Nico Schöpfer
Les Jeunes Libéraux-Radicaux | 12b08
Socialità e famiglia
Aumentare l'età pensionabile a 67 anni
È favorevole all’innalzamento dell’età pensionabile (ad es. a 67 anni)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Premi dell'assicurazione malattia
Ritiene che lo Stato dovrebbe stanziare più mezzi per la riduzione dei premi dell'assicurazione malattia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le riduzioni dei premi sono di competenza dei cantoni, non del governo federale.
Die Prämienverbilligungen sind Aufgabe der Kantone, nicht des Bundes.
Rendite per le coppie coniugate
Per le coppie di coniugi, l’ammontare della rendita è oggi limitato al 150% della rendita AVS individuale massima (tetto massimo). È favorevole all’abolizione di questa limitazione?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le coppie sposate dovrebbero diventare il più possibile uguali alle persone single.
Ehepaare sollen mit ledigen Personen möglichst gleichberechtigt werden.
Ridurre le rendite LPP
La riforma della LPP prevede una riduzione delle rendite (abbassamento dell’aliquota di conversione minima dal 6.8% al 6%). È favorevole a questa misura?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nel secondo pilastro, ognuno dovrebbe pagare per sé. La ridistribuzione deve quindi essere fermata.
In der 2. Säule soll jeder für sich selber zahlen. Eine Umverteilung gilt es daher zu stoppen.
Prolungare il congedo parentale
Ritiene che il congedo parentale retribuito dovrebbe essere esteso rispetto alle attuali 14 settimane di congedo di maternità e 2 settimane di congedo di paternità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I datori di lavoro pagano per la perdita di guadagno. È necessario fissare un limite. Come dipendenti, non potete sempre prendere e beneficiare dei benefici.
Die Arbeitgeber zahlen die Erwerbsausfälle. Irgendwo muss eine Grenze gesetzt werden. Als Arbeitnehmender kann man nicht immer nehmen und profitieren.
Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali
Ritiene che la Confederazione dovrebbe fornire un maggiore sostegno finanziario all’edilizia abitativa di pubblica utilità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ritengo che gli alloggi senza scopo di lucro siano ragionevoli e importanti. Tuttavia, questo è un compito dei comuni e non del governo federale.
Gemeinnütziger Wohnungsbau betrachte ich als sinnvoll und wichtig. Jedoch ist dies Aufgabe der Gemeinden und nicht des Bundes.
Salute
Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini
È favorevole all’introduzione di un obbligo vaccinale per i bambini in conformità al piano di vaccinazione svizzero?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
A mio parere, la vaccinazione ha senso in molti casi. Rifiuto nettamente la vaccinazione obbligatoria, perché è una questione personale e invade profondamente la privacy.
Impfen macht meiner Meinung nach in vielen Fällen Sinn. Eine Impfpflicht lehne ich klar ab, da dies eine persönliche Angelegenheit ist und tief in die Privatsphäre eindringt.
Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati
È favorevole all’introduzione di una tassa sugli alimenti contenenti zucchero (tassa sullo zucchero)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Lo Stato non deve interferire nell'alimentazione della popolazione.
Der Staat hat sich nicht in die Ernährung der Bevölkerung einzumischen.
Partecipazione alle costi sanitari
Ritiene che gli assicurati dovrebbero contribuire maggiormente ai costi sanitari (ad es. aumento della franchigia minima)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La libertà di scelta dell'assicurato è sempre benvenuta.
Wahlfreiheit bei den Versicherten ist immer zu begrüssen.
Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia
È favorevole a una maggiore limitazione del potere del Consiglio federale di imporre restrizioni alla vita privata ed economica in caso di future pandemie?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Innanzitutto, il ruolo del Parlamento deve essere rafforzato. Bisogna saperlo: Nelle emergenze straordinarie, il Consiglio federale ha sempre la possibilità di applicare la legge d'emergenza. La legge d'emergenza è importante per poter agire rapidamente. Tuttavia, il Parlamento dovrebbe avere più influenza.
Es gilt in erster Linie die Rolle des Parlaments zu stärken. Man muss wissen: In ausserordentlichen Notlagen hat der Bundesrat immer die Möglichkeit Notrecht anzuwenden. Das Notrecht ist wichtig, um schnell handeln zu können. Dabei soll das Parlament aber mehr Einfluss haben.
Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale
La Confederazione dovrebbe avere la competenza di determinare l’offerta ospedaliera (pianificazione nazionale riguardo l’ubicazione e i servizi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tuttavia, le competenze dovrebbero rimanere a livello cantonale. I Cantoni hanno la responsabilità di cooperare a livello sovracantonale.
Die Kompetenzen sollen aber auf kantonaler Ebene bleiben. Die Kantone haben die Verantwortung überkantonal zusammenzuarbeiten.
Formazione
Scuola inclusiva
Secondo il concetto di Scuola speciale integrativa, i bambini con difficoltà di apprendimento o diversamente abili vengono, di massima, inseriti in classi normali. Lei è d'accordo con questo approccio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli insegnanti sono spesso sovraccarichi di lavoro e spesso non sufficientemente formati per rispondere alle esigenze speciali degli alunni. Ciò comporta un aumento dei costi senza valore aggiunto.
Die Lehrkräfte sind oft überlastet und oft nicht ausreichend geschult, um auf die besonderen Bedürfnisse der Schülerinnen und Schüler einzugehen. Dies führt zu höheren Kosten ohne Mehrwert.
Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale
Ritiene che la Confederazione dovrebbe innalzare i requisiti per la maturità liceale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo rafforzare ulteriormente il sistema di formazione duale, perché è la nostra carta vincente che rende la Svizzera così forte. Senza una forza lavoro qualificata, la nostra prosperità in Svizzera sarebbe molto più bassa.
Wir müssen das duale Bildungssystem noch weiter stärken, denn dies ist unser Trumpf, welcher die Schweiz so stark macht. Ohne qualifizierte Arbeitskräfte wäre unser Wohlstand in der Schweiz viel geringer.
Opportunità nell'istruzione
Ritiene che lo Stato dovrebbe impegnarsi maggiormente per promuovere le pari opportunità formative (ad es. buoni per lezioni di sostegno per gli alunni provenienti da famiglie a basso reddito)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'istruzione offre pari opportunità.
Bildung sorgt für Chancengleichheit.
Migrazione ed integrazione
Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione
Ritiene che i requisiti per la naturalizzazione dovrebbero essere allentati (ad es. termine di residenza più breve)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La cittadinanza non è il prerequisito per l'integrazione, ma il coronamento di un'integrazione riuscita.
Das Bürgerrecht ist nicht die Voraussetzung für Integration, sondern der krönende Abschluss für eben eine erfolgreiche Integration.
Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati
Ritiene che in Svizzera dovrebbero poter lavorare più lavoratori qualificati provenienti da paesi non appartenenti alla UE/EFTA (aumento del contingente per gli stati terzi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
A causa della carenza di lavoratori qualificati, dipendiamo dai lavoratori qualificati dell'UE. Senza di loro, purtroppo, non avremmo alcuna possibilità.
Aufgrund des Fachkräftemangels sind wir auf qualifizierte Arbeitskräfte aus der EU angewiesen. Ohne diese hätten wir leider keine Chance.
Procedure di asilo al di fuori dell'Europa
È favorevole agli sforzi per ospitare i richiedenti asilo in centri al di fuori dell’Europa durante la procedura di asilo?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In linea di principio, le procedure di asilo dovrebbero essere svolte in Svizzera. Se è possibile condurre procedure semplificate in Paesi terzi sicuri, ciò dovrebbe essere accolto con favore.
Grundsätzlich sollen Asylverfahren in der Schweiz durchgeführt werden. Ist es möglich vereinfachte Verfahren in sicheren Drittstaaten durchzuführen, darf man dies begrüssen.
Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri
È favorevole all’introduzione in tutta la Svizzera del diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale per gli stranieri/le straniere che vivono in Svizzera da almeno dieci anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Un automatismo farebbe sì che non ci sia alcun incentivo all'integrazione. Chi vuole avere voce in capitolo dovrebbe naturalizzarsi.
Ein Automatismus würde dafür sorgen, dass kein Anreiz besteht für eine Integration. Wer mitbestimmen will, soll sich einbürgern lassen.
Società ed etica
Legalizzare il consumo di cannabis
È favorevole alla legalizzazione del consumo di cannabis? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La cannabis non è più pericolosa dell'alcol, ed è per questo che dovrebbe essere legale per l'uso privato. La gestione delle quantità è fondamentale.
