Samuel Kullmann

D'une part, il s'agit d'un mandat constitutionnel, d'autre part, les personnes qui, par manque de vitamine B, ne peuvent pas bénéficier de logements en coopérative d'habitation et seraient donc doublement pénalisées, devraient payer plus d'impôts. En principe, il faut donc laisser le marché jouer son rôle.

Einerseits ist es ein Verfassungsauftrag, andererseits müssten Leute mehr Steuern zahlen, die aufgrund von fehlendem Vitamin-B nicht in den Genuss von Wohnbaugenossenschafts-Wohnungen kommen und somit doppelt gestraft wären. Grundsätzlich daher den Markt spielen lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les chiffres officiels de l'inflation ne reflètent pas suffisamment l'augmentation du coût de la vie, notamment pour les familles. Les prestations complémentaires peuvent être une solution, mais il faudrait aussi s'assurer que l'incitation au travail et à la performance soit maintenue.

Die offiziellen Inflationszahlen widerspiegeln die höheren Lebenskosten nur ungenügend, gerade auch für Familien. Ergänzungsleistungen können ein Lösungsansatz sein, jedoch müsste man auch sicherstellen, dass der Arbeits- und Leistungsanreiz bestehen bleibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les abus dans le domaine de l'aide sociale sont choquants et pèsent sur toutes les personnes honnêtes (les contribuables et les personnes qui ont réellement besoin d'aide). Des mécanismes de contrôle simples sont nécessaires.

Missbrauch im Bereich Sozialhilfe ist stossend und belastet alle ehrlichen Menschen (Steuerzahler und Menschen, welche die Hilfe wirklich benötigen). Unkomplizierte Kontrollmechanismen sind notwendig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le lien de la petite enfance, en particulier avec la mère, mais aussi avec le père, est extrêmement important. Je suis favorable à une extension du congé de maternité, mais un peu plus réservée sur le congé de paternité, car les intérêts des PME doivent également être pris en compte. Les pères responsables prendront si possible un congé non payé ou réduiront leurs heures supplémentaires pour s'investir dans leur famille.

Die frühkindliche Bindung, insbesondere zur Mutter, aber auch zum Vater ist extrem wichtig. Ich bin für eine Erweiterung des Mutterschaftsurlaubs, jedoch etwas zurückhaltend beim Vaterschaftsurlaub, da auch die Interessen der KMUs berücksichtigt werden müssen. Verantwortungsvolle Väter werden nach Möglichkeit unbezahlten Urlaub beziehen oder Überstunden abbauen um sich in ihre Familien zu investieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'explosion des primes d'assurance maladie est très gênante et est due à de mauvaises incitations massives et à une économie planifiée dans le domaine de la santé. Ces problèmes fondamentaux ne seraient que masqués par une redistribution encore plus importante. De plus, le risque de créer de mauvaises incitations et de rendre un bon travail trop peu attrayant augmenterait.

Die explodierenden KK-Prämien sind sehr störend und auf massive Fehlanreize und Planwirtschaft im Gesundheitsbereich zurückzuführen. Diese grundlegenden Probleme würden durch noch mehr Umverteilung nur überdeckt werden. Zudem würde das Risiko steigen, dass falsche Anreize gesetzt werden, und einer guten Arbeit nachzugehen zu wenig attraktiv wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est difficile. Il y a déjà beaucoup trop d'économie planifiée dans le système de santé. Tout dépend de la mise en œuvre.

Schwierig. Es gibt bereits viel zu viel Planwirtschaft im Gesundheitssystem. Kommt auf die Umsetzung drauf an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Belle idée, mais dans la pratique, cela surcharge les enseignants et nivelle le niveau d'enseignement par le bas pour tous. La qualité de l'école obligatoire est de plus en plus insuffisante.

Schöne Idee, in der Praxis überfordert das die Lehrkräfte und nivelliert das Unterrichts-Niveau für alle herunter. Die Qualität der Volksschule ist zunehmend ungenügend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, cela me semble très judicieux. Il n'est pas possible que la qualité de l'enseignement en pâtisse trop pour la plupart des enfants.

