Daniel Probst
PLR. I Liberali Radicali | 02.04
Socialità e famiglia
Aumentare l'età pensionabile a 67 anni
È favorevole all’innalzamento dell’età pensionabile (ad es. a 67 anni)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Premi dell'assicurazione malattia
Ritiene che lo Stato dovrebbe stanziare più mezzi per la riduzione dei premi dell'assicurazione malattia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le riduzioni dei premi sono di competenza dei cantoni, non del governo federale.
Die Prämienverbilligungen sind Aufgabe der Kantone, nicht des Bundes.
Rendite per le coppie coniugate
Per le coppie di coniugi, l’ammontare della rendita è oggi limitato al 150% della rendita AVS individuale massima (tetto massimo). È favorevole all’abolizione di questa limitazione?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In cambio, i bonus matrimoniali precedenti (privilegi contributivi, pensioni di vedovanza e supplementi) nell'AVS devono essere aboliti.
Im Gegenzug sind bisherige Ehe-Boni (Beitragsprivilegien, Verwittwetenrenten und -zuschläge) in der AHV abzuschaffen.
Ridurre le rendite LPP
La riforma della LPP prevede una riduzione delle rendite (abbassamento dell’aliquota di conversione minima dal 6.8% al 6%). È favorevole a questa misura?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Per garantire pensioni sicure nel lungo periodo è necessario un finanziamento sostenibile. È necessaria una riduzione per fermare l'attuale ridistribuzione non pianificata nel 2° pilastro. Nel 2° pilastro, ogni persona risparmia per sé.
Für langfristig sichere Renten braucht es eine nachhaltige Finanzierung. Eine Senkung ist notwendig, um die gegenwärtige, nicht vorgesehene Umverteilung in der 2. Säule zu stoppen. In der 2. Säule spart jede Person für sich selber.
Prolungare il congedo parentale
Ritiene che il congedo parentale retribuito dovrebbe essere esteso rispetto alle attuali 14 settimane di congedo di maternità e 2 settimane di congedo di paternità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La perdita di guadagno è a carico dei datori di lavoro. Pertanto, le parti sociali (datori di lavoro e lavoratori) dovrebbero negoziare un eventuale aumento delle prestazioni.
Die Erwerbsausfälle zahlen die Arbeitgeber. Darum sollen die Sozialpartner (Arbeitgeber und Arbeitnehmer) einen allfälligen Leistungsausbau verhandeln.
Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali
Ritiene che la Confederazione dovrebbe fornire un maggiore sostegno finanziario all’edilizia abitativa di pubblica utilità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo è un compito possibile dei comuni, non del governo federale (federalismo).
Das ist eine allfällige Aufgabe der Gemeinden, nicht des Bundes (Föderalismus).
Salute
Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini
È favorevole all’introduzione di un obbligo vaccinale per i bambini in conformità al piano di vaccinazione svizzero?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La vaccinazione corrisponde allo spirito pubblico ed è una buona cosa. Tuttavia, se qualcuno vuole essere vaccinato o meno è una decisione personale (autodeterminazione).
Impfen entspricht dem Gemeinsinn und ist eine gute Sache. Ob jemand sich impfen will, ist aber ein persönlicher Entscheid (Selbstbestimmung).
Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati
È favorevole all’introduzione di una tassa sugli alimenti contenenti zucchero (tassa sullo zucchero)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mangiare è una scelta personale. Non ha bisogno di uno Stato balia.
Essen ist eine persönliche Entscheidung. Es braucht dafür keinen Nanny-Staat.
Partecipazione alle costi sanitari
Ritiene che gli assicurati dovrebbero contribuire maggiormente ai costi sanitari (ad es. aumento della franchigia minima)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La libertà di scelta dei premi di assicurazione sanitaria deve essere ulteriormente ampliata. Chi lo desidera dovrebbe poter contribuire maggiormente ai costi. In cambio, si possono offrire premi di assicurazione sanitaria più vantaggiosi.
Die Wahlfreiheit bei der Krankenkassenprämie soll weiter ausgebaut werden. Wer will, soll sich stärker an den Kosten beteiligen können. Dafür können günstigere Krankenkassenprämien angeboten werden.
Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia
È favorevole a una maggiore limitazione del potere del Consiglio federale di imporre restrizioni alla vita privata ed economica in caso di future pandemie?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il ruolo del Parlamento deve essere rafforzato su questo tema. In caso di emergenze straordinarie, tuttavia, il Consiglio federale ha sempre la possibilità di applicare la legge d'emergenza.
Die Rolle des Parlaments soll bei diesem Thema gestärkt werden. In ausserordentlichen Notlagen hat der Bundesrat jedoch immer die Möglichkeit, Notrecht anzuwenden.
Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale
La Confederazione dovrebbe avere la competenza di determinare l’offerta ospedaliera (pianificazione nazionale riguardo l’ubicazione e i servizi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I Cantoni hanno la responsabilità di cooperare meglio attraverso i loro confini cantonali. Tuttavia, la Confederazione può promuovere la cooperazione attraverso incentivi.
Die Kantone sind in der Verantwortung, über ihre Kantonsgrenzen besser zusammenzuarbeiten. Jedoch kann der Bund die Zusammenarbeit durch Anreize fördern.
Formazione
Scuola inclusiva
Secondo il concetto di Scuola speciale integrativa, i bambini con difficoltà di apprendimento o diversamente abili vengono, di massima, inseriti in classi normali. Lei è d'accordo con questo approccio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'inclusione è preziosa per entrambe le parti. Tuttavia, il concetto di inclusione raggiunge i suoi limiti nella pratica: Gli insegnanti sono sovraccarichi di lavoro e spesso non sono sufficientemente formati per rispondere alle esigenze speciali degli alunni. Ciò comporta un aumento dei costi senza un valore aggiunto.
Inklusion ist für beide Seiten wertvoll. Jedoch stösst das integrative Konzept in der Praxis an seine Grenzen: Die Lehrkräfte sind überlastet und oft nicht ausreichend geschult, um auf die besonderen Bedürfnisse der Schülerinnen und Schüler einzugehen. Dies führt zu höheren Kosten ohne Mehrwert.
Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale
Ritiene che la Confederazione dovrebbe innalzare i requisiti per la maturità liceale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'istruzione e la formazione professionale duale con le relative opportunità di perfezionamento con una scuola universitaria professionale, l'istruzione e la formazione professionale superiore Pasarelle è il modo ideale.
Die duale Berufsbildung mit entsprechenden Weiterbildungsmöglichkeiten mit Fachhochschule, Höherer Berufsbildung Pasarelle ist der Königsweg.
Opportunità nell'istruzione
Ritiene che lo Stato dovrebbe impegnarsi maggiormente per promuovere le pari opportunità formative (ad es. buoni per lezioni di sostegno per gli alunni provenienti da famiglie a basso reddito)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'istruzione crea pari opportunità.
Bildung schafft Chancengleichheit.
Migrazione ed integrazione
Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione
Ritiene che i requisiti per la naturalizzazione dovrebbero essere allentati (ad es. termine di residenza più breve)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Una certa liberalizzazione è giusta, ma i requisiti di integrazione devono rimanere. La naturalizzazione richiede un'integrazione che richiede tempo. Non esiste un diritto alla naturalizzazione.
Eine gewisse Liberalisierung ist richtig, aber die Integrationsanforderungen sollen erhalten bleiben. Eine Einbürgerung setzt Integration voraus, die ihre Zeit benötigt. Es gibt kein Recht auf Einbürgerung.
Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati
Ritiene che in Svizzera dovrebbero poter lavorare più lavoratori qualificati provenienti da paesi non appartenenti alla UE/EFTA (aumento del contingente per gli stati terzi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I lavoratori altamente qualificati che mancano in Svizzera dovrebbero poter lavorare qui.
Hochqualifizierte Arbeitskräfte, die in der Schweiz fehlen, sollen hier arbeiten dürfen.
Procedure di asilo al di fuori dell'Europa
È favorevole agli sforzi per ospitare i richiedenti asilo in centri al di fuori dell’Europa durante la procedura di asilo?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In linea di principio, le procedure di asilo dovrebbero essere svolte in Svizzera. Tuttavia, gli sforzi dell'UE per introdurre procedure semplificate per le persone provenienti da Paesi terzi sicuri alla frontiera esterna di Schengen sono da accogliere con favore.