Cannabis ist nicht gefährlicher als Alkohol, darum soll der Konsum für den Privatgebrauch legal sein. Der Umgang mit den Mengen ist entscheidend.
Autorizzare l'eutanasia attiva diretta
Sarebbe favorevole alla possibilità per i medici di praticare in Svizzera l’eutanasia attiva diretta senza sanzione penale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Per alcune malattie senza possibilità di cura, l'eutanasia attiva diretta può sicuramente avere un senso. Il numero di tragici suicidi può certamente essere ridotto in questo modo.
Bei gewissen Krankheiten ohne Heilungschancen kann die direkte aktive Sterbehilfe definitiv Sinn machen. Die Anzahl tragischer Suizide kann so sicherlich verringert werden.
Introduce a third official gender
Ritiene che dovrebbe essere introdotto un terzo genere ufficiale oltre a “donna” e “uomo”?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ognuno dovrebbe essere accettato così com'è, indipendentemente dal suo background sociale, confessionale o culturale.
Jeder soll so akzeptiert werden wie er ist, unabhängig des sozialen, konfessionellen oder kulturellen Herkommens.
Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali
Trova giusto che le coppie omosessuali siano equiparate a quelle eterosessuali in tutti gli ambiti?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'uguaglianza deve essere promossa e applicata.
Gleichberechtiung ist zwingend zu fördern und durchzusetzen.
Politica fiscale
Ridurre le imposte a livello federale
È favorevole a riduzioni delle imposte a livello federale nei prossimi quattro anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli sgravi fiscali rafforzano l'attrattiva della Svizzera come piazza economica e garantiscono una maggiore prosperità.
Steuersenkungen stärken die Standortattraktivität der Schweiz und sorgen für mehr Wohlstand.
Tassare le coppie sposate individualmente
Ritiene che le coppie di coniugi dovrebbero essere tassate separatamente come singoli individui (tassazione individuale)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La pena matrimoniale deve essere abolita, poiché il matrimonio non dovrebbe comportare alcuna conseguenza finanziaria.
Die Heiratsstraffe gilt es abzuschaffen, da die Ehe keine finanziellen Folgen nach sich ziehen soll.
Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni
Sarebbe favorevole all'introduzione di una tassa di successione nazionale su tutte le eredità di valore superiore a un milione di franchi? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Esistono già imposte progressive sul reddito e una tassa sul patrimonio. Non sono necessarie nuove tasse!
Es gibt bereits progressive Einkommenssteuern und eine Vermögenssteuer. Neue Steuern braucht es nicht!
Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni
Ritiene che le differenze tra Cantoni forti e deboli dal punto di vista finanziario dovrebbero essere ulteriormente ridotte attraverso la perequazione finanziaria?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Già oggi, più di 5,5 miliardi di franchi vengono ridistribuiti ogni anno nel sistema di perequazione fiscale.
Bereits heute werden jedes Jahr über 5,5 Milliarden Franken im Finanzausgleich umverteilt.
Economia e lavoro
Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi
È favorevole all’introduzione di un salario minimo valido per tutti i lavoratori e pari ad almeno CHF 4’000 per un impiego a tempo pieno?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I salari e le condizioni di lavoro sono una questione che riguarda il datore di lavoro e il lavoratore. Il mercato del lavoro liberale è parte del modello di successo della Svizzera.
Lohn und Arbeitsbedingungen sind Sache des Arbeitgebers und des Arbeitnehmenden. Der liberale Arbeitsmarkt ist Teil des Erfolgsmodells Schweiz.
Regolamentare più severamente il settore finanziario
È favorevole a regolamentazioni più severe per il settore finanziario (ad es. norme più severe sul capitale proprio per le banche, divieto di bonus)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La tragedia del Credit Suisse ha dimostrato che la regolamentazione esistente deve essere verificata per verificarne gli effetti e, se necessario, adattata. Tuttavia, non si dovrebbe regolamentare tutto, perché la piazza finanziaria svizzera è importante per il nostro Paese e la nostra popolazione.