Ja, das scheint mir sehr sinnvoll zu sein. Es kann nicht sein, dass die Unterrichtsqualität für die meisten Kinder zu sehr leidet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'anglais est super-important, mais peut souvent être appris plus facilement et plus rapidement si nécessaire. Le français est important pour la cohésion nationale et cantonale et pour la compréhension de l'autre culture.

Englisch ist super-wichtig, kann häufig jedoch einfacher und schneller gelernt werden bei Bedarf. Französisch ist wichtig für den nationalen und kantonalen Zusammenhalt und für das Verständnis der anderen Kultur.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il existe déjà de nombreuses offres de qualité et peu coûteuses. Une bonne éducation et un engagement actif des parents sont bien plus décisifs.

Es gibt bereits viele gute und kostengünstige Angebote. Gute Erziehung und ein aktives Engagement der Eltern ist viel entscheidender.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans certains cas, cela pourrait avoir du sens, mais en principe, cela n'a pas de sens de diviser les droits & obligations découlant de la nationalité suisse selon le niveau de l'État.

In manchen Fällen könnte das Sinn machen, aber grundsätzlich macht es keinen Sinn, die Rechten & Pflichten aus dem Schweizer Bürgerrecht nach Staatsstufe aufzusplitten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse accueille déjà un grand nombre de demandeurs d'asile et dépense beaucoup d'argent des contribuables pour eux. Je m'oppose tout particulièrement à l'accueil de personnes en provenance de Gaza, car 75% de la population a soutenu les atrocités commises par la HamaSS et beaucoup ont une idéologie proche de celle des nazis et vénèrent Adolf Hitler. Faire venir de telles personnes en Suisse est absolument irresponsable - notamment vis-à-vis de nos concitoyens juifs qui se sentent de plus en plus en insécurité.

Die Schweiz nimmt bereits sehr viele Asylsuchende auf und viel Steuergeld für sie aus. Ganz besonders wehre ich mich gegen eine Aufnahme von Menschen aus Gaza, da 75% der Bevölkerung die Gräueltaten der HamaSS unterstützt hat und viele eine Nazi-ähnliche Ideologie haben und Adolf Hitler verehren. Solche Menschen in die Schweiz zu holen ist absolut verantwortunglos – auch gerade gegenüber unseren jüdischen Mitbürgern die sich zunehmen unsicher fühlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'intégration est d'abord une dette des réfugiés, et il existe aussi d'excellentes offres privées comme l'école-culturelle.ch. L'Etat ne doit pas tout faire.

Integration ist erstens Bringschuld seitens der Geflüchteten, zudem gibt es auch hervorragende private Angebote wie die kultur-schule.ch Der Staat. muss nicht alles machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour une naturalisation, des compétences linguistiques de niveau A2 à l'écrit et B1 à l'oral sont actuellement exigées. Ce niveau est trop bas. Des exceptions bien justifiées (p. ex. handicap mental) et des cas de rigueur doivent cependant rester possibles.

Für eine Einbürgerung werden aktuell Sprachkompetenzen auf dem Niveau A2 schriftlich und B1 mündlich verlangt. Dies ist zu niedrig. Gut begründete Ausnahmen (z.B. geistige Behinderung) und Härtefälle sollen jedoch möglich bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'introduction de cartes de paiement pour les demandeurs d'asile en Allemagne a permis d'acquérir une première expérience pratique, qui comprend des effets positifs (par exemple, simplification administrative, meilleur contrôle).

Die Einführung von Bezahlkarten für Asylsuchende in Deutschland hat erste praktische Erfahrungen gebracht, die positive Effekte (z. B. administrative Vereinfachung, bessere Kontrolle) umfassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce serait important pour la souveraineté de la Suisse, mais de mon point de vue, les inconvénients l'emportent (possibles fortes perturbations économiques). Il est bien plus important de rejeter le nouvel accord-cadre.

