Andreas Schmid

A causa dello stato attuale dell'Assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS), è necessario adeguare l'età pensionabile. L'iniziativa dei Giovani Liberi sulla riforma delle pensioni offre un approccio fattibile che rinuncia a tagli alle prestazioni.

Aufgrund des gegenwärtigen Zustands der Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV) ist es notwendig, das Rentenalter anzupassen. Die Initiative der Jungfreisinnigen zur Rentenreform bietet einen machbaren Ansatz, der auf Kürzungen von Leistungen verzichtet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È responsabilità dei cantoni fornire riduzioni dei premi, non del governo federale.

In der Verantwortung der Kantone liegt es, Prämienverbilligungen bereitzustellen, nicht des Bundes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A causa della situazione attuale dell'AVS, non è possibile ampliare in modo significativo le prestazioni. Nel caso in cui la situazione dovesse migliorare, il massimale verrà alzato, a condizione che vengano contemporaneamente aboliti i bonus coniugali esistenti, come i privilegi contributivi.

Aufgrund der aktuellen Situation der AHV ist es nicht möglich, die Leistungen signifikant auszuweiten. Sollte sich die Situation verbessern, wird die Plafonierung aufgehoben, vorausgesetzt, dass gleichzeitig bestehende Ehe-Boni wie beispielsweise Beitragsprivilegien abgeschafft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per garantire pensioni stabili a lungo termine, è essenziale un finanziamento sostenibile. Per fermare l'attuale imprevista ridistribuzione nel secondo pilastro, è necessaria una riduzione. Nel secondo pilastro, ogni persona risparmia individualmente per la propria pensione di vecchiaia.

In Bezug auf langfristig stabile Renten ist eine nachhaltige Finanzierung unerlässlich. Um die derzeitige unvorhergesehene Umverteilung in der zweiten Säule zu stoppen, ist eine Senkung erforderlich. In der zweiten Säule spart jede Person individuell für ihre eigene Altersvorsorge.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'obiettivo è rivedere l'attuale sistema di congedi separati e introdurre un congedo parentale di 16 settimane. La decisione sulla distribuzione di queste settimane sarà lasciata ai genitori stessi.

Es wird angestrebt, das aktuelle System der getrennten Urlaube zu überarbeiten und stattdessen eine 16-wöchige Elternzeit einzuführen. Die Entscheidung über die Verteilung dieser Wochen soll den Eltern selbst überlassen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La responsabilità di questo compito spetta ai comuni e non al governo federale.

Die Zuständigkeit für diese Aufgabe liegt bei den Gemeinden und nicht beim Bund.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vaccinazione è considerata positiva dalla maggioranza. Tuttavia, spetta a ciascun individuo decidere se vaccinarsi o meno.

Impfen wird mehrheitlich als positiv angesehen. Es liegt jedoch in der persönlichen Entscheidungsfreiheit jedes Einzelnen, ob er sich impfen lassen möchte oder nicht

This text has been automatically translated Show original Show translation

La nostra scelta alimentare è una scelta personale. Non c'è bisogno di uno Stato paternalista.

Die Wahl unserer Nahrungsmittel ist eine persönliche Entscheidung. Es besteht kein Bedarf an einem bevormundenden Staat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli individui dovrebbero avere la possibilità di contribuire maggiormente ai costi, se lo desiderano. In cambio, si possono offrire premi di assicurazione sanitaria più convenienti.

Personen sollten die Möglichkeit haben, sich stärker an den Kosten zu beteiligen, wenn sie dies wünschen. Als Gegenleistung können günstigere Krankenkassenprämien angeboten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La priorità principale è il rafforzamento del ruolo del Parlamento. È importante capire che, in caso di emergenze eccezionali, il Consiglio federale ha sempre la possibilità di ricorrere alla legge d'emergenza.

Die Hauptpriorität besteht darin, die Rolle des Parlaments zu stärken. Es ist wichtig zu verstehen, dass der Bundesrat in aussergewöhnlichen Notfällen immer die Möglichkeit hat, auf das Notrecht zurückzugreifen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È responsabilità dei Cantoni promuovere una migliore cooperazione attraverso i loro confini.

Es liegt in der Verantwortung der Kantone, eine verbesserte Zusammenarbeit über ihre Grenzen hinweg zu fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nonostante le sfide nella pratica, ritengo che l'integrazione nelle classi della scuola normale sia importante.

Trotz den Herausforderungen in der Praxis, empfinde ich die Integration in den regulären Schulklassen als wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il sistema di istruzione duale della Svizzera, che comprende apprendistato professionale e università di scienze applicate, ha contribuito in modo significativo al successo del Paese. Il Cantone di San Gallo è un esempio straordinario di come si possano mantenere la qualità e i requisiti della maturità ginnasiale.

Das duale Ausbildungssystem der Schweiz, das Berufslehren und Fachhochschulen umfasst, hat massgeblich zum Erfolg des Landes beigetragen. Der Kanton St. Gallen dient als herausragendes Beispiel dafür, wie die Qualität und die Anforderungen der gymnasialen Maturität aufrechterhalten werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'istruzione crea pari opportunità.

Bildung schafft Chancengleichheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'obiettivo è mantenere i requisiti per l'integrazione. Il successo della naturalizzazione richiede un processo di integrazione nel tempo. Non esiste un diritto automatico alla naturalizzazione.

Es wird angestrebt, die Anforderungen an Integration beizubehalten. Eine erfolgreiche Einbürgerung setzt einen zeitlichen Prozess der Integration voraus. Es gibt kein automatisches Recht auf Einbürgerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I lavoratori qualificati danno una spinta alla nostra economia e, inoltre, è possibile contrastare la carenza di lavoratori qualificati.

Qualifizierte Arbeitskräfte bringen unserer Wirtschaft einen Aufschwung und zusätzlich kann dem Fachkräftemangel entgegen gewirkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In primo luogo, le procedure di asilo dovrebbero essere svolte in Svizzera. Tuttavia, accolgo con favore gli sforzi dell'UE per introdurre procedure semplificate per le persone provenienti da Paesi terzi sicuri alle frontiere esterne di Schengen.

In erster Linie sollen Asylverfahren in der Schweiz durchgeführt werden. Dennoch begrüsse ich die Bemühungen der EU, vereinfachte Verfahren für Menschen aus sicheren Drittstaaten an den Schengen-Außengrenzen einzuführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'obiettivo è che non vi sia un diritto automatico a determinati diritti. È importante sottolineare che dai diritti derivano anche i doveri, come il servizio militare. Le persone che vogliono partecipare al processo decisionale politico dovrebbero naturalizzarsi.

Es wird angestrebt, dass es keinen automatischen Anspruch auf bestimmte Rechte gibt. Es ist wichtig zu betonen, dass mit Rechten auch Pflichten einhergehen, wie beispielsweise der Militärdienst. Personen, die an politischen Entscheidungen mitwirken möchten, sollen sich einbürgern lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La cannabis non è più pericolosa dell'alcol, per questo il consumo privato dovrebbe essere legale. Tuttavia, dipende dall'uso responsabile delle quantità.

Cannabis ist nicht gefährlicher ist als Alkohol, weshalb der private Gebrauch legal sein sollte. Dabei kommt es jedoch auf den verantwortungsvollen Umgang mit den Mengen an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le persone che soffrono di una malattia incurabile e angosciante dovrebbero avere la possibilità di porre fine alle loro sofferenze con dignità.

Menschen, die unter einer unheilbaren und belastenden Krankheit leiden, sollten die Möglichkeit haben, ihr Leiden in Würde zu beenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Liberale sarebbe se il genere non giocasse più alcun ruolo nel maggior numero possibile di luoghi.

Liberal wäre, wenn das Geschlecht an möglichst vielen Orten überhaupt keine Rolle mehr spielen würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'amore è una questione privata.

Liebe ist eine Privatsache.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Da tempo sosteniamo la tassazione individuale, indipendentemente dallo stato civile di una persona. Nel 2022 abbiamo avuto l'opportunità di presentare una corrispondente iniziativa popolare insieme al PLR.

Seit geraumer Zeit setzen wir uns für eine Individualbesteuerung ein, unabhängig vom zivilen Stand einer Person. Im Jahr 2022 hatten wir die Möglichkeit, gemeinsam mit der FDP eine entsprechende Volksinitiative einzureichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Esistono già imposte progressive sul reddito e una tassa sul patrimonio. Non sono necessarie nuove tasse!

Es gibt bereits progressive Einkommenssteuern und eine Vermögenssteuer. Neue Steuern braucht es nicht!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Già oggi, più di 5,5 miliardi di franchi vengono ridistribuiti ogni anno nel sistema di perequazione fiscale.

Bereits heute werden jedes Jahr über 5,5 Milliarden Franken im Finanzausgleich umverteilt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nel settore privato, i salari e le condizioni di lavoro sono regolati da trattative tra lavoratori e datori di lavoro (partenariato sociale). Il mercato del lavoro liberale è un elemento essenziale del nostro modello di successo.

Die Löhne und Arbeitsbedingungen werden in der Privatwirtschaft durch Verhandlungen zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern (Sozialpartnerschaft) geregelt. Der liberale Arbeitsmarkt ist ein wesentlicher Baustein unseres erfolgreichen Modells.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I tragici eventi del Credit Suisse hanno reso evidente che le norme esistenti devono essere riviste per verificarne l'efficacia e, se necessario, modificate.

Die tragischen Ereignisse bei der Credit Suisse haben verdeutlicht, dass die bestehenden Regulierungen auf ihre Wirksamkeit überprüft werden müssen und gegebenenfalls angepasst werden sollten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'aumento della concorrenza abbassa i prezzi e migliora la qualità dei servizi.

Durch einen erhöhten Wettbewerb sinken die Preise und die Qualität der Dienstleistungen verbessert sich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per fornire un numero sufficiente di alloggi, è necessario allentare alcune norme. In particolare, è necessario rivedere le norme che scoraggiano la densificazione.

Um ausreichend Wohnraum bereitzustellen, ist es erforderlich, bestimmte Vorschriften zu lockern. Insbesondere müssen Vorschriften, die eine Verdichtung erschweren sollen, überarbeitet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'introduzione di una polizia salariale statale comporterebbe un'eccessiva burocrazia. La definizione dei salari è di competenza delle parti sociali, ossia dei datori di lavoro e dei sindacati.

Die Einführung einer staatlichen Lohnpolizei wäre mit einer übermässigen Bürokratie verbunden. Die Festlegung von Löhnen obliegt den Sozialpartnern, nämlich den Arbeitgebern und Gewerkschaften.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Infrastrutture efficienti sono un compito fondamentale dello Stato.

Leistungsfähige Infrastrukturen sind eine Kernaufgabe des Staats.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I divieti sono fondamentalmente il modo sbagliato di procedere. Dovrebbe rimanere una decisione individuale.

Verbote sind grundsätzlich der falsche Weg. Es soll ein individueller Entscheid bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I divieti non funzionano, gli incentivi sono la via per ottenere un progresso sostenibile e di successo.

Verbote funktionieren nicht, über Anreize werden nachhaltige und erfolgreiche Fortschritte erreicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per realizzare la transizione energetica, dobbiamo ora espandere costantemente le energie rinnovabili.

Um die Energiewende zu erreichen, müssen wir nun konsequent erneuerbare Energien ausbauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'apertura alla tecnologia è un principio liberale, ed è per questo che un divieto legale di nuove costruzioni è inquietante. A determinate condizioni, la costruzione di nuove centrali dovrebbe essere consentita (ad esempio nelle sedi attuali). L'alternativa, la costruzione di nuove centrali a gas, non è un'opzione per motivi di politica climatica e rende dipendenti dagli autocrati. L'espansione massiccia delle energie rinnovabili è indispensabile, ma difficilmente sarà realizzata a causa dei blocchi delle associazioni ambientaliste di sinistra e verdi.

Die Technologieoffenheit ist ein liberales Prinzip, darum stört ein gesetzliches Neubauverbot. Unter gewissen Voraussetzungen sollen neue Kraftwerke (z.B. an den heutigen Standorten) gebaut werden dürfen. Die Alternative, der Neubau von Gaskraftwerken, ist aus klimapolitischen Gründen keine Option und gibt sich in die Abhängigkeit von Autokraten. Der massive Zubau von erneuerbaren Energien ist unverzichtbar, wird aber wegen der Blockaden von links-grünen Umweltverbänden kaum zu erreichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche nelle regioni rurali, lo Stato deve garantire un servizio di base di buona qualità, ma i servizi devono avere un certo rapporto con la domanda.

Auch in ländlichen Regionen hat der Staat eine qualitativ gute Grundversorgung zu gewährleisten, jedoch müssen die Leistungen einen gewissen Bezug zur Nachfrage aufweisen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'aumento dei prezzi dell'elettricità accelererebbe la deindustrializzazione e indebolirebbe significativamente la Svizzera o aumenterebbe la sua dipendenza dall'estero per alcuni prodotti.

Progressive Strompreise würden die Deindustiralisierung beschleunigen und die Schweiz markant schwächen bzw. die Auslandsabhängigkeit von gewissen Produkten erhöhen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le attuali disposizioni di protezione devono essere adattate alle condizioni odierne in alcuni settori.

Die aktuellen Schutzbestimmungen sollen punktuell an die heutigen Verhältnisse angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I requisiti per ricevere i pagamenti diretti sono già oggi elevati. Un'ulteriore restrizione accelererebbe la morte delle aziende agricole e ridurrebbe il grado di autosufficienza. La Svizzera è interessata all'agricoltura di produzione.

Die Anforderungen an den Erhalt von Direktzahlungen sind bereits heute hoch. Eine weitere Einschränkung würde das Hofsterben beschleunigen und den Selbstversorgungsgrad senken. Die Schweiz hat ein Interesse an einer produzierenden Landwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli standard sono già oggi elevati, ma possono essere adattati in alcune aree. Questo va a vantaggio sia degli animali che della qualità dei prodotti.

Die Standards sind bereits heute hoch, können aber punktuell angepasst werden. Das kommt den Tieren wie auch der Qualität der Produkte zugute.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Più che un numero astratto, è decisiva la qualità del terreno. Il 30% in alta montagna difficilmente produce l'effetto desiderato.

Entscheidender als eine abstrakte Zahl ist die Qualität der Flächen. 30% im Hochgebirge bringt kaum die erwünschte Wirkung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I divieti radicali sono la strada sbagliata da percorrere. In alcuni casi, tali misure equivalgono a una preclusione del mercato, in quanto i prodotti dei Paesi in via di sviluppo ed emergenti non devono più essere importati o riconfezionati a caro prezzo.

Radikale Verbote sind der falsche Weg. Solche Massnahmen kommen punktuell einer Marktabschottung gleich, da Produkte aus Entwicklungs- und Schwellenländer nicht mehr importiert oder aufwändig umgepackt werrden müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'economia circolare è una buona cosa. Ma deve essere plasmata dalle imprese e soddisfare le loro esigenze.

Die Kreislaufwirtschaft ist eine gute Sache. Doch sie soll durch die Unternehmen geprägt sein und auch ihre Bedürfnisse erfüllen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, questo non è un compito dello Stato, ma dei fornitori di telefonia mobile.

Dies ist aber keine Staatsaufgabe, sondern die der Mobilfunkanbieter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È auspicabile l'adozione di alcuni standard nazionali, in modo che i sistemi siano compatibili tra loro. Un esempio potrebbe essere l'identità elettronica nazionale (E-ID).

Gewisse nationale Standards sind wünschenswert, damit die Systeme miteinander kompatibel sind. Ein Beispiel wäre die staatliche elektronische Identiät (E-ID).

This text has been automatically translated Show original Show translation

La regolamentazione statale limiterebbe troppo il progresso tecnologico.

Eine staatliche Regulierung würde den Technologiefortschritt allzu stark einschränken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'iniziativa va nella giusta direzione. È importante che, ad esempio, un imprenditore non paghi due volte (in azienda e nel privato).

Die Initiative geht in die richtige Richtung. Wichtig ist, dass z.B. ein Unternehmer nicht doppelt bezahlt (im Betrieb und im Privathaushalt).