Die Credit Suisse Tragödie zeigte, dass die bestehende Regulierung auf ihre Wirkung überprüft und gegebenenfalls angepasst werden muss. Alles regulieren sollte man jedoch nicht, denn der Finanzplatz Schweiz ist wichtig für unser Land und unsere Bevölkerung.
Completely liberalize the electricity market
Ritiene che i nuclei familiari privati dovrebbero poter scegliere liberamente il proprio fornitore di elettricità (liberalizzazione totale del mercato dell'elettricità)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Una maggiore concorrenza crea più scelta e di solito abbassa i prezzi per la popolazione. Avere una scelta è sempre meglio che dover scegliere un solo fornitore.
Mehr Wettbewerb schafft mehr Auswahlmöglichkeiten und senkt meistens auch die Preise für die Bevölkerung. Eine Auswahl zu haben ist immer gut, als nur einen Anbieter auswählen zu müssen.
Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi
Ritiene che le norme per la costruzione di edifici a uso abitativo dovrebbero essere allentate (ad es. protezione contro l’inquinamento fonico, coefficienti di utilizzazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Al giorno d'oggi ci sono troppi regolamenti, alcuni dei quali non sono assolutamente necessari.
Heutzutage gibt es zu viele Vorschriften, welche zum Teil definitiv nicht Sein müssten.
La parità salariale tra donne e uomini
È favorevole a controlli più severi della parità salariare fra donne e uomini?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Una polizia salariale statale sarebbe un incubo burocratico. I salari sono una questione di competenza delle parti sociali (datori di lavoro e sindacati). Esse dovrebbero garantire che l'uguaglianza sia attuata anche nella politica salariale.
Eine staatliche Lohnpolizei wäre ein bürokratischer Albtraum. Löhne sind Sache der Sozialpartner (Arbeitgeber und Gewerkschaften). Diese sollten dafür sorgen, dass die Gleichberechtigung auch in der Lohnpolitik umgesetzt wird.
Energia e trasporti
Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati
Ritiene che i tratti autostradali più trafficati dovrebbero essere ampliati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Un'infrastruttura buona ed efficiente è importante per tutta la Svizzera.
Eine gute und leistungsfähige Infrastruktur ist wichtig für die ganze Schweiz.
Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035
Ritiene che la Svizzera dovrebbe vietare l'immatricolazione di autovetture con motore a combustione a partire dal 2035?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I divieti sono la strada sbagliata. Quando la maggioranza si convincerà che altri mezzi di trasporto sono migliori, anche la domanda di motori a combustione diminuirà.
Verbote sind der falsche Weg. Wenn die Mehrheit davon überzeugt ist, dass andere Fortbewegungsmittel besser sind, wird auch die Nachfrage nach Verbrennungsmotoren sinken.
Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi
Secondo Lei, per il raggiungimento degli obiettivi climatici, sarebbe giusto puntare esclusivamente su incentivi e accordi, anziché su divieti e restrizioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli incentivi sono sempre meglio dei divieti. Gli incentivi creano un progresso sostenibile e garantiscono la natura a lungo termine dei progetti e di tutte le questioni.
Anreize sind immer besser als Verbote. Anreize schaffen nachhaltigen Fortschritt und sorgen dafür, dass die Langfristigkeit von Projekten und allen Angelegenheiten gegeben sind.
Allentare le norme sulle energie rinnovabili
Ritiene giusto che per aumentare lo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabili vengano allentate le norme in materia di tutela ambientale e paesaggistica?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non è possibile che gli ambientalisti possano impedire progetti importanti per ridurre le emissioni di gas serra fino a un decennio.
Es kann nicht sein, dass Umweltschützer, wichtige Projekte zur Senkung der Treibhausgasemissionen um bis zu ein Jahrzent verhindern können.
Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari
Ritiene che la Svizzera dovrebbe autorizzare nuovamente la costruzione di nuove centrali nucleari?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'apertura alla tecnologia è importante per la nostra sicurezza di approvvigionamento. Tuttavia, l'abolizione del divieto di costruire centrali nucleari non significa che ne verranno costruite di nuove! Perché chi le pagherà? Chi assicura il rischio? Queste domande devono prima essere chiarite.
Technologieoffneheit ist wichtig für unsere Versorgungssicherheit. Eine Aufhebung des Verbotes zum Bau von Atomkraftwerken heisst aber nicht gleich, dass neue gebaut werden! Denn wer zahlt das? Wer versichert das Risiko? Diese Fragen müssten zuerst geklärt werden.