Für die Souveränität der Schweiz wäre dies wichtig, doch überwiegen aus meiner Sicht die Nachteile (möglicherweise starke wirtschaftliche Verwerfungen). Viel wichtiger ist es, das neue Rahmenabkommen abzulehnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le référendum s'oppose au projet surfait de musée des beaux-arts "Eiger" : 147 millions de francs (+/- 25% !) de coûts totaux, dont 81 millions à la charge du canton, sans sécurité de planification suffisante. La ville de Berne ne participe guère, des risques menacent. De plus, il manque une stratégie globale avec le Centre Paul Klee. En ces temps de pénurie de moyens, le projet fixe de mauvaises priorités.

Das Referendum richtet sich gegen das überteuerte Kunstmuseum-Projekt «Eiger»: 147 Mio. Franken (+/- 25%!) Gesamtkosten, davon 81 Mio. zulasten des Kantons, ohne genügende Planungssicherheit. Die Stadt Bern beteiligt sich kaum, Risiken drohen. Zudem fehlt eine Gesamtstrategie mit dem Zentrum Paul Klee. In Zeiten knapper Mittel setzt das Projekt falsche Prioritäten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le cannabis à forte concentration de THC (tétrahydrocannabinol C21 H30 O2) est dangereux et ne doit pas être légalisé (il sape la protection de la jeunesse !). Je suis cependant un très grand fan de la plante de cannabis et du fait que ses cannabinoïdes soient utilisés à bon escient dans le domaine médical.

Cannabis mit hoher Konzentration an THC (Tetrahydrocannabinol C21 H30 O2) ist gefährlich und darf nicht legalisiert werden (untergräbt den Jugendschutz!). Ich bin jedoch ein sehr grosser Fan der Cannabispflanze und dass deren Cannabinoide medizinisch sinnvoll genutzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'étoile du genre représente une idéologie pseudo-scientifique et dangereuse qui perturbe les enfants et les jeunes et met en danger leur saine identité et leur développement.

Der Genderstern steht für eine pseudo-wissenschaftliche und gefährliche Ideologie, die Kinder und Jugendliche verwirrt und in ihrer gesunden Identität und Entwicklung gefährdet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les produits animaux sont bien plus sains qu'on ne le dit souvent aujourd'hui et sont ancrés dans des circuits économiques régionaux et durables. Les gens doivent absolument continuer à avoir le choix.

Tierische Produkte sind viel gesünder als heute oft gesagt wird und in regionalen und nachhaltigen Wirtschaftskreisläufen verankert. Die Menschen sollten unbedingt weiterhin die Wahl haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les médias sont le quatrième pouvoir de l'État. Ils doivent donc en fait être totalement séparés de l'État et pouvoir accomplir leurs tâches dans un marché libre.

Die Medien sind die vierte Gewalt im Staat. Sie müssen daher eigentlich vollständig vom Staat getrennt sein und ihre Aufgaben in einem freien Markt erbringen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à une plus grande séparation de l'Église et de l'État. La question ne peut toutefois pas être considérée indépendamment des titres juridiques historiques (contrat de 1803), ce qui justifie la contribution de base d'environ 40 millions de francs. Je réduirais ce montant de manière progressive.

Ich bin für eine stärkere Trennung von Kirche und Staat. Die Frage kann jedoch nicht unabhängig von den historischen Rechtstiteln (Vertrag aus dem Jahr 1803) betrachtet werden, was den Sockelbeitrag von ca. 40 Mio. Fr. begründet. Diesen würde ich graduell reduzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pratiquement tout ce que fait l'État est inefficace et trop coûteux. C'est pourquoi il ne faut pas confier à l'État trop de tâches pour lesquelles l'État doit ensuite prélever des impôts. Les réductions d'impôts sont importantes pour renforcer l'attractivité du site et la liberté financière des citoyens.

Praktisch alles was der Staat macht ist ineffizient und zu teuer. Daher sollte man dem Staat nicht zu viele Aufgaben anvertrauen, für die der Staat dann Steuern erheben muss. Steuersenkungen sind wichtig um die Standortattraktivität und finanzielle Freiheit der Bürger zu stärken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, le frein à l'endettement est un moyen très efficace pour nous aider, nous les politiques, à nous discipliner en matière de dépenses. Le Japon, les États-Unis, l'Italie et de nombreux autres États sont des exemples dissuasifs de ce qui se passe en l'absence d'un frein à l'endettement efficace.

Nein, die Schuldenbremse ist ein sehr effizientes Mittel um uns Politikern bei der Ausgabendisziplin zu helfen. Japan, USA, Italien und viele weitere Staaten sind abschreckende Beispiele dafür was passiert, wenn eine wirksame Schuldenbremse fehlt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'imposition individuelle est un monstre de bureaucratie. La pénalisation du mariage peut être éliminée d'une autre manière.

Die Individualbesteuerung ist ein Bürokratie-Monster. Die Heiratsstrafe kann auf anderem Weg beseitigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les modifications apportées par la LPFC sont modestes. Il est vrai que Berthoud et Langenthal sont davantage reconnus comme des centres régionaux, pas dans la même mesure d'ailleurs que Thoune, Bienne et Berne.

Die Änderungen des FILAG sind bescheiden. Es ist richtig, dass Burgdorf und Langenthal als regionale Zentren stärker anerkannt werden, im Übrigen nicht im gleichen Ausmass wie Thun, Biel und Bern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'abolition de la valeur locative entraîne une baisse des recettes fiscales. Le projet prévoyait un impôt sur les résidences secondaires comme mesure de compensation possible. Cette mesure devrait être judicieuse.

Die Abschaffung des Eigenmietwerts führt zu geringeren Steuereinnahmen. Die Vorlage sah eine Steuer auf Zweitliegenschaften als mögliche Ausgleichsmassnahme vor. Dies dürfte sinnvoll sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, je suis favorable à une plus grande séparation entre l'État et les banques/le système financier. Il suffirait de faire quelque chose d'utile avec le produit de la vente des actions, par exemple acheter de l'or, de l'argent et des bitcoins, comme je l'ai déjà proposé en mars 2020, ce qui aurait permis de réduire complètement l'endettement du canton à ce jour.

Grundsätzlich bin ich für eine stärkere Trennung von Staat und Banken/Finanzsystem. Man müsste halt nur etwas Sinnvolles mit dem Erlös des Aktienverkaufs machen, z.B. Gold, Silber und Bitcoin kaufen, wie ich bereits im März 2020 vorgeschlagen habe und was die Verschuldung des Kantons bis heute vollständig abgebaut hätte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis opposé à un salaire minimum légal. En suivant l'argumentation de Saifedean Ammous, je suis convaincu qu'un salaire minimum augmente artificiellement le prix d'un travail simple et exclut ainsi du marché du travail précisément les personnes peu qualifiées. Celui qui ne peut pas gagner le salaire exigé n'obtient pas d'emploi. C'est ainsi que naissent le chômage et la dépendance, au lieu de permettre des chances d'entrée, de qualification et de promotion.

Ich lehne einen gesetzlichen Mindestlohn ab. In Anlehnung an die Argumentation von Saifedean Ammous bin ich überzeugt, dass ein Mindestlohn den Preis für einfache Arbeit künstlich erhöht und damit gerade gering Qualifizierte vom Arbeitsmarkt ausschliesst. Wer den geforderten Lohn nicht erwirtschaften kann, erhält keine Stelle. So entstehen Arbeitslosigkeit und Abhängigkeit, statt Einstiegschancen, Qualifikation und Aufstieg zu ermöglichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous, les humains, avons besoin de temps de repos communs (sabbat). Pouvoir faire du shopping 24 heures sur 24 n'est pas une priorité pour moi.

Wir Menschen brauchen gemeinsame Ruhezeiten (Sabbat). Rund um die Uhr shoppen zu können ist für mich keine Priorität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Beaucoup de choses sont déjà faites et il existe un outil utile pour cela. Je suis en principe contre plus de bureaucratie, mais à travail égal, salaire égal est juste.

Es wird bereits viel gemacht und es gibt ein nützliches Tool dafür. Ich bin grundsätzlich gegen mehr Bürokratie, aber für gleiche Arbeit ist gleicher Lohn gerecht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les applications de partage de trajets (autres qu'Uber) permettent une forme de mobilité hybride entre le transport individuel motorisé et les transports publics. Il s'agit d'une opportunité très importante, en particulier pour les zones rurales. Le partage de trajets permettrait de mieux utiliser la voiture moyenne dans le trafic pendulaire qu'avec 1,1 personne. Situation gagnant-gagnant-gagnant pour presque tout le monde (sauf les chauffeurs de taxi), mais l'interdiction de la technologie n'a pas de sens.

Ride-Sharing Apps (auch andere als Uber) ermöglichen eine hybride Mobilitätsform zwischen motorisiertem Individualverkehr und ÖV. Ganz besonders für ländliche Gegenden ist dies eine sehr grosse Chance. Ride-Sharing würde es ermöglichen, dass das durchschnittliche Auto im Pendlerverkehr besser ausgelastet ist als mit 1,1 Personen. Win-win-win Situation für fast alle (ausser Taxifahrer), aber Technologieverbot ist nicht sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le service public est souvent inefficace. Le marché libre offre généralement de meilleures solutions. L'État ne doit pas tout faire. Nous devons néanmoins veiller à ce que les intérêts de la population rurale et la sécurité de ses soins (p. ex. les services de maternité) soient suffisamment pris en compte.

Service Public ist häufig ineffizient. Der freie Markt bietet in der Regel bessere Lösungen. Der Staat muss nicht alles machen. Trotzdem müssen wir Sorge tragen, dass die Interessen der Landbevölkerung und ihre Versorgungssicherheit (z.B. Geburtenabteilungen) genügend berücksichtigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les réacteurs au thorium et aux sels liquides et les autres technologies nucléaires modernes offrent de grandes opportunités et sont nettement plus sûres que les technologies nucléaires traditionnelles. Je suis contre l'interdiction de la technologie et de la réflexion.

Thorium-Flüssigsalzreaktoren und andere moderne Kernkraft-Technologien bieten grosse Chancen und sind deutlich sicherer als herkömmliche Kernkraft-Technologien. Ich bin gegen ein Technologie- und Denkverbot.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le canton ne devrait pas poser des exigences trop élevées dans ce domaine, ce qui serait encore trop difficile pour une grande partie de l'agriculture. Il faut un plan à long terme, mis en œuvre en étroite collaboration avec l'agriculture, pour réduire l'utilisation des pesticides de synthèse.

Der Kanton sollte hier nicht zu hohe Anforderungen stellen, die für einen grossen Teil der Landwirtschaft noch zu schwierig wäre. Es braucht einen langfristigen Plan der in enger Zusammenarbeit mit der Landwirtschaft umgesetzt wird, um den Einsatz von synthetischen Pestiziden zu reduzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Là où les énergies renouvelables ont un sens économique, on le fait en général de toute façon. Je pense que les subventions actuelles sont suffisantes.

Dort wo erneuerbare Energien wirtschaftlich Sinn machen, wird dies in der Regel sowieso gemacht. Ich halte die aktuelle Förderung für ausreichend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En comparaison internationale, la Suisse a des normes élevées en matière de protection des animaux. Un nouveau relèvement pourrait placer l'agriculture devant des défis supplémentaires.

Die Schweiz hat im internationalen Vergleich hohe Standards im Tierschutz. Eine weitere Erhöhung kann die Landwirtschaft vor zusätzliche Herausforderungen stellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'énergie hydraulique est la forme la plus écologique de production d'électricité, elle devrait être beaucoup plus développée et encouragée. Les panneaux solaires et les éoliennes n'apportent pas assez de charge de base, les fortes fluctuations posent de grands défis au réseau.

Wasserkraft ist die ökologisch sinnvollste Form der Stromproduktion, sie sollte noch viel stärker ausgebaut und gefördert werden. Solar-Panels und Windkraftanlagen bringen zu wenig Grundlast, die starken Schwankungen stellen das Netz vor grosse Herausforderungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le loup est déjà très fortement protégé - au grand dam des animaux de rente et des agriculteurs. Une protection plus forte des grands prédateurs n'est certainement pas nécessaire.

Der Wolf ist bereits sehr stark geschützt – zum Leid der Nutztiere und Landwirte. Einen stärkeren Schutz der Grossraubtiere braucht es sicher nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les coûts annuels de l'offre commandée dans le canton de Berne pour les transports publics régionaux et locaux s'élèvent à environ 1,2 milliard de francs. Une grande partie de ces coûts ne peut pas être couverte par les tarifs et est financée par des fonds publics. Pour 2025, des dépenses nettes d'environ 327 millions de francs sont prévues dans le budget cantonal. De mon point de vue, c'est suffisant. Les applications de partage de trajets seraient en outre une solution innovante et conforme à l'économie de marché.

Die jährlichen Kosten für das im Kanton Bern bestellte Angebot im öffentlichen Regional- und Ortsverkehr betragen rund 1,2 Milliarden Franken. Ein grosser Teil davon kann über Tarife nicht gedeckt werden und wird durch öffentliche Gelder finanziert. Für 2025 sind Nettoausgaben von etwa 327 Mio. Fr. im kantonalen Budget vorgesehen. Das ist aus meiner Sicht genug. Ride-Sharing Apps wären zudem eine innovative, marktwirtschaftliche Lösung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un réseau routier performant est une condition préalable à la liberté de choix des moyens de transport - les transports publics à eux seuls ne suffisent pas pour toutes les réalités de la vie. Je suis favorable à des aménagements ciblés pour éliminer les goulets d'étranglement réels et améliorer la sécurité. Il est important que les coûts restent dans les limites du raisonnable.

Ein leistungsfähiges Strassennetz ist Voraussetzung für Wahlfreiheit der Verkehrsmittel – der ÖV allein reicht nicht für alle Lebensrealitäten. Ich befürworte gezielte Ausbauten zur Beseitigung realer Engpässe und zur Erhöhung der Sicherheit. Wichtig ist, dass die Kosten im Rahmen bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les pistes cyclables, en particulier, devraient être développées plus rapidement et plus fortement .

Besonders Velowege sollten schneller und stärker ausgebaut werden .

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les axes principaux orientés vers le trafic servent à la fluidité du trafic de transit ; une limitation globale de la vitesse à 30 km/h déplace les embouteillages, augmente le trafic d'évitement dans les quartiers et y affecte les riverains. La vitesse de 30 km/h doit être appliquée de manière ciblée là où elle sert à protéger les personnes (écoles, quartiers d'habitation, hôpitaux), et non comme un instrument idéologique standard.

Verkehrsorientierte Hauptachsen dienen dem flüssigen Durchgangsverkehr; pauschales Tempo 30 verlagert Staus, erhöht Ausweichverkehr in Quartiere und belastet Anwohner dort. Tempo 30 soll gezielt dort gelten, wo es dem Schutz von Menschen dient (Schulen, Wohnquartiere, Spitäler), nicht als ideologisches Standardinstrument.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui à la primauté numérique, mais des services importants doivent rester possibles en analogique.

Digitales Primat ja, aber wichtige Dienstleistungen müssen analog weiterhin möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

N'est pas une priorité pour moi. Si d'autres cantons ont des procédures efficaces et sûres, le canton pourrait s'y joindre avec le temps.

Hat für mich keine Priorität. Wenn andere Kantone effiziente und sichere Verfahren haben, könnte sich der Kanton mit der Zeit anschliessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La coopération au développement est en premier lieu l'affaire de la Confédération. En outre, une grande partie de la pauvreté dans le monde est due au socialisme et à l'étatisme. Les pays pauvres (par exemple en Afrique) ont avant tout besoin de marchés libres, d'une réduction massive de la bureaucratie et de l'obsession du contrôle et de la sécurité juridique.) Singapour ou le Salvador sont de superbes exemples de la manière dont cela peut fonctionner.

Entwicklungszusammenarbeit ist primär Sache des Bundes. Zudem ist ein grosser Teil der Armut auf der Welt auf Sozialismus und Etatismus zurückzuführen. Arme Länder (z.B. in Afrika) brauchen primär freie Märkte, massiver Abbau der Bürokratie und des Kontroll-Wahns und Rechtssicherheit). Singapur oder El Salvador sind super Beispiele, wie es funktionieren kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis pour la neutralité militaire.

Ich bin für die militärische Neutralität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous n'avons pas besoin d'une surveillance totale comme en Chine - mais dans les points chauds de la criminalité, cela a tout son sens.

Wir brauchen keine Totalüberwachung wie in China – aber an Kriminalitäts-Hotspots macht dies durchaus Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une naturalisation est absolument raisonnable. Tout au plus pourrait-il y avoir des exceptions pour des domaines d'activité très spécifiques où cela a un sens.

Eine Einbürgerung ist absolut zumutbar. Allenfalls könnte es für ganz spezifische Aufgabenbereiche Ausnahmen geben wo dies Sinn macht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La violence et les dommages matériels, en particulier, devraient être sanctionnés de manière beaucoup plus systématique. Les organisateurs doivent également être tenus pour responsables.

Besonders Gewalt und Sachbeschädigung sollte viel konsequenter geahndet werden. Auch Organisatoren sind stärker zur Rechenschaft zu ziehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette transparence est très importante. Les décideurs politiques et le peuple doivent savoir de quels milieux culturels proviennent les idéologies et les comportements plus problématiques.

Diese Transparenz ist sehr wichtig. Die politischen Entscheidungsträger und das Volk müssen wissen, aus welchen Kulturkreisen problematischere Ideologien und Verhaltensweisen kommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Peut également avoir un bon effet préventif.

Kann auch gut präventiv wirken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout le XXe siècle nous a appris que le socialisme et l'étatisme ne fonctionnent pas. L'économie est trop complexe pour être gérée de manière centralisée par des bureaucrates. Le marché libre donne des signaux de prix indispensables sans lesquels une économie efficace et la création de richesses ne sont pas possibles. Ponctuellement, des règles claires sont nécessaires pour protéger l'homme et la création.

Das ganze 20. Jahrhundert lehrt uns, dass Sozialismus und Etatismus nicht funktioniert. Die Wirtschaft ist zu komplex, dass sie von Bürokraten zentral gesteuert werden kann. Der freie Markt setzt unverzichtbare Preissignale ohne welche eine effiziente Wirtschaft und die Erschaffung von Wohlstand nicht möglich ist. Punktuell braucht es klare Regeln zum Schutz von Mensch & Schöpfung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La question est mal posée. Pour les enfants, il est très important d'avoir des personnes de référence et d'attachement solides. En règle générale, ce sont les parents. Si les parents se relaient pour s'occuper des enfants, c'est aussi très bien pour moi.

Die Frage ist unglücklich gestellt. Für Kinder ist es sehr wichtig, feste Bezugs- und Bindungspersonen zu haben. In der Regel am besten die Eltern. Wenn sich Eltern mit der Kinderbetreuung abwechseln ist dies für mich auch sehr gut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La peine dissuade et éduque. Des peines ridicules sont en outre une moquerie à l'égard des victimes de délits sexuels et de violence, qui souffrent souvent toute leur vie.

Strafe schreckt ab und erzieht. Lächerliche Strafmasse sind zudem ein Hohn gegenüber Opfern von Sexual- und Gewaltdelikten, die oftmals ein Leben lang leiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une croissance économique forte permet également de protéger la création de manière globale. Il est important de ne pas sacrifier l'économie sur l'autel de l'hystérie climatique. Il est d'autant plus important de protéger les hommes, les animaux et la nature contre les toxines (substances toxiques) et autres influences néfastes (p. ex. un rayonnement trop fort).

Ein starkes Wirtschaftswachstum ermöglicht auch ein umfassender Schutz der Schöpfung. Es ist wichtig, die Wirtschaft nicht auf dem Altar der Klima-Hysterie zu opfern. Wie wichtiger ist, Menschen, Tiere und Natur vor Toxinen (Giftstoffen) und anderen schädlichen Einflüssen (z.B. zu starke Strahlung) zu schützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation