Jonathan Zbinden

Je salue vivement le principe des coopératives, y compris dans le domaine de la construction de logements. Un soutien financier par le canton signifie toutefois que ce soutien financier sous forme d'impôts et de taxes doit d'abord être encaissé par les citoyens. Ainsi, les citoyens ont encore moins dans leur porte-monnaie à la fin du mois et peuvent justement se permettre de payer moins à la fin du mois.

Ich begrüsse das Prinzip der Genossenschaften sehr, auch im Bereich des Wohnungsbaus. Eine finanzielle Förderung durch den Kanton bedeutet jedoch, dass diese finanzielle Förderung in Form von Steuern und Abgaben zuerst bei den Bürgerinnen und Bürgern einkassiert werden muss. So haben die Bürger Ende Monat noch weniger im Portemonnaie und können sich eben Ende Monat weniger leisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut d'abord réduire sensiblement le poids des impôts et des prélèvements (obligatoires) pour les familles à bas revenus, ce poids est toujours très élevé.

Die Last der Steuern und (Zwangs-)Abgaben für Familien mit tiefem Einkommen muss zuerst deutlich gesenkt werden, diese ist immer noch sehr hoch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les moyens et instruments existants sont suffisants.

Die vorhandenen Mittel und Instrumente reichen aus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les employeurs et les entreprises doivent pouvoir déterminer eux-mêmes, dans le cadre de la concurrence pour les travailleurs, les possibilités qui leur sont offertes. Pour cela, nous n'avons pas besoin de directives de l'État.

Die Arbeitgeber und die Unternehmen sollen im Wettbewerb um die Arbeitnehmer selber bestimmen können, welche Möglichkeiten angeboten werden. Dafür brauchen wir keine staatlichen Vorgaben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je m'engage pour un système de santé basé sur l'économie de marché, la responsabilité individuelle, la concurrence et la liberté de contracter. L'assurance maladie obligatoire doit être supprimée afin que les citoyens puissent décider eux-mêmes de la manière dont ils veulent s'assurer. Cela crée une véritable concurrence entre les assurances, qui conduit à des offres meilleures et moins chères.

Ich setze mich für ein marktwirtschaftliches Gesundheitswesen ein, das auf Eigenverantwortung, Wettbewerb und Vertragsfreiheit basiert. Die obligatorische Krankenversicherung soll abgeschafft werden, sodass die Bürger selber entscheiden können, wie sie sich versichern wollen. Dies schafft einen echten Wettbewerb zwischen den Versicherungen, der zu besseren und günstigeren Angeboten führt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les patients doivent avoir le libre choix de l'hôpital dans lequel ils souhaitent se rendre, sans être limités par les frontières cantonales. En outre, les licences d'État et le numerus clausus, qui compliquent l'entrée sur le marché de nouveaux prestataires de soins et de nouveaux médecins, doivent être supprimés. L'offre de services de santé s'en trouvera élargie, ce qui, grâce à l'intensification de la concurrence, entraînera à moyen terme une baisse des prix et une amélioration de la qualité.

Patienten sollen die freie Wahl haben, in welches Spital sie gehen möchten, ohne durch kantonale Grenzen eingeschränkt zu werden. Zudem sollen staatliche Lizenzen und der Numerus Clausus, die den Markteintritt für neue Gesundheitsanbieter und Ärzte erschweren, abgeschafft werden. Dadurch wird das Angebot an Gesundheitsleistungen erweitert, was dank des intensivierten Wettbewerbs mittelfristig zu niedrigeren Preisen und besserer Qualität führt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'école intégrative poursuit un objectif compréhensible et tout à fait souhaitable : personne ne doit être exclu, les enfants souffrant de handicaps et de toutes sortes de particularités doivent être inclus dans les classes ordinaires. Mais cette expérience a échoué. Ce sont surtout les enfants présentant de forts troubles du comportement qui posent problème.

Die integrative Schule verfolgt ein nachvollziehbares, durchaus wünschenswertes Ziel: Niemand soll ausgeschlossen werden, Kinder mit Beeinträchtigungen und allerlei Auffälligkeiten sollen in den Regelklassen mitgenommen werden. Doch dieses Experiment ist gescheitert. Problematisch sind vor allem die stark verhaltensauffälligen Kinder.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les enfants qui ne maîtrisent pas la langue allemande devraient être scolarisés dans des classes d'intégration jusqu'à ce qu'ils puissent communiquer dans la langue d'enseignement. Mais il serait également important de réintroduire des classes de soutien afin d'apporter un soutien optimal aux élèves ayant des besoins particuliers.

Kinder, welche der deutschen Sprache nicht mächtig sind, sollten so lange in Integrationsklassen unterrichtet werden, bis sie sich in der Unterrichtssprache verständigen können. Es wäre aber auch wichtig, wieder Förderklassen einzuführen, um Schülerinnen und Schüler mit besonderen Bedürfnissen optimal zu unterstützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le canton (de volonté) de Berne est un canton bilingue et nous sommes donc chez nous à la frontière linguistique. Le français doit donc absolument avoir la priorité sur l'anglais.

Der (Willens-)Kanton Bern ist ein zweisprachiger Kanton und sind damit an der Sprachgrenze zu Hause. Französisch muss daher unbedingt Vorrang vor dem Englisch haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je m'engage pour une véritable liberté de choix dans le domaine de l'éducation. Les parents et les enfants doivent pouvoir décider eux-mêmes de l'école qui leur convient le mieux. Cela implique de supprimer l'obligation d'aller à l'école et d'abolir toutes les réglementations qui désavantagent les formes d'éducation alternatives comme le homeschooling ou les écoles privées. La concurrence entre les écoles doit être intensifiée, de sorte que les mauvaises écoles disparaissent et que les bonnes écoles puissent se développer.

Ich setze mich für eine echte Wahlfreiheit im Bildungsbereich ein. Eltern und Kinder sollen selbst entscheiden können, welche Schule für sie am besten ist. Dazu gehört, dass der Schulzwang aufgehoben wird und alle Regulierungen abgeschafft werden, die alternative Bildungsformen wie Homeschooling oder private Schulen benachteiligt. Der Wettbewerb zwischen den Schulen soll intensiviert werden, sodass schlechte Schulen verschwinden und gute Schulen wachsen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le droit de vote et d'éligibilité fait partie des droits et devoirs du citoyen suisse. Je suis contre l'automaticité de la naturalisation.

Das Stimm- und Wahlrecht ist Teil der Schweizer Bürgerrechte- und Pflichten. Ich lehne einen Automatismus bei der Einbürgerung ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les réfugiés doivent rester dans les pays voisins de leur pays.

Flüchtlinge sollen in den Nachbarsstaaten ihrer Länder bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, ces mauvaises incitations à la migration doivent être systématiquement supprimées.

Nein, solche Fehlanreize zur Migration müssen konsequent abgeschafft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les personnes qui souhaitent être naturalisées doivent être capables de bien parler l'allemand ou le bernois.

Wer eingebürgert werden will, soll gut Deutsch oder Berndeutsch sprechen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certes, on sait que les demandeurs d'asile transfèrent en partie l'argent qu'ils reçoivent dans leur pays d'origine. Mais l'introduction de cartes de paiement auprès des demandeurs d'asile ne sert que de prétexte à l'État pour introduire des systèmes de crédit social, supprimer les pièces et les billets et étendre la surveillance de masse.

Zwar ist bekannt, dass Asylsuchende das erhaltene Geld teilweise in ihre Heimatländer überweisen. Aber die Einführung von Bezahlkarten bei Asylsuchenden dient dem Staat lediglich als Vorwand für die Einführung von Social Credit-Systemen, der Abschaffung von Münzen und Noten sowie der Erweiterung der Massenüberwachung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, comme lors de son introduction à l'époque, la libre circulation des personnes, qui a pris des proportions démesurées, a largement dépassé les conséquences redoutées (immigration). Je m'engage pour une politique étrangère basée sur la liberté, la neutralité et le libre-échange. La Suisse doit se tenir à l'écart des conflits internationaux et préserver sa neutralité. Grâce au libre-échange et à des relations amicales avec tous les pays, la Suisse peut devenir un modèle de paix et de prospérité dans le monde.