Garantire un'offerta completa di servizi pubblici
Ritiene che lo Stato dovrebbe garantire un’offerta di servizi pubblici completa anche nelle regioni rurali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nelle regioni rurali è necessaria una buona offerta di base. Tuttavia, bisogna anche considerare che ci deve essere una certa domanda.
In ländlichen Regionen braucht es eine gute Grundversorgung. Jedoch muss man schon auch bedenken, dass eine gewisse Nachfrage auch gegeben sein muss.
Introdurre tariffe elettriche progressive
Sarebbe favorevole all'introduzione di prezzi dell'elettricità crescenti in caso di consumo superiore (tariffe elettriche progressive)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La dipendenza dall'estero aumenterebbe e questo indebolirebbe la Svizzera.
Die Abhängigkeit zum Ausland würde zunehmen und dies hätte eine Schwächung der Schweiz zur Folge.
Protezione dell’ambiente
Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori
È favorevole a un ulteriore allentamento delle disposizioni vigenti a tutela dei grandi predatori (lince, lupo, orso)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Quante pecore devono essere uccise prima di poter finalmente rilassarsi?
Wie viele Schafe müssen zuerst noch getötet werden, bis es endlich Lockerungen gibt?
Pagamenti diretti per le aziende agricole
Secondo Lei, d’ora in poi dovrebbero poter beneficiare di pagamenti diretti solo aziende agricole con prova estesa che le esigenze ecologiche sono rispettate?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I requisiti per ricevere i pagamenti diretti sono già oggi elevati. Un'ulteriore restrizione accelererebbe la morte delle aziende agricole e ridurrebbe il grado di autosufficienza.
Die Anforderungen an den Erhalt von Direktzahlungen sind bereits heute hoch. Eine weitere Einschränkung würde das Hofsterben beschleunigen und den Selbstversorgungsgrad senken.
Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito
È favorevole a regolamentazioni più severe a tutela degli animali da allevamento (ad es. accesso permanente a un’area all’aperto)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli standard sono già elevati oggi, ma possono essere adattati in modo selettivo.
Die Standards sind bereits heute hoch, können aber punktuell angepasst werden.
Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità
Secondo Lei, in Svizzera il 30% del territorio dovrebbe essere destinato alla salvaguardia della biodiversità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La qualità dell'area è decisiva. Nelle montagne delle Alpi, questo dato non è utile!
Die Qualität der Fläche ist entscheidend. Im Gebirge der Alpen ist diese Zahl nicht zielführend!
Divieto di plastica monouso
Sarebbe favorevole a un divieto per la plastica monouso e i materiali plastici non riciclabili? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tali divieti radicali sono la strada sbagliata da percorrere.
Solche radikalen Verbote sind der falsche Weg.
Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici
È favorevole a misure statali per un utilizzo più sostenibile dei dispositivi elettronici (ad es. diritto alla riparazione, prolungamento della garanzia, aggiornamenti del software garantiti per un periodo minimo)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Alcune misure di protezione hanno senso. Tuttavia, le misure dovrebbero includere incentivi e non divieti.
Gewisse Leitplanken machen Sinn. Die Massnahmen sollten aber Anreize und keine Verbote beinhalten.
Democrazia, media e digitalizzazione
Rete di telefonia mobile (5G)
Secondo Lei, la rete svizzera di telefonia mobile dovrebbe essere aggiornata alle più moderne tecnologie (attualmente lo standard 5G) su tutto il territorio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il progresso tecnologico non dovrebbe essere impedito. Tuttavia, la costruzione di questa rete dovrebbe essere compito dei fornitori di telecomunicazioni.
Technologischer Fortschritt sollte nicht verhindert werden. Der Aufbau für dieses Netz soll aber Aufgabe der Telekomanbieter sein.
La digitalizzazione dei servizi pubblici
Ritiene che alla Confederazione dovrebbero essere assegnate ulteriori competenze nell'ambito della digitalizzazione dei servizi statali, affinché possa imporre specifiche e standard vincolanti nei confronti dei Cantoni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Un maggior numero di competenze fa sì che i cantoni e i comuni sentano la pressione di svilupparsi anche nel settore della digitalizzazione.
