Daniel Probst

There is certainly a need for further flexibilization of the retirement age (e.g. working life). Due to the aging society, the AHV will miss billions in the coming years. A reduction in benefits or a VAT increase are much worse alternatives than a moderate increase or an adjustment to the working life.

Es braucht sicher eine weitere Flexibilisierung des Rentenalters (z.B. Lebensarbeitszeit). Aufgrund der alternden Gesellschaft fehlen der AHV in den kommenden Jahre Milliarden. Ein Leistungsabbau oder eine MWST-Erhöhung sind viel schlechtere Alternativen wie eine moderate Erhöhung oder eine Anpassung an die Lebensarbeitszeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Premium reductions are the responsibility of the cantons, not the federal government.

Die Prämienverbilligungen sind Aufgabe der Kantone, nicht des Bundes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In return, previous marriage bonuses (contribution privileges, widow's pensions and supplements) in the AHV must be abolished.

Im Gegenzug sind bisherige Ehe-Boni (Beitragsprivilegien, Verwittwetenrenten und -zuschläge) in der AHV abzuschaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sustainable financing is needed for secure pensions in the long term. A reduction is necessary to stop the current, unplanned redistribution in the 2nd pillar. In the 2nd pillar, every person saves for himself.

Für langfristig sichere Renten braucht es eine nachhaltige Finanzierung. Eine Senkung ist notwendig, um die gegenwärtige, nicht vorgesehene Umverteilung in der 2. Säule zu stoppen. In der 2. Säule spart jede Person für sich selber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The loss of earnings is paid by the employers. Therefore, the social partners (employers and employees) should negotiate a possible extension of benefits.

Die Erwerbsausfälle zahlen die Arbeitgeber. Darum sollen die Sozialpartner (Arbeitgeber und Arbeitnehmer) einen allfälligen Leistungsausbau verhandeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is an eventual task of the municipalities, not the federal government (federalism).

Das ist eine allfällige Aufgabe der Gemeinden, nicht des Bundes (Föderalismus).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vaccination corresponds to the public spirit and is a good thing. However, whether someone wants to be vaccinated is a personal decision (self-determination).

Impfen entspricht dem Gemeinsinn und ist eine gute Sache. Ob jemand sich impfen will, ist aber ein persönlicher Entscheid (Selbstbestimmung).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eating is a personal choice. It doesn't need a nanny state.

Essen ist eine persönliche Entscheidung. Es braucht dafür keinen Nanny-Staat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Freedom of choice in health insurance premiums is to be further expanded. Those who want to should be able to contribute more to the costs. In return, more favorable health insurance premiums can be offered.

Die Wahlfreiheit bei der Krankenkassenprämie soll weiter ausgebaut werden. Wer will, soll sich stärker an den Kosten beteiligen können. Dafür können günstigere Krankenkassenprämien angeboten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The role of parliament is to be strengthened on this issue. In extraordinary emergencies, however, the Federal Council always has the option of applying emergency law.

Die Rolle des Parlaments soll bei diesem Thema gestärkt werden. In ausserordentlichen Notlagen hat der Bundesrat jedoch immer die Möglichkeit, Notrecht anzuwenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The cantons have a responsibility to cooperate better across their cantonal borders. However, the federal government can promote cooperation through incentives.

Die Kantone sind in der Verantwortung, über ihre Kantonsgrenzen besser zusammenzuarbeiten. Jedoch kann der Bund die Zusammenarbeit durch Anreize fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Inclusion is valuable for both sides. However, the inclusive concept reaches its limits in practice: Teachers are overworked and often not sufficiently trained to address the special needs of students. This leads to higher costs without added value.

Inklusion ist für beide Seiten wertvoll. Jedoch stösst das integrative Konzept in der Praxis an seine Grenzen: Die Lehrkräfte sind überlastet und oft nicht ausreichend geschult, um auf die besonderen Bedürfnisse der Schülerinnen und Schüler einzugehen. Dies führt zu höheren Kosten ohne Mehrwert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The dual vocational training with corresponding further training opportunities with university of applied sciences, higher vocational training Pasarelle is the royal road.

Die duale Berufsbildung mit entsprechenden Weiterbildungsmöglichkeiten mit Fachhochschule, Höherer Berufsbildung Pasarelle ist der Königsweg.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Education creates equal opportunities.

Bildung schafft Chancengleichheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A certain liberalization is right, but the integration requirements should remain. Naturalization requires integration, which takes time. There is no right to naturalization.

Eine gewisse Liberalisierung ist richtig, aber die Integrationsanforderungen sollen erhalten bleiben. Eine Einbürgerung setzt Integration voraus, die ihre Zeit benötigt. Es gibt kein Recht auf Einbürgerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Highly qualified workers who are lacking in Switzerland should be allowed to work here.

Hochqualifizierte Arbeitskräfte, die in der Schweiz fehlen, sollen hier arbeiten dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, asylum procedures should be carried out in Switzerland. However, EU efforts to introduce simplified procedures for people from safe third countries at the Schengen external border are to be welcomed.

Grundsätzlich sollen Asylverfahren in der Schweiz durchgeführt werden. Jedoch sind die EU-Bestrebungen zu begrüssen, welche an der Schengen-Aussengrenze vereinfachte Verfahren für Menschen aus sicheren Drittstaaten einführen wollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There should be no automatism. Moreover, rights go hand in hand with duties (e.g. military service). Those who want to have a say should become naturalized citizens.

Es soll keinen Automatismus geben. Zudem gehen mit Rechten auch Pflichten einher (z.B. Militärdienst). Wer mitbestimmen will, soll sich einbürgern lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cannabis is not more dangerous than alcohol, that's why consumption should be legal for private use. Dealing with the quantities is crucial.

Cannabis ist nicht gefährlicher wie Alkohol, darum soll der Konsum für den Privatgebrauch legal sein. Der Umgang mit den Mengen ist entscheidend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Strengthening self-determination.

Stärkung der Selbstbestimmung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are already progressive income taxes and a wealth tax. New taxes are not needed!

Es gibt bereits progressive Einkommenssteuern und eine Vermögenssteuer. Neue Steuern braucht es nicht!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Already today, over 5.5 billion francs are redistributed every year in the fiscal equalization system. Tax competition makes Switzerland attractive.

Bereits heute werden jedes Jahr über 5,5 Milliarden Franken im Finanzausgleich umverteilt. Der Steuerwettbewerb macht die Schweiz attraktiv.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wages and working conditions are regulated privately between employees and employers (social partnership). The liberal labor market is a cornerstone of our successful model!

Löhne und Arbeitsbedingungen werden privatwirtschaftlich zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber (Sozialpartnerschaft) geregelt. Der liberale Arbeitsmarkt ist ein Grundstein unseres Erfolgsmodells!

This text has been automatically translated Show original Show translation

The financial sector is already heavily regulated enough!

Der Finanzsektor ist schon genug stark reguliert!

This text has been automatically translated Show original Show translation

More competition leads to lower prices and improves the quality of service.

Mehr Wettbewerb führt zu tieferen Preisen und verbessert die Qualität der Dienstleistung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A state wage police would be a bureaucratic nightmare. Wages are a matter for the social partners (employers and trade unions).

Eine staatliche Lohnpolizei wäre ein bürokratischer Albtraum. Löhne sind Sache der Sozialpartner (Arbeitgeber und Gewerkschaften).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Efficient infrastructures are a core task of the state.

Leistungsfähige Infrastrukturen sind eine Kernaufgabe des Staats.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bans are fundamentally the wrong way to go.

Verbote sind grundsätzlich der falsche Weg.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bans do not work, as has been proven many times. Incentives achieve more sustainable and successful progress.

Verbote funktionieren nicht, wie das schon mehrfach bewiesen wurde. Über Anreize erreicht man nachhaltigere und erfolgreiche Fortschritte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Openness to technology is a liberal principle, which is why a legal ban on new construction is disturbing.

Die Technologieoffenheit ist ein liberales Prinzip, darum stört ein gesetzliches Neubauverbot.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The possibilities of digitization are to be used consistently for location-based public service offerings. In addition, the services must have a certain relationship to demand.

Die Möglichkeiten der Digitalisierung sind für ortsgebundene Service-Public-Angebote konsequent zu nutzen. Zudem müssen die Leistungen einen gewissen Bezug zur Nachfrage aufweisen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Animal welfare is an important issue. However, the current standards in Switzerland are already strict enough in international comparison.

Tierschutz ist ein wichtiges Thema. Jedoch sind die heutigen Standards in der Schweiz im internationalen Vergleich schon heute streng genug.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Biodiversity is an important topic. More decisive than an abstract figure is the quality of the areas. 30 percent in the high mountains hardly brings the desired effect.

Biodiversität ist ein wichtiges Thema. Entscheidender als eine abstrakte Zahl ist die Qualität der Flächen. 30 Prozent im Hochgebirge bringt kaum die erwünschte Wirkung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Radical bans are the wrong way to go.

Radikale Verbote sind der falsche Weg.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Circular economy is an important topic. However, the proposals mentioned here go too far.

Kreislaufwirtschaft ist ein wichtiges Thema. Die hier erwähnten Vorschläge gehen jedoch zu weit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, this is not a task for the state, but for the telecommunications providers. However, the state can simplify the procedures.

Dies ist aber keine Staatsaufgabe, sondern die der Telekomanbieter. Der Staat kann aber die Verfahren vereinfachen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certain national standards are desirable so that the systems are compatible. One example is the state electronic identity (E-ID).

Gewisse nationale Standards sind wünschenswert, damit die Systeme kompatibel sind. Ein Beispiel ist die staatliche elektronische Identiät (E-ID).

This text has been automatically translated Show original Show translation

New rights should always be accompanied by new obligations. Good participation opportunities for young people already exist. In addition, the attainment of maturity should be the yardstick for the voting age. This is 18 years.

Mit neuen Rechten sollte immer auch neue Pflichten verbunden sein. Gute Partizipationsmöglichkeiten für Jugendliche sind bereits vorhanden. Zudem soll das Erreichen der Mündigkeit der Massstab für das Stimmrechtalter sein. Dieses liegt bei 18 Jahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With the spending and debt brake, the federal government already has effective instruments for controlling spending.

Mit der Ausgaben- und Schuldenbremse kennt der Bund bereits wirksame Instrumente zur Steuerung der Ausgaben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In order for the armed forces to fulfill their constitutional mandate, the army budget must be increased. However, the army target level should not be an absolute criterion.

Damit die Armee ihren Verfassungsauftrag erfüllen kann, muss das Armeebudget erhöht werden. Dabei soll jedoch der Armee-Sollbestand nicht ein absolutes Kriterium sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Stronger cooperation is important for Switzerland's security. NATO membership, on the other hand, should be clearly rejected.

Eine stärkere Zusammenarbeit ist für die Sicherheit der Schweiz wichtig. Ein NATO-Beitritt ist hingegen klar abzulehnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Systematic monitoring is to be clearly rejected. In exceptions, e.g. when crossing the border at customs, this should remain possible.

Eine systematische Überwachung ist klar abzulehnen. In Ausnahmen, z.B. beim Grenzübertritt am Zoll, soll dies möglich bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Schengen/Dublin Agreement creates security and prevents Switzerland from becoming a magnet for asylum seekers from the EU.

Das Schengen/Dublin Abkommen schafft Sicherheit und verhindert, dass die Schweiz zum Magneten für Asylbewerber aus der EU wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Bilateral Way must be safeguarded and further developed in favor of securing prosperity in Switzerland.

Der Bilaterale Weg muss zu Gunsten der Sicherung des Wohlstands in der Schweiz gesichert und weiterentwickelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Free trade agreements are important for securing prosperity in Switzerland.

Freihandelsabkommen sind wichtig für die Sicherung des Wohlstands in der Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Bilateral Way must be safeguarded and further developed in favor of securing prosperity in Switzerland.

Der Bilaterale Weg muss zu Gunsten der Sicherung des Wohlstands in der Schweiz gesichert und weiterentwickelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Neutrality is not an end in itself, but should serve Switzerland's security and foreign policy.

Die Neutralität ist kein Selbstzweck, sondern soll der Sicherheit und der Aussenpolitik der Schweiz dienen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is a right to privacy (no surveillance state, no transparent citizens).

Es gibt ein Recht auf Privatsphäre (kein Überwachungsstaat, keine gläsernen Bürger/innen).

This text has been automatically translated Show original Show translation

The state should finance certain services (national defense, infrastructure, schools, etc.) that benefit everyone.

Der Staat soll gewisse Leistungen (Landesverteidigung, Infrastruktur, Schulen etc.) finanzieren, die allen zugutekommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Each family should be able to decide for themselves.

Jede Familie soll selbst entscheiden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are crimes against people that cannot be offset by any punishment. However, reintegrations should remain possible.

Es gibt Verbrechen gegen Menschen, die durch keine Strafe aufgewogen werden können. Jedoch sollen Wiedereingliederungen möglich bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is no contradiction between economy and ecology. Every investment in technology, thermal insulation or sustainable processes is also economic growth.

Es gibt keinen Widerspruch zwischen Wirtschaft und Ökologie. Jede Investition in Technologie, Wärmedämmung oder nachhaltige Prozesse ist auch Wirtschaftswachstum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Every year, more money is redistributed by the state. This must be stopped.

Jedes Jahr wird mehr Geld durch den Staat umverteilt. Das muss gestoppt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Agriculture must be liberalized and regulations dismantled. In this way, farmers can earn more from the sale of their products and direct payments can be reduced.

Die Landwirtschaft muss liberalisiert und Vorschriften abgebaut werden. So können Bauern mehr durch den Verkauf ihrer Produkte verdienen und Direktzahlungen können reduziert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The subsidies are high. For a desirable expansion of services, the cost sharing of the users should be increased (cost truth).

Die Subventionen sind hoch. Für einen wünschenswerten Leistungsausbau soll die Kostenbeteiligung der Nutzer erhöht werden (Kostenwahrheit).

This text has been automatically translated Show original Show translation

The population and the movement of goods and services are growing. Bottlenecks must be eliminated.

Die Bevölkerung und der Waren- und Dienstleistungsverkehr wächst. Engpässe müssen beseitigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Resources must be focused and further aligned with our national interests.

Die Mittel sind zu konzentrieren und weiter auf unsere Landesinteressen auszurichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation