Pauline Robatel

Today, my answer is no, since we have just accepted the "AVS 21" reform.

Aujourd'hui, ma réponse est non dans la mesure où nous venons d'accepter la réforme "AVS 21".

This text has been automatically translated Show original Show translation

At its June 2023 session, the Fribourg Grand Council released an additional 5 million francs to expand the number of people eligible for subsidies, which is why my answer is rather negative. In the event of significant inflation, I may revise my answer, bearing in mind that priority should be given to finding solutions to reduce overall healthcare costs.

Lors de sa session du mois de juin 2023, le Grand Conseil fribourgeois a débloqué une enveloppe supplémentaire de 5 millions de francs pour élargir le nombre de personnes pouvant bénéficier des subsides, raison pour laquelle ma réponse est plutôt négative. En cas d'inflation importante, je pourrais revoir ma réponse, étant précisé qu'en priorité des solutions devront être trouvées pour réduire les coûts de la santé dans sa globalité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Penalizing married couples vis-à-vis cohabitants is unfair.

La pénalisation des couples mariés vis-à-vis des concubins est injuste.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The reduction in the conversion rate envisaged by the BVG reform in the mandatory sector from 6.8% to 6% is merely an approximation to reality. Indeed, the average conversion rate in 2022 was 5.43%. Moreover, a conversion rate that is too high jeopardizes the financial capacity of pension funds.

La réduction du taux de conversion envisagée par la réforme de la LPP dans le domaine obligatoire de 6,8% à 6% n'est qu’un rapprochement de la réalité. En effet, le taux de conversion moyen en 2022 était de 5.43%. Par ailleurs, un taux de conversion trop élevé met en péril la capacité financière des caisses de pension.

This text has been automatically translated Show original Show translation

So that parents can better reconcile family and professional life, I think it's necessary to slightly increase the length of maternity and/or paternity leave (especially in the case of breastfeeding), bearing in mind that we have just agreed to increase paternity leave to two weeks (effective January 1, 2021).

Afin que les parents puissent mieux concilier vie de famille et vie professionnelle, il me semble nécessaire d'augmenter un peu la durée du congé maternité et/ou paternité (surtout en cas d'allaitement), étant précisé que nous venons d'accepter d'augmenter le congé paternité à deux semaines (entrée en vigueur le 1er janvier 2021).

This text has been automatically translated Show original Show translation

I attach greater importance to a free real estate market, so that the entire population can benefit from affordable housing, especially the middle class. To prevent rents from rising, we need to increase the number of homes available on the market. However, this must not be done at the expense of agricultural areas, but through densification in cities, for example by increasing the maximum height of housing.

J'accorde plus d'importance à un marché libre de l'immobilier afin que toute la population puisse bénéficier d'un logement à un prix abordable, en particulier la classe moyenne. Pour éviter une hausse des loyers, nous devons augmenter le nombre de logements disponibles sur le marché. Cela ne doit pas être fait toutefois au détriment des zones agricoles, mais par la densification dans les villes par l'augmentation de la hauteur maximale des logements par exemple.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No vaccines are currently compulsory in Switzerland, but the FOPH recommends certain vaccines. The current system works well and should not be changed. Vaccination has made it possible to eradicate diseases from the face of the earth, and to protect oneself and others who cannot be vaccinated because of contraindications.

Aucun vaccin n'est actuellement obligatoire en Suisse, mais l'OFSP recommande certains vaccins. Le système actuel fonctionne bien et ne doit par conséquent pas être changé. Il est à relever que la vaccination a permis de faire disparaître des maladies de la surface de la planète et permet de se protéger et de protéger les personnes qui ne peuvent pas se faire vacciner en raison de contre-indications.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I don't think introducing a tax would solve the health problems that can be caused by consuming large quantities of sugar. With inflation, foodstuffs are already expensive. I think there are other, more effective ways of raising awareness of the undesirable effects of sugar, such as promoting sport and a healthy diet.

Je ne pense pas que l'introduction d'une taxe résoudrait les problèmes de santé que peuvent provoquer la consommation d'une grande quantité de sucre. Avec l'inflation, les denrées alimentaires sont déjà chères. Je pense qu'il existe d'autres moyens plus efficaces pour sensibiliser la population aux effets indésirables du sucre, comme la promotion du sport et une alimentation saine.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Insured people already pay enough in medical expenses (between health insurance and uncovered medical expenses), which is why my answer is a resounding "no". If we refer to the proposal made in brackets, I think it's a solution that could be envisaged, provided we don't strangle the middle class.

Les personnes assurées paient déjà suffisamment de frais médicaux (entre l'assurance maladie et les frais médicaux non couverts), raison pour laquelle ma réponse est plutôt non. Si l'on se réfère à la proposition faite entre parenthèse, je pense qu'il s'agit d'une solution qui pourrait être envisageable, à condition de ne pas étrangler la classe moyenne.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In my opinion, the Federal Council has handled the pandemic well, and we have enjoyed more freedom than other countries. However, it is important to attach great importance to personal responsibility. Furthermore, in the interests of democracy, it would have been wiser to hold extraordinary meetings to consult both federal chambers on the covid ordinance (despite the fact that this was an urgent law, not adopted by the legislature as a matter of principle).

A mon sens, le Conseil fédéral a bien géré la pandémie et nous avons bénéficié de plus de liberté que d'autres pays. Toutefois, il est important d'accorder une grande importance à la responsabilité personnelle. En outre, afin de mieux respecter la démocratie, il aurait été plus judicieux d'organiser des séances extraordinaires pour que les deux chambres fédérales soient consultées sur l'ordonnance covid (bien qu'il s'agissait d'une loi urgente, par principe non adoptée par le législatif).

