mais dans des classes séparées pour tenir compte des besoins de chacun

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Anforderungen für den Erwerb dieser Matura sind bereits hoch. Wir haben jedoch immer mehr Absolventen und Lehrstellen, die nicht besetzt werden können, obwohl die duale Ausbildung eine Stärke unseres Landes ist. Wir müssen die Attraktivität der dualen Ausbildung meiner Meinung nach steigern und dürfen die Anforderungen für einen Abschluss in der höheren Ausbildung, die bereits sehr anspruchsvoll sind, nicht verschärfen.

Les exigences pour l'obtention de cette maturité sont déjà élevées. Nous avons toutefois de plus en plus de diplômés et des places d'apprentissage qui ne sont pas pourvues, alors que la formation duale est une force de notre pays. Nous devons renforcer l'attractivité de la formation duale à mon sens et ne pas durcir les conditions d'obtention d'un diplôme dans les formations supérieures qui sont déjà très exigeantes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Kinder aus einkommensschwachen Familien profitieren bereits von der Chancengleichheit durch den Erhalt eines Stipendiums. Für Schülerinnen und Schüler, die Schwierigkeiten haben, gibt es meiner Meinung nach bereits Lösungen im Rahmen des Schulsystems (Nachhilfeunterricht durch die vorhandenen Lehrkräfte oder außerschulische Kurse, deren Kosten gering sind).

Les enfants issus de familles à faible revenu bénéficient déjà de l'égalité des chances par l'obtention d'une bourse d'études. Pour les élèves qui rencontrent des difficultés, je pense que des solutions existent déjà dans le cadre du système scolaire (cours d'appui par les enseignant-e-s en place ou cours extrascolaires dont les coûts sont peu élevés).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Einbürgerung muss das Ergebnis einer erfolgreichen Integration sein, insbesondere durch das Beherrschen einer Landessprache.

La naturalisation doit être le fruit d'une intégration réussie, notamment par la maitrise d'une langue nationale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir brauchen in der Tat qualifiziertes Personal, aber das derzeit eingeführte System scheint mir gut zu sein, d. h. wenn man nachweist, dass es in einem Sektor einen Mangel an Personal gibt, kann die Person, die man einstellen möchte, in die Schweiz kommen und eine Genehmigung erhalten.

Nous avons effectivement besoin de personnel qualifié, mais le système actuel mis en place me semble bon, c'est-à-dire que si l'on démontre qu'il y a une pénurie de personnel dans un secteur, la personne que l'on souhaite engager peut venir en Suisse et obtenir un permis.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, sofern ihre Rechte während des Verfahrens geachtet werden.

Oui, à condition que leurs droits soient respectés pendant la procédure.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Da sie die Schweizer Staatsbürgerschaft beantragen könnten, sollten ihnen diese Rechte meines Erachtens auf kommunaler Ebene gewährt werden.

Dans la mesure où elles pourraient demander la nationalité suisse, j'estime que ces droits doivent leur être accordés au niveau communal.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich glaube nicht, dass dies ein gutes Signal für die jüngere Generation wäre, obwohl eine Legalisierung die Qualität der Substanz kontrollieren würde.

Je ne pense pas que ce serait un bon signal pour la jeune génération, bien qu'une légalisation permettrait de contrôler la qualité de la substance.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unter der Voraussetzung, dass dies in einem sehr strengen Rahmen geschieht (zwei ähnliche Gutachten, Fragebögen, Zustimmung der Angehörigen...).

A condition que cela se fasse dans un cadre très strict (deux expertises similaires, questionnaires, consentement des proches...)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich würde eher mit Nein antworten, obwohl ich verstehen kann, dass manche Menschen darunter leiden, dass sie sich weder in dem einen noch in dem anderen wiedererkennen.

Je répondrais plutôt non, bien que je puisse comprendre que certaines personnes puissent souffrir en ne se reconnaissant ni dans l'un, ni dans l'autre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bei hohen Überschüssen könnten wir eine Steuersenkung vornehmen. Die Priorität muss jedoch die Stabilisierung unseres Gesundheitssystems und der AHV sein.

En cas d'excédents importants, nous pourrions procéder à une baisse fiscale. Toutefois, la priorité doit être de stabiliser notre système de santé et l'AVS.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, wenn dies tatsächlich zu einer Gleichbehandlung mit Konkubinatspartnern führt.

Oui, si cela mène effectivement à une égalité de traitement avec les concubins.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wenn die Meinung der Bevölkerung berücksichtigt wird, wie zum Beispiel bei Windkraftanlagen.

Si l'on prend en compte l'avis de la population, comme par exemple dans le cas des éoliennes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Man sollte sich nicht jeder neuen Technologie verschließen, die eine energiepolitische Unabhängigkeit ermöglicht, vorausgesetzt, die Sicherheit der Bevölkerung ist in erster Linie gewährleistet. Es sei jedoch angemerkt, dass die Bevölkerung in einer eidgenössischen Abstimmung gegen die Kernenergie gestimmt hat, weshalb ich der Meinung bin, dass die Entscheidung des Volkes befolgt werden sollte und wir uns nun auf erneuerbare Energien konzentrieren müssen.

Il ne faut pas se fermer la porte à toute nouvelle technologie qui permettrait une indépendance énergétique, à condition que la sécurité de la population soit garantie avant tout. A noter toutefois que la population a voté contre le nucléaire dans une votation fédérale, raison pour laquelle j'estime que le choix du peuple doit être suivi et que nous devons désormais se concentrer sur les énergies renouvelables.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aus finanziellen Gründen halte ich es nicht für sinnvoll, in allen ländlichen Gebieten einen "vollständigen" öffentlichen Dienst anzubieten. Wir müssen einen angemessenen Mittelweg finden.

Pour des raisons financières, je ne pense pas qu'il serait raisonnable de proposer un service public "complet" dans toutes les régions rurales. Nous devons trouver un juste milieux.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nein, die Stromkosten sind bereits massiv gestiegen, und die ersten, die von dieser Maßnahme betroffen wären, wären die Unternehmen.

Non, les coûts de l'électricité ont déjà massivement augmenté et les premières touchées par cette mesure seraient les entreprises.

This text has been automatically translated Show original Show translation