Grundsätzlich sollen Asylverfahren in der Schweiz durchgeführt werden. Jedoch sind die EU-Bestrebungen zu begrüssen, welche an der Schengen-Aussengrenze vereinfachte Verfahren für Menschen aus sicheren Drittstaaten einführen wollen.
Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri
È favorevole all’introduzione in tutta la Svizzera del diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale per gli stranieri/le straniere che vivono in Svizzera da almeno dieci anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non ci devono essere automatismi. Inoltre, i diritti vanno di pari passo con i doveri (ad esempio, il servizio militare). Chi vuole avere voce in capitolo dovrebbe chiedere la naturalizzazione.
Es soll keinen Automatismus geben. Zudem gehen mit Rechten auch Pflichten einher (z.B. Militärdienst). Wer mitbestimmen will, soll sich einbürgern lassen.
Società ed etica
Legalizzare il consumo di cannabis
È favorevole alla legalizzazione del consumo di cannabis? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La cannabis non è più pericolosa dell'alcol, ed è per questo che dovrebbe essere legale per l'uso privato. La gestione delle quantità è fondamentale.
Cannabis ist nicht gefährlicher wie Alkohol, darum soll der Konsum für den Privatgebrauch legal sein. Der Umgang mit den Mengen ist entscheidend.
Autorizzare l'eutanasia attiva diretta
Sarebbe favorevole alla possibilità per i medici di praticare in Svizzera l’eutanasia attiva diretta senza sanzione penale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Rafforzare l'autodeterminazione.
Stärkung der Selbstbestimmung.
Introduce a third official gender
Ritiene che dovrebbe essere introdotto un terzo genere ufficiale oltre a “donna” e “uomo”?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali
Trova giusto che le coppie omosessuali siano equiparate a quelle eterosessuali in tutti gli ambiti?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Politica fiscale
Ridurre le imposte a livello federale
È favorevole a riduzioni delle imposte a livello federale nei prossimi quattro anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Tassare le coppie sposate individualmente
Ritiene che le coppie di coniugi dovrebbero essere tassate separatamente come singoli individui (tassazione individuale)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni
Sarebbe favorevole all'introduzione di una tassa di successione nazionale su tutte le eredità di valore superiore a un milione di franchi? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Esistono già imposte progressive sul reddito e una tassa sul patrimonio. Non sono necessarie nuove tasse!
Es gibt bereits progressive Einkommenssteuern und eine Vermögenssteuer. Neue Steuern braucht es nicht!
Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni
Ritiene che le differenze tra Cantoni forti e deboli dal punto di vista finanziario dovrebbero essere ulteriormente ridotte attraverso la perequazione finanziaria?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Già oggi, più di 5,5 miliardi di franchi vengono ridistribuiti ogni anno nel sistema di perequazione fiscale. La concorrenza fiscale rende la Svizzera attraente.
Bereits heute werden jedes Jahr über 5,5 Milliarden Franken im Finanzausgleich umverteilt. Der Steuerwettbewerb macht die Schweiz attraktiv.
Economia e lavoro
Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi
È favorevole all’introduzione di un salario minimo valido per tutti i lavoratori e pari ad almeno CHF 4’000 per un impiego a tempo pieno?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I salari e le condizioni di lavoro sono regolati privatamente tra lavoratori e datori di lavoro (partenariato sociale). Il mercato del lavoro liberale è una pietra miliare del nostro modello di successo!
Löhne und Arbeitsbedingungen werden privatwirtschaftlich zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber (Sozialpartnerschaft) geregelt. Der liberale Arbeitsmarkt ist ein Grundstein unseres Erfolgsmodells!
Regolamentare più severamente il settore finanziario
È favorevole a regolamentazioni più severe per il settore finanziario (ad es. norme più severe sul capitale proprio per le banche, divieto di bonus)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il settore finanziario è già abbastanza regolamentato!
Der Finanzsektor ist schon genug stark reguliert!