This text has been automatically translated Show original Show translation

National hospital planning could potentially be more effective in terms of allocating resources and managing costs. I am, however, committed to local care and its benefits for citizens.

Une planification hospitalière nationale pourrait potentiellement être plus efficace en terme de répartition des forces et de gestion des coûts. Je suis toutefois attachée aux soins de proximité et à ses avantages pour les citoyen-ne-s.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Integrative schools have a number of advantages, such as teaching tolerance and living together. However, managing a class of over 20 pupils with different levels of learning is already very complex, in my opinion. Integrating these children would make teachers' work even more complex, which is why I would find it interesting if all the children were in the same building, but in separate classes to take account of their individual needs.

L'école intégrative a diverses avantages, comme l'apprentissage de la tolérance et du vivre ensemble. Toutefois, la gestion actuelle d'une classe de plus de 20 élèves avec des niveaux d'apprentissage différents est déjà très complexe à mon avis. L'intégration de ces enfants complexifierait davantage le travail des enseignant-e-s, raison pour laquelle je trouverais intéressant que tous les enfants soient dans le même bâtiment, mais dans des classes séparées pour tenir compte des besoins de chacun

This text has been automatically translated Show original Show translation

The requirements for the Maturité are already high. However, we have an increasing number of graduates and apprenticeship vacancies that remain unfilled, despite the fact that dual training is one of our country's strengths. In my opinion, we need to make dual training more attractive, and not make the requirements for graduating from higher education, which are already very demanding, more stringent.

Les exigences pour l'obtention de cette maturité sont déjà élevées. Nous avons toutefois de plus en plus de diplômés et des places d'apprentissage qui ne sont pas pourvues, alors que la formation duale est une force de notre pays. Nous devons renforcer l'attractivité de la formation duale à mon sens et ne pas durcir les conditions d'obtention d'un diplôme dans les formations supérieures qui sont déjà très exigeantes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Children from low-income families already benefit from equal opportunities through scholarships. For students experiencing difficulties, I believe that solutions already exist within the school system (support courses by existing teachers or low-cost extracurricular courses).

Les enfants issus de familles à faible revenu bénéficient déjà de l'égalité des chances par l'obtention d'une bourse d'études. Pour les élèves qui rencontrent des difficultés, je pense que des solutions existent déjà dans le cadre du système scolaire (cours d'appui par les enseignant-e-s en place ou cours extrascolaires dont les coûts sont peu élevés).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Naturalization must be the result of successful integration, in particular through mastery of a national language.

La naturalisation doit être le fruit d'une intégration réussie, notamment par la maitrise d'une langue nationale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We do need qualified personnel, but I think the current system in place is a good one, i.e. if we can demonstrate that there is a shortage of personnel in a particular sector, the person we want to hire can come to Switzerland and obtain a permit.

Nous avons effectivement besoin de personnel qualifié, mais le système actuel mis en place me semble bon, c'est-à-dire que si l'on démontre qu'il y a une pénurie de personnel dans un secteur, la personne que l'on souhaite engager peut venir en Suisse et obtenir un permis.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, as long as their rights are respected during the procedure.

Oui, à condition que leurs droits soient respectés pendant la procédure.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Insofar as they could apply for Swiss nationality, I believe that these rights should be granted at municipal level.

Dans la mesure où elles pourraient demander la nationalité suisse, j'estime que ces droits doivent leur être accordés au niveau communal.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I don't think this would be a good signal for the younger generation, although legalization would help control the quality of the substance.

Je ne pense pas que ce serait un bon signal pour la jeune génération, bien qu'une légalisation permettrait de contrôler la qualité de la substance.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Provided this is done within a very strict framework (two similar expert reports, questionnaires, consent of next of kin, etc.).

A condition que cela se fasse dans un cadre très strict (deux expertises similaires, questionnaires, consentement des proches...)

This text has been automatically translated Show original Show translation

I'd say no, although I can understand how some people can suffer by not recognizing themselves in either.

Je répondrais plutôt non, bien que je puisse comprendre que certaines personnes puissent souffrir en ne se reconnaissant ni dans l'un, ni dans l'autre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the event of significant surpluses, we could proceed with a tax cut. However, the priority must be to stabilize our healthcare system and AHV.

En cas d'excédents importants, nous pourrions procéder à une baisse fiscale. Toutefois, la priorité doit être de stabiliser notre système de santé et l'AVS.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, if it leads to equal treatment for cohabitants.

Oui, si cela mène effectivement à une égalité de traitement avec les concubins.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If public opinion is taken into account, as in the case of wind turbines for example.

Si l'on prend en compte l'avis de la population, comme par exemple dans le cas des éoliennes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We shouldn't close the door on any new technology that would enable energy independence, provided that the safety of the population is guaranteed first and foremost. It should be noted, however, that the population voted against nuclear power in a federal referendum, which is why I believe that the people's choice should be followed and that we should now concentrate on renewable energies.

Il ne faut pas se fermer la porte à toute nouvelle technologie qui permettrait une indépendance énergétique, à condition que la sécurité de la population soit garantie avant tout. A noter toutefois que la population a voté contre le nucléaire dans une votation fédérale, raison pour laquelle j'estime que le choix du peuple doit être suivi et que nous devons désormais se concentrer sur les énergies renouvelables.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For financial reasons, I don't think it would be reasonable to offer a "complete" public service in all rural areas. We need to find the right balance.

Pour des raisons financières, je ne pense pas qu'il serait raisonnable de proposer un service public "complet" dans toutes les régions rurales. Nous devons trouver un juste milieux.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, electricity costs have already risen massively, and the first to be affected by this measure would be businesses.

Non, les coûts de l'électricité ont déjà massivement augmenté et les premières touchées par cette mesure seraient les entreprises.

This text has been automatically translated Show original Show translation