This text has been automatically translated Show original Show translation

I nuovi diritti dovrebbero sempre essere accompagnati da nuovi doveri. Esistono già buone opportunità di partecipazione per i giovani. Siamo inoltre del parere che l'età del consenso debba essere il parametro di riferimento per l'età di voto. Se si vuole l'SRA 16, allora si dovrebbe discutere a fondo dell'età del consenso.

Mit neuen Rechten sollte immer auch neue Pflichten verbunden sein. Gute Partizipationsmöglichkeiten für Jugendliche sind bereits vorhanden. Weiter sind wir der Ansicht, dass das Erreichen der Mündigkeit der Massstab für das Stimmrechtalter sein soll. Wenn SRA 16 gewollt, dann müsste eine grundsätzliche Diskussion über das Mündigkeitsalter geführt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il referendum finanziario facoltativo è già uno strumento fortemente radicato in molti cantoni (ad esempio anche nel Cantone di San Gallo). È auspicabile un'estensione a livello federale.

Das fakultative Finanzreferendum ist bereits heute in vielen Kantonen (z. B. auch im Kanton St.Gallen) ein stark verankertes Instrument. Eine Ausweitung auf Bundesebene ist wünschenswert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Affinché le forze armate possano adempiere al loro mandato costituzionale, è necessario aumentare il budget dell'esercito e il livello degli obiettivi.

Damit die Armee ihren Verfassungsauftrag erfüllen kann, muss das Armeebudget und der Sollbestand erhöht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una cooperazione più forte è importante per la sicurezza della Svizzera. L'adesione alla NATO, invece, dovrebbe essere chiaramente respinta.

Eine stärkere Zusammenarbeit ist für die Sicherheit der Schweiz wichtig. Ein NATO-Beitritt ist hingegen klar abzulehnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera non dovrebbe bloccare le riesportazioni verso le democrazie occidentali, purché queste abbiano un sistema di controllo delle esportazioni paragonabile al nostro. Una modifica del sistema, come proposto dal PLR, risolverebbe il problema.

Die Schweiz soll den Reexport an westliche Demokratien nicht blockieren, solange diese über ein Exportkontrollsystem verfügen, das mit unserem vergleichbar ist. Mit einer Systemänderung, wie von der FDP vorgeschlagen, wäre das Problem gelöst.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un uso ragionevole della sorveglianza porta a una maggiore sicurezza per la popolazione.

Ein sinnvoller Einsatz von Überwachung führt zu mehr Sicherheit für die Bevölkerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'accordo di Schengen/Dublino crea sicurezza (Sistema d'informazione Schengen) e impedisce che la Svizzera diventi una calamita per i richiedenti asilo dell'UE.

Das Schengen / Dublin Abkommen schafft Sicherheit (Schengener Informationssystem) und verhindert, dass die Schweiz zum Magneten für Asylbewerber aus der EU wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il percorso bilaterale deve essere garantito e ulteriormente sviluppato. Rifiutiamo l'adesione o una maggiore integrazione politica.

Der Bilaterale Weg muss gesichert und weiterentwickelt werden. Ein Beitritt oder eine stärkere politische Integration lehnen wir ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli accordi di libero scambio sono di importanza fondamentale per la nostra economia, a beneficio sia dei consumatori che delle imprese.

Freihandelsabkommen sind für unsere Volkswirtschaft von zentraler Bedeutung, so profitieren Konsumentinnen und Konsumenten, wie auch unsere Unternehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo è troppo estremo. Un piccolo vivaio che importa fiori può controllare i fornitori all'estero solo in misura limitata.

Das ist viel zu extrem. Eine kleine Gärtnerei, die Blumen importiert, kann die Zulieferer im Ausland nur begrenzt kontrollieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il percorso bilaterale deve essere garantito e ulteriormente sviluppato. Rifiutiamo l'adesione o una maggiore integrazione politica.

Der Bilaterale Weg muss gesichert und weiterentwickelt werden. Ein Beitritt oder eine stärkere politische Integration lehnen wir ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralità non è fine a se stessa, ma deve servire alla sicurezza e alla politica estera della Svizzera.

Die Neutralität ist kein Selbstzweck, sondern soll der Sicherheit und der Aussenpolitik der Schweiz dienen.

This text has been automatically translated Show original Show translation