Mehr Kompetenzen sorgen dafür, dass die Kantone und Gemeinden Druck spüren, sich auch im Bereich Digitalisierung entwickeln zu müssen.
Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet
È favorevole a una maggiore regolamentazione delle grandi piattaforme Internet (regole di trasparenza per gli algoritmi, maggiore responsabilità per i contenuti, lotta alla disinformazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I regolamenti dovrebbero essere utilizzati solo in pochi casi, ovvero quando la sicurezza su queste piattaforme non è più data.
Regulierungen sollten nur in wenigen Fällen zum Einsatz kommen, nämlich dann, wann die Sicherheit auf diesen Plattformen nicht mehr gegeben ist.
Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici
Un’iniziativa popolare vorrebbe ridurre il canone radiotelevisivo (200 franchi per nucleo familiare, esenzione per le aziende). Sostiene questa iniziativa?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le tasse obbligatorie devono essere respinte.
Zwangsgebühren gilt es abzulehnen.
Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni
È favorevole all’abbassamento dell’età per il diritto di voto a 16 anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La partecipazione dei giovani alla politica è una parte importante del futuro del nostro Paese. Con l'età di voto a 16 anni, molti giovani sarebbero più coinvolti nella politica. Sono proprio loro a subire maggiormente le conseguenze delle decisioni politiche. Per questo motivo è necessario dare loro la possibilità di esprimersi già in giovane età.
Die Partizipation von Jugendlichen in der Politik ist ein wichtiger Bestandteil der Zukunft unseres Landes. Mit dem Stimmrechtsalter 16 würden sich viele junge Menschen vermehrt mit der Politik beschäftigen. Eben genau diese Menschen sind am meisten von den Folgen aus den Eintscheidungen der Politik betroffen. Deshalb sollte man ihnen auch schon früher Mitspracherecht geben können.
Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali
Ritiene che dovrebbe essere possibile ricorrere a un referendum contro spese federali superiori a un certo importo (referendum facoltativo in materia finanziaria)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il freno al debito è sufficiente.
Die Schuldenbremse genügt.
Sicurezza & esercito
Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati
È favorevole a un aumento dell’effettivo regolamentare dell’Esercito ad almeno 120’000 soldati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La difesa nazionale è importante, ma è più importante rafforzare la cooperazione all'interno dell'Europa che spendere soldi per espandere le scorte.
Die Landesverteidigung ist wichtig, jedoch gilt es eher die Zusammenarbeit innerhalb Europa zu stärken, als selbst Geld auszugeben für einen Ausbau des Bestandes.
Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO
Ritiene che l’Esercito svizzero dovrebbe ampliare la cooperazione con la NATO?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Una cooperazione più forte è importante per la sicurezza della Svizzera. L'adesione alla NATO, invece, dovrebbe essere chiaramente respinta.
Eine stärkere Zusammenarbeit ist für die Sicherheit der Schweiz wichtig. Ein NATO-Beitritt ist hingegen klar abzulehnen.
La riesportazione di armi svizzere
Secondo Lei, in caso di guerra di aggressione in violazione del diritto internazionale (ad es. attacco all’Ucraina) il Consiglio federale dovrebbe autorizzare altri stati a riesportare armi svizzere? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera non dovrebbe bloccare le riesportazioni, a condizione che le armi siano destinate alle democrazie occidentali e che la Svizzera abbia il controllo sulla riesportazione.
Die Schweiz solte den Reexport nicht blockieren, sofern die Waffen an westliche Demokratien gehen und die Schweiz die Kontrolle über die Wiederausfuhr hat.
Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici
Ritiene che il riconoscimento facciale automatico dovrebbe essere vietato negli spazi pubblici?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La sorveglianza sistematica deve essere rifiutata. Tuttavia, possono essere accettate eccezioni, ad esempio per l'attraversamento del confine alla dogana.
Die systematische Überwachung gilt es abzulehnen. Jedoch kann man beispielsweise beim Grenzübertritt im Zoll Ausnahmen akzeptieren.
Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe disdire l'accordo di Schengen con l'Unione Europea e introdurre nuovamente maggiori controlli delle persone direttamente ai confini? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'accordo di Schengen crea sicurezza ed evita che la Svizzera diventi un hotspot per l'asilo.
Das Schengen-Abkommen schafft Sicherheit und verhindert einen Schweizer Hotspot beim Asylwesen.
Relazioni esterne
Ricercare relazioni più strette con l'UE
È favorevole a relazioni più strette con l’Unione Europea (UE)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'adesione all'UE deve essere chiaramente respinta. Tuttavia, le relazioni bilaterali devono essere rafforzate e ulteriormente sviluppate. L'UE è il nostro più importante partner commerciale.
Einen Beitritt zur EU ist klar abzulehnen. Jedoch müssen die bilateralen Beziehungen verstärkt und weiterentwickelt werden. Die EU ist unser wichtigster Handelspartner.
Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe puntare a stipulare con gli Stati Uniti un ampio accordo di libero scambio (agricoltura inclusa)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli accordi di libero scambio sono importanti e offrono importanti vantaggi a entrambe le parti.
Freihandelsabkommen sind wichtig und sorgen für wichtige Vorteile auf beiden Seiten.
Rispettare le norme sociali e ambientali
Ritiene che le aziende svizzere le cui società affiliate o i cui fornitori operano all’estero dovrebbero essere obbligate a rispettare standard sociali e ambientali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Si tratta di una soluzione troppo estrema, perché le piccole imprese possono talvolta controllare molto male le loro filiali.
Das ist zu extrem, denn kleine Firmen können ihre Tochterfirmen zum Teil sehr schlecht kontrollieren.
Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE
Ritiene che la Svizzera dovrebbe disdire gli accordi bilaterali con l'UE e puntare a un accordo di libero scambio senza libera circolazione delle persone?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il percorso bilaterale deve essere assicurato.
Der Bilaterale Weg soll gesichert werden.
Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe tornare a un’interpretazione più rigorosa della neutralità (rinunciando in larga misura alle sanzioni economiche)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La neutralità serve alla politica estera ed è cambiata notevolmente rispetto a 100 anni fa. Anche non fare nulla è una posizione chiara in certi casi.
Die Neutralität dient der Aussenpolitik und hat sich im Vergleich zu vor 100 Jahren deutlich verändert. Nichts machen, ist in gewissen Fällen auch eine klare Position.
Valori
Misure di sicurezza adottate dallo Stato
Come giudica la seguente affermazione: “Chi non ha fatto niente di male, non ha nulla da temere dalle misure di sicurezza dello Stato.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
I cittadini svizzeri hanno diritto alla privacy. Occorre impedire la creazione di uno Stato di sorveglianza.
Schweizer Bürger und Bürgerinnen haben das Recht auf Privatsphäre. Ein Überwachungsstaat gilt es zu verhindern.
Un'economia di libero mercato
Come giudica la seguente affermazione: “A lungo termine tutti traggono benefici da un’economia di mercato libera.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
La concorrenza, l'istruzione, l'innovazione e il progresso tecnologico fanno progredire la Svizzera.
Wettbewerb, Bildung, Innovation und technologischer Fortschritt bringen die Schweiz weiter.
Compensare le disparità di reddito e di patrimonio
Come giudica la seguente affermazione: “È necessario che lo Stato compensi le differenze patrimoniali e di reddito attraverso la redistribuzione.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Lo Stato dovrebbe finanziare alcuni servizi (difesa nazionale, infrastrutture, scuole, ecc.) che vanno a beneficio di tutti.
Der Staat soll gewisse Leistungen (Landesverteidigung, Infrastruktur, Schulen etc.) finanzieren, die allen zugutekommen.
Genitore a tempo pieno a casa
Come giudica la seguente affermazione: “Per un bambino la cosa migliore è se uno dei genitori resta a casa a tempo pieno per prendersi cura dei figli.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Ogni famiglia deve decidere autonomamente ciò che ritiene giusto.
Jede Familie soll dies selber entscheiden, was man richtig empfindet.
Digitalizzazione offre più opportunità che rischi
Come giudica la seguente affermazione: “La progressiva digitalizzazione offre più opportunità che rischi.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Ma bisogna tenere sempre d'occhio i rischi e investire di più nella sicurezza informatica.
Die Risiken muss man aber ständig im Überblick haben und dabei sollte man mehr in die Cyber-Sicherheit investieren.
Punire i criminali
Come giudica la seguente affermazione: “La punizione dei criminali è più importante del loro reinserimento nella società.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Tutti meritano una seconda possibilità e il reinserimento nella società è di competenza del sistema penale.
Die 2. Chance hat jeder verdient und eine Wiedereingliederung in die Gesellschaft ist Sache der Strafanstallt.
Una maggiore protezione dell'ambiente
Come giudica la seguente affermazione: “È necessaria una maggiore protezione dell'ambiente, anche se la sua imposizione comporta dei costi in termini di crescita economica.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Anche la crescita economica e la tutela dell'ambiente possono andare di pari passo.
Wirtschaftswachstum und Umweltschutz können auch im gleichen Tempo miteinander gehen.
Budget federale
Protezione sociale: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “previdenza sociale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Ogni anno lo Stato ridistribuisce sempre più denaro. Questo deve essere fermato.
Jedes Jahr wird mehr Geld durch den Staat umverteilt. Das muss gestoppt werden.
Istruzione e ricerca: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “formazione e ricerca” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
L'istruzione e il progresso sono il nostro futuro. Questo deve essere garantito.
Bildung und Fortschritt sind unsere Zukunft. Diese gilt es zu sichern.
Agricoltura: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “agricoltura” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
L'agricoltura va promossa, ma le condizioni quadro devono essere liberali, in modo che anche la vendita di prodotti propri possa essere considerata un incentivo.
Die Landwirtschaft soll gefördert werden, jedoch sollen die Rahmenbedingungen liberal sein, so dass der Verkauf von eigenen Produkten auch als Anreiz angesehen kann.
Trasporti pubblici: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo dei “trasporti pubblici” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Il trasporto pubblico è importante. Dovrebbe essere promosso, ma in modo tale che gli utenti continuino a pagare almeno una parte dei costi.
Der Öffentliche Verkehr ist wichtig. Er soll gefördert werden, jedoch so, dass die Benutzer auch für mindestens einen Teil der Kosten weiterhin aufkommen.
Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “circolazione stradale (traffico motorizzato individuale)” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Il trasporto su strada è importante per tutti noi, ma non deve essere privilegiato rispetto al trasporto merci o al trasporto pubblico.
Der Strassenverkehr ist wichtig für uns alle, er sollte aber nicht bevorzugt werden im Vergleich zum Güter- oder Öffentlichen Verkehr.
Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “sicurezza pubblica” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
La sicurezza pubblica riguarda tutti noi e deve essere sostenuta con mezzi finanziari, nei limiti del necessario.
Die öffentliche Sicherheit betrifft uns alle und muss mit finanziellen Mitteln, im Rahmen des notwenigen, unterstützt werden.
Difesa nazionale: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “difesa nazionale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Il bilancio per la difesa nazionale non dovrebbe essere ridotto all'infinito. Tuttavia, è necessaria una certa flessibilità in caso di cambiamenti nella situazione della sicurezza globale.
Das Budget für die Landesverteidigung soll nicht ins unendliche fallen. Jedoch braucht es Flexibilität bei Veränderungen der globalen Sicherheitslage.
Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “collaborazione per lo sviluppo” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera è piccola e fa parte dell'Europa. La cooperazione tra i Paesi è importante e deve essere promossa affinché anche la Svizzera possa trarne il massimo beneficio.
Die Schweiz ist klein und ein Teil von Europa. Die Zusammenarbeit unter den Ländern ist wichtig und gilt es zu fördern, damit auch die Schweiz optimal profitieren kann.
Commento
L'aumento dell'età pensionabile è inevitabile. Se "pochi" dipendenti devono finanziare un numero sempre maggiore di pensionati, a lungo andare non funzionerà. Inoltre, viviamo sempre più a lungo, il che rappresenta un'ulteriore sfida finanziaria. È anche una questione morale: "Vogliamo che anche le nostre generazioni future abbiano una pensione?".
Eine Erhöhung des Rentenalters ist unumgänglich. Wenn "wenige" Arbeitnehmende immer mehr Rentner finanzieren müssen, geht dies langfristig nicht auf. Zudem leben wir Menschen immer länger, was eine zusätzliche finanzielle Herausforderung darstellt. Es ist auch eine moralische Frage: "Wollen wir, dass unsere zukünftigen Generationen auch noch eine Rente bekommen?"
This text has been automatically translated