Ja, die ausufernde Personenfreizügigkeit hat wie bei der Einführung damals die befürchteten Folgen (Zuwanderung) weitaus überschritten. Ich setze mich für eine Aussenpolitik ein, die auf Freiheit, Neutralität und freiem Handel basiert. Die Schweiz soll sich aus internationalen Konflikten heraushalten und ihre Neutralität wahren. Durch freien Handel und freundschaftliche Beziehungen zu allen Ländern kann die Schweiz zu einem Vorbild für Frieden und Wohlstand in der Welt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Financer la culture n'est pas une tâche de l'État, mais une affaire privée - parce que la culture est une affaire de goût. Plus plus il y a d'aides culturelles, plus la culture authentique - libre et issue d'un élan intérieur - est évincée. Une extension de l'encouragement de la culture implique que l'on prenne encore plus d'impôts dans la poche des citoyens. Il s'agit d'argent qui n'est ensuite plus à la disposition des citoyens pour soutenir la culture et l'art qu'ils ont librement choisis.

Kultur zu finanzieren, ist keine Staatsaufgabe, sondern Privatsache - weil Kultur Geschmacksache ist. Je mehr Kulturförderung es gibt, desto mehr wird echte – freie und aus innerem Antrieb stammende – Kultur verdrängt. Eine Ausweitung der Kulturförderung bedingt, dass den Bürgern noch mehr Steuern aus der Tasche gezogen werden müssen. Dabei handelt es sich um Gelder, die den Bürgern anschliessend nicht mehr zur Verfügung stehen, um frei gewählte Kultur und Kunst ihres Geschmacks zu unterstützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'est pas nécessaire que le canton s'engage en faveur de la légalisation des drogues. Toutefois, de mon point de vue, il n'est pas nécessaire d'interdire le cannabis. Les cannabinoïdes peuvent également être utilisés comme remède. La consommation inappropriée, abusive ou excessive de drogues est notoirement nocive. Dans ce cas, je considère que la responsabilité individuelle est plus importante que les mesures ou les lois imposées par l'État.

Es braucht kein Engagement des Kantons für eine Legalisierung von Drogen. Allerdings braucht es aus meiner Sicht aus kein Verbot von Cannabis. Cannabioide können auch als Heilmittel eingesetzt werden. Der unsachgemässe, missbräuchliche oder übermässige Konsum von Drogen ist bekanntlich schädlich. Hier beurteile ich die Eigenverantwortung als wichtiger gegenüber staatlich verordneten Massnahmen oder Gesetze.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'idéologie du genre et la sexualisation précoce, souvent poussées par des groupes de pression externes, ou les unités d'enseignement activistes dans le sillage de l'"éducation à l'environnement" - mot-clé : "changement climatique" - remplacent un débat objectif, basé sur des arguments et des raisons raisonnables. Je défends un discours ouvert qui incite les élèves à penser par eux-mêmes au lieu de les accaparer idéologiquement.

Gender-Ideologie und Frühsexualisierung, oftmals vorangetrieben von externen Lobbygruppen, oder aktivistische Unterrichtseinheiten im Zuge der «Umweltbildung» – Stichwort: «Klimawandel» – ersetzen eine sachliche, auf Argumente und Vernunftgründe gestützte Auseinandersetzung. Ich stehe ein für einen offenen Diskurs, der die Schüler zum eigenständigen Denken anregt, anstatt sie ideologisch zu vereinnahmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La consommation modérée et consciente de viande est importante pour une alimentation équilibrée. Dans les cantines cantonales et les restaurants du personnel, il faut avant tout mettre l'accent sur les produits régionaux. Pour cela, il n'est toutefois pas nécessaire d'adopter des lois et des règlements, mais plutôt de faire preuve de bon sens.

Der massvolle und bewusste Fleischkonsum ist wichtig für eine ausgewogene Ernährung. In kantonalen Kantinen und Personalrestaurants soll vor allem ein Augenmerk auf regionale Produkte gelegt werden. Dafür braucht es aber keine Gesetze und Regelungen, sondern gesunder Menschenverstand.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les médias sont considérés comme le quatrième pouvoir. S'il y a un soutien direct ou indirect avec l'argent des contribuables, les médias perdent leur indépendance. Les médias doivent à nouveau pouvoir travailler librement et en toute indépendance. Les médias doivent à nouveau être davantage incités à produire des contenus diversifiés et de qualité, car ils doivent se financer directement par la demande des lecteurs et des téléspectateurs. Ils sont en concurrence les uns avec les autres et doivent désormais fournir les offres que les clients souhaitent.

Die Medien gelten als vierte Gewalt. Wenn eine direkte oder indirekte Förderung mit Steuergeldern stattfindet, verlieren die Medien ihre Unabhängigkeit. Medien müssen wieder frei und unabhängig arbeiten können. Medien müssen wieder mehr Anreize haben, qualitativ hochwertige, vielfältige Inhalte zu produzieren, weil sie sich direkt über die Nachfrage der Leser und Zuschauer finanzieren müssen. Sie stehen miteinander im Wettbewerb und müssen neu jene Angebote liefern, welches die Kunden wünschen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à notre culture occidentale et chrétienne ainsi qu'à nos valeurs éprouvées comme le modèle familial classique. De mon point de vue, les Eglises nationales n'ont pas droit à des contributions de l'Etat et doivent se financer elles-mêmes.

Ich befürworte unsere abendländische und christlich geprägte Kultur sowie unsere bewährten Werte wie das klassische Familienmodell. Die Landeskirchen haben aus meiner Sicht kein Anrecht auf staatliche Beiträge und sollen sich selber finanzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, et il faut absolument qu'il y ait une nouvelle baisse. Les impôts et les prélèvements obligatoires sont l'un des plus grands problèmes de notre époque. Il est urgent de procéder à de nombreuses autres baisses d'impôts et à la suppression des taxes dans les années à venir.

Ja, und es muss unbedingt eine weitere Senkung geben. Steuern und Zwangsabgaben sind eines der grössten Probleme unserer Zeit. Hier braucht es dringend in den nächsten Jahren eine Vielzahl weiterer Steuersenkungen und die Abschaffung von Gebühren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolument pas. Les dépenses publiques doivent être réduites de toute urgence. Le frein à l'endettement doit donc être renforcé. Il y a une multitude de postes de dépenses à éradiquer. On ne peut pas dépenser plus que ce que l'on gagne.

Auf keinen Fall. Die Staatsausgaben müssen dringend gesenkt werden. Die Schuldenbremse muss deshalb verschärft werden. Es gibt eine Vielzahl von Ausgabeposten, die ausgemerzt werden müssen. Man kann nicht mehr ausgeben, als man einnimmt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela désavantagerait de manière flagrante le modèle familial classique.

Das würde das klassische Familienmodell krass benachteiligen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis très critique à l'égard de la péréquation financière au sein du canton et au niveau national. Les communes et les cantons innovants sont fortement pénalisés par ce modèle. Un bon travail de gestion dans les communes n'est pas récompensé, mais saboté.

Ich beurteile einen Finanzausgelich innerhalb des Kantons und auch national als sehr kritisch. Innovative Gemeinden und Kantone werden mit diesem Modell massiv bestraft. Gute, haushälterische Arbeit in den Gemeinden wird damit nicht belohnt, sondern sabotiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

D'une manière générale, il est urgent de réduire les impôts et les taxes. La valeur locative doit être totalement supprimée. Ainsi, la propriété du logement redeviendrait enfin plus attrayante.

Es braucht generell dringend eine Senkung von Steuern und Abgaben. Der Eigenmietwert gehört gänzlich abgeschafft. So würde Wohneigentum endlich wieder attraktiver.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, il n'appartient pas au canton de gérer sa propre banque. L'économie est ainsi concurrencée par l'Etat.

Im Prinzip ist es nicht die Aufgabe des Kantons, eine eigene Bank zu betreiben. Damit wird die Wirtschaft durch den Staat konkurrenziert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela constituerait clairement une ingérence inutile de l'État dans la liberté économique.

Dies würde klar ein unnötiger Eingriff des Staates in die Wirtschaftsfreiheit bedeuten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chaque entrepreneur doit pouvoir décider lui-même des heures d'ouverture qu'il propose sur le marché.

Jeder Unternehmer soll selber entscheiden können, welche Öffnungszeiten er auf dem Markt anbietet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

À travail égal, salaire égal. C'est du bon sens. Mais il n'y a pas besoin de lois étatiques pour cela.

Gleiche Arbeit, gleicher Lohn. Das ist gesunder Menschenverstand. Dafür braucht es aber keine staatlichen Gesetze.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'économie se régule mieux elle-même. La meilleure offre convainc la clientèle. Les plateformes internationales comme Uber doivent toutefois respecter les mêmes dispositions légales que les prestataires locaux (mêmes règles pour tous).

Die Wirtschaft reguliert dies selber besser. Das bessere Angebot überzeugt die Kundschaft. Internationale Plattformen wie Uber sollen sich jedoch an die gleichen gesetzlichen Vorgaben wie die lokalen Anbieter halten müssen (gleiche Spiesse für alle).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le domaine de l'énergie nucléaire est actuellement particulièrement innovant, des types de centrales plus efficaces voient le jour - moins encombrantes, moins chères, plus efficaces qu'auparavant. L'énergie hydraulique et nucléaire produit une énergie en ruban éprouvée, bon marché et fiable. L'arrêt et le démantèlement de la centrale nucléaire de Mühleberg n'ont été effectués que pour des raisons idéologiques - une occasion manquée pour le canton de Berne de pouvoir continuer à garantir à la population une énergie éprouvée et bon marché pour l'avenir.

Der Bereich der Kernkraft ist derzeit besonders innovativ, es entstehen effizientere Kraftwerktypen - platzsparender, günstiger, effektiver als bisher. Wasser- und Kernkraft erzeugt bewährte, günstige und zuverlässige Bandenergie. Die Abschaltung und der Rückbau des Kernkraftwerks Mühleberg ist nur aus ideologischen Gründen erfolgt - eine verpasste Chance für den Kanton Bern, der Bevölkerung weiterhin eine bewährte und preiswerte Energie für die Zukunft gewährleisten zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il s'agit également de ne pas autoriser d'éoliennes sur le territoire cantonal, car elles rejettent environ 100 kg de PFAS dans l'environnement par éolienne et par durée de vie.

Dazu gehört ebenfalls, dass keine Windenergieanlagen auf dem Kantonsgebiet bewilligt werden sollen, da diese durch die natürliche Witterung pro Windrad und Lebensdauer ca. 100 kg PFAS-Abrieb in die Umgebung verschleudern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Par le biais de contributions d'encouragement et de subventions, qui étaient auparavant enlevées aux citoyens dans le cadre d'impôts et de prélèvements obligatoires, on veut promouvoir, sous le couvert idéologique de l'hystérie climatique, des technologies qui n'auraient sinon que peu ou pas de chances sur le marché. C'est une distorsion de la concurrence et une injustice.

Durch Förderbeiträge und Subventionen, die vorher im Rahmen von Steuern und Zwangsabgaben den Bürgerinnen und Bürgern weggenommen wurden, will man unter dem ideologischen Deckmantel der Klimahysterie Technologien fördern, die auf dem Markt sonst keine oder kleine Chancen hätten. Das ist wettbewerbsverzerrend und unfair.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à des règles strictes en matière de protection des animaux. Mais elles ne sont pas nécessaires si l'on fait preuve de suffisamment de bon sens. Les personnes qui élèvent des animaux et qui les aiment leur accordent un accès permanent à l'extérieur, par exemple, même sans législation.