Completely liberalize the electricity market
Ritiene che i nuclei familiari privati dovrebbero poter scegliere liberamente il proprio fornitore di elettricità (liberalizzazione totale del mercato dell'elettricità)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Una maggiore concorrenza porta a prezzi più bassi e migliora la qualità del servizio.
Mehr Wettbewerb führt zu tieferen Preisen und verbessert die Qualität der Dienstleistung.
Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi
Ritiene che le norme per la costruzione di edifici a uso abitativo dovrebbero essere allentate (ad es. protezione contro l’inquinamento fonico, coefficienti di utilizzazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
La parità salariale tra donne e uomini
È favorevole a controlli più severi della parità salariare fra donne e uomini?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Una polizia salariale statale sarebbe un incubo burocratico. I salari sono una questione di competenza delle parti sociali (datori di lavoro e sindacati).
Eine staatliche Lohnpolizei wäre ein bürokratischer Albtraum. Löhne sind Sache der Sozialpartner (Arbeitgeber und Gewerkschaften).
Energia e trasporti
Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati
Ritiene che i tratti autostradali più trafficati dovrebbero essere ampliati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Infrastrutture efficienti sono un compito fondamentale dello Stato.
Leistungsfähige Infrastrukturen sind eine Kernaufgabe des Staats.
Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035
Ritiene che la Svizzera dovrebbe vietare l'immatricolazione di autovetture con motore a combustione a partire dal 2035?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I divieti sono fondamentalmente il modo sbagliato di procedere.
Verbote sind grundsätzlich der falsche Weg.
Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi
Secondo Lei, per il raggiungimento degli obiettivi climatici, sarebbe giusto puntare esclusivamente su incentivi e accordi, anziché su divieti e restrizioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I divieti non funzionano, come è stato dimostrato più volte. Gli incentivi consentono di ottenere progressi più sostenibili e di successo.
Verbote funktionieren nicht, wie das schon mehrfach bewiesen wurde. Über Anreize erreicht man nachhaltigere und erfolgreiche Fortschritte.
Allentare le norme sulle energie rinnovabili
Ritiene giusto che per aumentare lo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabili vengano allentate le norme in materia di tutela ambientale e paesaggistica?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari
Ritiene che la Svizzera dovrebbe autorizzare nuovamente la costruzione di nuove centrali nucleari?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'apertura alla tecnologia è un principio liberale, ed è per questo che un divieto legale di nuove costruzioni è inquietante.
Die Technologieoffenheit ist ein liberales Prinzip, darum stört ein gesetzliches Neubauverbot.
Garantire un'offerta completa di servizi pubblici
Ritiene che lo Stato dovrebbe garantire un’offerta di servizi pubblici completa anche nelle regioni rurali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le possibilità della digitalizzazione devono essere utilizzate in modo coerente per l'offerta di servizi pubblici locali. Inoltre, i servizi devono avere un certo rapporto con la domanda.
Die Möglichkeiten der Digitalisierung sind für ortsgebundene Service-Public-Angebote konsequent zu nutzen. Zudem müssen die Leistungen einen gewissen Bezug zur Nachfrage aufweisen.
Introdurre tariffe elettriche progressive
Sarebbe favorevole all'introduzione di prezzi dell'elettricità crescenti in caso di consumo superiore (tariffe elettriche progressive)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Protezione dell’ambiente
Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori
È favorevole a un ulteriore allentamento delle disposizioni vigenti a tutela dei grandi predatori (lince, lupo, orso)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Pagamenti diretti per le aziende agricole
Secondo Lei, d’ora in poi dovrebbero poter beneficiare di pagamenti diretti solo aziende agricole con prova estesa che le esigenze ecologiche sono rispettate?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito
È favorevole a regolamentazioni più severe a tutela degli animali da allevamento (ad es. accesso permanente a un’area all’aperto)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il benessere degli animali è una questione importante. Tuttavia, gli standard attuali in Svizzera sono già abbastanza severi nel confronto internazionale.
Tierschutz ist ein wichtiges Thema. Jedoch sind die heutigen Standards in der Schweiz im internationalen Vergleich schon heute streng genug.
Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità
Secondo Lei, in Svizzera il 30% del territorio dovrebbe essere destinato alla salvaguardia della biodiversità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La biodiversità è un tema importante. Più che un numero astratto, è decisiva la qualità delle aree. Il 30% in alta montagna difficilmente produce l'effetto desiderato.
Biodiversität ist ein wichtiges Thema. Entscheidender als eine abstrakte Zahl ist die Qualität der Flächen. 30 Prozent im Hochgebirge bringt kaum die erwünschte Wirkung.
Divieto di plastica monouso
Sarebbe favorevole a un divieto per la plastica monouso e i materiali plastici non riciclabili? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I divieti radicali sono la strada sbagliata da percorrere.
Radikale Verbote sind der falsche Weg.
Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici
È favorevole a misure statali per un utilizzo più sostenibile dei dispositivi elettronici (ad es. diritto alla riparazione, prolungamento della garanzia, aggiornamenti del software garantiti per un periodo minimo)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'economia circolare è un tema importante. Tuttavia, le proposte qui menzionate si spingono troppo in là.
Kreislaufwirtschaft ist ein wichtiges Thema. Die hier erwähnten Vorschläge gehen jedoch zu weit.
Democrazia, media e digitalizzazione
Rete di telefonia mobile (5G)
Secondo Lei, la rete svizzera di telefonia mobile dovrebbe essere aggiornata alle più moderne tecnologie (attualmente lo standard 5G) su tutto il territorio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tuttavia, questo non è un compito dello Stato, ma dei fornitori di telecomunicazioni. Tuttavia, lo Stato può semplificare le procedure.
Dies ist aber keine Staatsaufgabe, sondern die der Telekomanbieter. Der Staat kann aber die Verfahren vereinfachen.
La digitalizzazione dei servizi pubblici
Ritiene che alla Confederazione dovrebbero essere assegnate ulteriori competenze nell'ambito della digitalizzazione dei servizi statali, affinché possa imporre specifiche e standard vincolanti nei confronti dei Cantoni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Alcuni standard nazionali sono auspicabili per garantire la compatibilità dei sistemi. Un esempio è l'identità elettronica nazionale (E-ID).
Gewisse nationale Standards sind wünschenswert, damit die Systeme kompatibel sind. Ein Beispiel ist die staatliche elektronische Identiät (E-ID).
Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet
È favorevole a una maggiore regolamentazione delle grandi piattaforme Internet (regole di trasparenza per gli algoritmi, maggiore responsabilità per i contenuti, lotta alla disinformazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici
Un’iniziativa popolare vorrebbe ridurre il canone radiotelevisivo (200 franchi per nucleo familiare, esenzione per le aziende). Sostiene questa iniziativa?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni
È favorevole all’abbassamento dell’età per il diritto di voto a 16 anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I nuovi diritti dovrebbero sempre essere accompagnati da nuovi doveri. Esistono già buone opportunità di partecipazione per i giovani. Inoltre, il raggiungimento della maggiore età dovrebbe essere il parametro di riferimento per l'età di voto. Questa è di 18 anni.
Mit neuen Rechten sollte immer auch neue Pflichten verbunden sein. Gute Partizipationsmöglichkeiten für Jugendliche sind bereits vorhanden. Zudem soll das Erreichen der Mündigkeit der Massstab für das Stimmrechtalter sein. Dieses liegt bei 18 Jahren.
Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali
Ritiene che dovrebbe essere possibile ricorrere a un referendum contro spese federali superiori a un certo importo (referendum facoltativo in materia finanziaria)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Con il freno alle spese e al debito, la Confederazione dispone già di strumenti efficaci per controllare le spese.
Mit der Ausgaben- und Schuldenbremse kennt der Bund bereits wirksame Instrumente zur Steuerung der Ausgaben.
Sicurezza & esercito
Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati
È favorevole a un aumento dell’effettivo regolamentare dell’Esercito ad almeno 120’000 soldati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Affinché le forze armate possano adempiere al loro mandato costituzionale, il budget dell'esercito deve essere aumentato. Tuttavia, il livello obiettivo dell'esercito non deve essere un criterio assoluto.
Damit die Armee ihren Verfassungsauftrag erfüllen kann, muss das Armeebudget erhöht werden. Dabei soll jedoch der Armee-Sollbestand nicht ein absolutes Kriterium sein.
Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO
Ritiene che l’Esercito svizzero dovrebbe ampliare la cooperazione con la NATO?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Una cooperazione più forte è importante per la sicurezza della Svizzera. L'adesione alla NATO, invece, dovrebbe essere chiaramente respinta.
Eine stärkere Zusammenarbeit ist für die Sicherheit der Schweiz wichtig. Ein NATO-Beitritt ist hingegen klar abzulehnen.
La riesportazione di armi svizzere
Secondo Lei, in caso di guerra di aggressione in violazione del diritto internazionale (ad es. attacco all’Ucraina) il Consiglio federale dovrebbe autorizzare altri stati a riesportare armi svizzere? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici
Ritiene che il riconoscimento facciale automatico dovrebbe essere vietato negli spazi pubblici?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La sorveglianza sistematica deve essere chiaramente rifiutata. In alcune eccezioni, ad esempio durante l'attraversamento del confine alla dogana, ciò dovrebbe rimanere possibile.
Eine systematische Überwachung ist klar abzulehnen. In Ausnahmen, z.B. beim Grenzübertritt am Zoll, soll dies möglich bleiben.
Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe disdire l'accordo di Schengen con l'Unione Europea e introdurre nuovamente maggiori controlli delle persone direttamente ai confini? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'accordo di Schengen/Dublino crea sicurezza e impedisce alla Svizzera di diventare una calamita per i richiedenti asilo dell'UE.
Das Schengen/Dublin Abkommen schafft Sicherheit und verhindert, dass die Schweiz zum Magneten für Asylbewerber aus der EU wird.
Relazioni esterne
Ricercare relazioni più strette con l'UE
È favorevole a relazioni più strette con l’Unione Europea (UE)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La via bilaterale deve essere assicurata e ulteriormente sviluppata per garantire la prosperità della Svizzera.
Der Bilaterale Weg muss zu Gunsten der Sicherung des Wohlstands in der Schweiz gesichert und weiterentwickelt werden.
Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe puntare a stipulare con gli Stati Uniti un ampio accordo di libero scambio (agricoltura inclusa)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli accordi di libero scambio sono importanti per garantire la prosperità della Svizzera.
Freihandelsabkommen sind wichtig für die Sicherung des Wohlstands in der Schweiz.
Rispettare le norme sociali e ambientali
Ritiene che le aziende svizzere le cui società affiliate o i cui fornitori operano all’estero dovrebbero essere obbligate a rispettare standard sociali e ambientali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE
Ritiene che la Svizzera dovrebbe disdire gli accordi bilaterali con l'UE e puntare a un accordo di libero scambio senza libera circolazione delle persone?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La via bilaterale deve essere assicurata e ulteriormente sviluppata per garantire la prosperità della Svizzera.
Der Bilaterale Weg muss zu Gunsten der Sicherung des Wohlstands in der Schweiz gesichert und weiterentwickelt werden.
Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe tornare a un’interpretazione più rigorosa della neutralità (rinunciando in larga misura alle sanzioni economiche)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La neutralità non è fine a se stessa, ma deve servire alla sicurezza e alla politica estera della Svizzera.
Die Neutralität ist kein Selbstzweck, sondern soll der Sicherheit und der Aussenpolitik der Schweiz dienen.
Valori
Misure di sicurezza adottate dallo Stato
Come giudica la seguente affermazione: “Chi non ha fatto niente di male, non ha nulla da temere dalle misure di sicurezza dello Stato.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Esiste un diritto alla privacy (nessuno Stato di sorveglianza, nessun cittadino trasparente).
Es gibt ein Recht auf Privatsphäre (kein Überwachungsstaat, keine gläsernen Bürger/innen).
Un'economia di libero mercato
Come giudica la seguente affermazione: “A lungo termine tutti traggono benefici da un’economia di mercato libera.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Compensare le disparità di reddito e di patrimonio
Come giudica la seguente affermazione: “È necessario che lo Stato compensi le differenze patrimoniali e di reddito attraverso la redistribuzione.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Lo Stato dovrebbe finanziare alcuni servizi (difesa nazionale, infrastrutture, scuole, ecc.) che vanno a beneficio di tutti.
Der Staat soll gewisse Leistungen (Landesverteidigung, Infrastruktur, Schulen etc.) finanzieren, die allen zugutekommen.
Genitore a tempo pieno a casa
Come giudica la seguente affermazione: “Per un bambino la cosa migliore è se uno dei genitori resta a casa a tempo pieno per prendersi cura dei figli.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Ogni famiglia dovrebbe essere in grado di decidere per sé.
Jede Familie soll selbst entscheiden können.
Digitalizzazione offre più opportunità che rischi
Come giudica la seguente affermazione: “La progressiva digitalizzazione offre più opportunità che rischi.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Punire i criminali
Come giudica la seguente affermazione: “La punizione dei criminali è più importante del loro reinserimento nella società.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Ci sono crimini contro le persone che non possono essere compensati da alcuna pena. Tuttavia, la reintegrazione dovrebbe rimanere possibile.
Es gibt Verbrechen gegen Menschen, die durch keine Strafe aufgewogen werden können. Jedoch sollen Wiedereingliederungen möglich bleiben.
Una maggiore protezione dell'ambiente
Come giudica la seguente affermazione: “È necessaria una maggiore protezione dell'ambiente, anche se la sua imposizione comporta dei costi in termini di crescita economica.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Non c'è contraddizione tra economia ed ecologia. Ogni investimento in tecnologia, isolamento termico o processi sostenibili è anche crescita economica.
Es gibt keinen Widerspruch zwischen Wirtschaft und Ökologie. Jede Investition in Technologie, Wärmedämmung oder nachhaltige Prozesse ist auch Wirtschaftswachstum.
Budget federale
Protezione sociale: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “previdenza sociale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Ogni anno lo Stato ridistribuisce sempre più denaro. Questo deve essere fermato.
Jedes Jahr wird mehr Geld durch den Staat umverteilt. Das muss gestoppt werden.
Istruzione e ricerca: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “formazione e ricerca” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Agricoltura: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “agricoltura” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
L'agricoltura deve essere liberalizzata e i regolamenti smantellati. In questo modo, gli agricoltori potranno guadagnare di più dalla vendita dei loro prodotti e i pagamenti diretti potranno essere ridotti.
Die Landwirtschaft muss liberalisiert und Vorschriften abgebaut werden. So können Bauern mehr durch den Verkauf ihrer Produkte verdienen und Direktzahlungen können reduziert werden.
Trasporti pubblici: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo dei “trasporti pubblici” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Le sovvenzioni sono elevate. Per un'auspicabile espansione dei servizi, la condivisione dei costi da parte degli utenti dovrebbe essere aumentata (verità dei costi).
Die Subventionen sind hoch. Für einen wünschenswerten Leistungsausbau soll die Kostenbeteiligung der Nutzer erhöht werden (Kostenwahrheit).
Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “circolazione stradale (traffico motorizzato individuale)” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
La popolazione e il movimento di beni e servizi sono in crescita. I colli di bottiglia devono essere eliminati.
Die Bevölkerung und der Waren- und Dienstleistungsverkehr wächst. Engpässe müssen beseitigt werden.
Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “sicurezza pubblica” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Difesa nazionale: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “difesa nazionale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “collaborazione per lo sviluppo” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Le risorse devono essere concentrate e indirizzate ulteriormente verso i nostri interessi nazionali.
Die Mittel sind zu konzentrieren und weiter auf unsere Landesinteressen auszurichten.
Commento
È certamente necessaria un'ulteriore flessibilizzazione dell'età pensionabile (ad esempio della vita lavorativa). A causa dell'invecchiamento della società, nei prossimi anni mancheranno miliardi all'AVS. Una riduzione delle prestazioni o un aumento dell'IVA sono alternative molto peggiori di un aumento moderato o di un adeguamento della vita lavorativa.
Es braucht sicher eine weitere Flexibilisierung des Rentenalters (z.B. Lebensarbeitszeit). Aufgrund der alternden Gesellschaft fehlen der AHV in den kommenden Jahre Milliarden. Ein Leistungsabbau oder eine MWST-Erhöhung sind viel schlechtere Alternativen wie eine moderate Erhöhung oder eine Anpassung an die Lebensarbeitszeit.
This text has been automatically translated