Ich befürworte strenge Tierschutzvorschriften. Wobei es diese eigentlich nicht braucht, wenn genug gesunder Menschenverstand vorhanden ist. Wer Tiere hält und seine Tiere liebt, gewährt diesen auch ohne Gesetze z.B. permanenten Zugang zu Aussenbereichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si un tiers de la production d'électricité suisse n'était pas exporté chaque année à l'étranger, nous aurions suffisamment d'électricité, même pour répondre à une éventuelle légère augmentation des besoins en électricité.

Wenn nicht jährlich ein Drittel der Schweizer Stromproduktion ins Ausland exportiert werden würde, hätten wir genug Strom, auch für allenfalls leicht steigenden Strombedarf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le loup et le lynx, mais aussi le castor, font partie de notre faune sauvage locale. La diversité de notre faune doit être protégée et préservée.

Wolf und Luchs, aber auch der Biber gehören zu unseren heimischen Wildtieren. Die Vielfalt unserer Tierwelt muss geschützt und erhalten bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les moyens existants doivent suffire.

Die bestehenden Mittel müssen genügen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Comme sur le tronçon d'autoroute Ostring-Muri, les surfaces existantes doivent être utilisées de manière plus intelligente. Là, en cas d'augmentation du trafic, la bande d'arrêt d'urgence devient une troisième voie. Cela serait également possible à moindre coût entre Wankdorf et Schönbühl.

Wie auf dem Autobahnabschnitt Ostring-Muri sollen bestehende Flächen intelligenter genutzt werden. Dort wird bei erhöhtem Verkehrsaufkommen der Pannenstreifen zur dritten Spur. Dies wäre auch zwischen Wankdorf und Schönbühl kostengünstig möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'infrastructure est déjà excellente.

Die Infrastruktur ist bereits hervorragend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vitesse de 30 km/h est contrôlée par des idées idéologiques. La plupart du temps, il n'est de toute façon pas possible de rouler à plus de 30 km/h dans les quartiers. On peut donc renoncer en toute confiance à des panneaux et marquages coûteux. Les routes principales à l'intérieur des localités doivent continuer à être limitées à 50 km/h comme auparavant. Nos routes sont importantes pour l'économie et le trafic individuel. Elles sont là pour ça. Elles doivent rester performantes. Je suis favorable à l'aménagement d'aires d'arrêt pour les bus ou les cars postaux.

Tempo 30 ist geprüft von ideologischen Vorstellungen. Meist kann in den Quartieren sowieso gar nicht schneller als 30 km/h gefahren werden. Da kann man also getrost auf teure Schilder und Markierungen verzichtet werden. Hauptstrassen innerorts sollen wie bisher mit Maximaltempo 50 km/h befahren werden sollen. Unsere Strassen sind wichtig für die Wirtschaft und den Individualverkehr. Dafür sind sie da. Sie müssen leistungsfähig bleiben. Ich befürworte Bus- oder Postauto-Haltestellenbuchten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce serait discriminatoire à l'égard de nombreux groupes de population.

Das wäre gegenüber vielen Bevölkerungsgruppen diskriminierend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En aucun cas. Nos droits démocratiques ne doivent pas être numérisés, car cela augmenterait massivement le risque de manipulation.

Auf keinen Fall. Unsere demokratischen Rechte dürfen nicht digitalisiert werden, weil das Risiko einer Manipulation damit massiv steigen würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'engagement financier dans la coopération au développement doit cesser immédiatement.

Finanzielles Engagement bei der Entwicklungszusammenarbeit muss sofort eingestellt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je m'engage pour une politique étrangère basée sur la liberté, la neutralité et le libre-échange. La Suisse doit rester à l'écart des conflits internationaux et préserver sa neutralité. Grâce au libre-échange et à des relations amicales avec tous les pays, la Suisse peut devenir un modèle de paix et de prospérité dans le monde. En même temps, l'État doit cesser de s'ingérer dans les affaires d'autres pays et d'imposer des sanctions.

Ich setze mich für eine Aussenpolitik ein, die auf Freiheit, Neutralität und freiem Handel basiert. Die Schweiz soll sich aus internationalen Konflikten heraushalten und ihre Neutralität wahren. Durch freien Handel und freundschaftliche Beziehungen zu allen Ländern kann die Schweiz zu einem Vorbild für Frieden und Wohlstand in der Welt werden. Gleichzeitig soll der Staat aufhören, sich in die Angelegenheiten anderer Länder einzumischen und Sanktionen zu verhängen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En aucun cas, je ne le ferai. Je m'engage résolument contre l'introduction d'un système de crédit social en Suisse. La vidéosurveillance dans l'espace public ne sert pas la sécurité, mais précisément un tel système de crédit social.

Auf keinen Fall. Ich setze mich entschieden gegen die Einführung eines Social Credit-Systems in der Schweiz ein. Die Videoüberwachung im öffentlichen Raum dient nicht der Sicherheit, sondern genau einem solchen Social Credit-System.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour les étrangers titulaires d'un permis d'établissement C, l'obstacle à la naturalisation est déjà plus bas aujourd'hui. Et ceux qui choisissent cette voie professionnelle peuvent aussi se faire naturaliser avant, surtout s'ils veulent ensuite servir de représentants de la loi dans notre société.

Für Ausländer und Ausländerinnen mit C-Niederlassungsbewilligung besteht heute bereits eine tiefere Hürde für die Einbürgerung. Und wer sich für diesen Berufsweg entscheidet, kann sich ja vorher auch einbürgern lassen, insbesondere wenn er dann als Gesetzeshüter unserer Gesellschaft dienen will.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le droit de manifester ne doit pas être limité et constitue un pilier important de notre liberté d'expression. Aujourd'hui déjà, une manifestation autorisée est soumise à des conditions strictes.

Das Recht auf eine Demonstration darf nicht eingeschränkt werden und ist ein wichtiger Pfeiler unserer Meinungsfreiheit. Bereits heute gibt es für eine bewilligte Demonstration hohe Auflagen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La police connaît en fait les points névralgiques et y est généralement déjà présente de manière visible.

Die Polizei kennt eigentlich die neuralgischen Punkte und ist meist da bereits sichtbar präsent.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est l'affaire du père et de la mère, qui doivent décider de leur propre chef. L'État ne doit pas s'immiscer dans la famille. Si les parents s'occupent eux-mêmes de leurs enfants et les élèvent, ils doivent être favorisés financièrement par rapport aux parents qui confient leurs enfants à une structure d'accueil. Aujourd'hui, c'est le contraire qui se produit. Cela doit être corrigé.

Das ist Sache von Vater und Mutter, die selber eigenständig darüber entscheiden sollen. Der Staat soll sich hier nicht in die Familie einmischen. Wenn Eltern ihre Kinder selber betreuen und erziehen, sollen diese gegenüber Eltern, die ihre Kinder in eine Betreuungsstätte geben, finanziell bevorteilt werden. Heute ist dies genau umgekehrt der Fall. Das muss korrigiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un air pur, des eaux claires et des sols non toxiques sont les piliers centraux d'une qualité de vie élevée. Je m'engage pour une protection durable de l'environnement et m'oppose explicitement aux mesures de sauvetage du climat qui interdisent les technologies efficaces et affaiblissent la place économique par des impôts et des taxes d'incitation, tout en confrontant les propriétaires de maisons et de voitures et d'autres groupes à des dépenses (obligatoires) plus élevées.

Saubere Luft, klare Gewässer und giftfreie Böden sind zentrale Pfeiler einer hohen Lebensqualität. Ich setze mich für einen nachhaltigen Umweltschutz ein, und bin explizit gegen fehlgeleitete Klimarettungsmassnahmen, welche effiziente Technologien verbietet und mit Steuern und Lenkungsabgaben den Wirtschaftsstandort schwächt sowie Haus- und Autobesitzer und weitere Gruppen mit höheren (Zwangs-)ausgaben konfrontiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation