Stéphanie Schneider

Je m'engage pour un soutien ciblé des personnes en difficulté de logement. Les interventions de l'État doivent être subsidiaires et n'intervenir que là où d'autres acteurs atteignent leurs limites.

Ich setze mich für gezielte Unterstützung von Menschen in Wohnungsnot ein. Staatliche Eingriffe sollen subsidiär erfolgen und nur dort, wo andere Akteure an ihre Grenzen stossen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable aux prestations de soutien pour les familles à faibles revenus. Toutefois, ce qui est décisif pour moi, c'est moins la création de nouvelles prestations qu'une simplification et une meilleure coordination des offres existantes. De nombreuses familles n'échouent pas à cause d'un manque d'offre, mais à cause de procédures complexes. Un guichet unique est une approche que je trouve très judicieuse pour mettre en œuvre la solidarité de manière efficace et à bas seuil.

Ich befürworte Unterstützungsleistungen für Familien mit tiefem Einkommen. Entscheidend ist für mich jedoch weniger die Schaffung neuer Leistungen als vielmehr eine Vereinfachung und bessere Koordination der bestehenden Angebote. Viele Familien scheitern nicht am fehlenden Angebot, sondern an komplexen Verfahren. Ein One-Stop-Shop (Guichet unique) ist ein Ansatz, den ich für sehr sinnvoll halte, um Solidarität wirksam und niederschwellig umzusetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je rejette les durcissements généralisés de l'aide sociale. Les abus doivent être combattus de manière conséquente, mais dans le respect de l'État de droit et de la proportionnalité. Les contrôles ne doivent avoir lieu qu'en cas de soupçons fondés et ne doivent pas entraîner plus de coûts qu'ils n'en économisent. C'est ainsi que l'aide sociale reste crédible, sans faire peser de soupçons généraux sur les personnes concernées.

Ich lehne pauschale Verschärfungen in der Sozialhilfe ab. Missbrauch muss konsequent bekämpft werden, aber rechtsstaatlich und verhältnismässig. Kontrollen sollen nur bei begründetem Verdacht erfolgen und dürfen nicht mehr Kosten verursachen, als sie einsparen. So bleibt die Sozialhilfe glaubwürdig, ohne Betroffene unter Generalverdacht zu stellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je soutiens une modernisation du congé parental rémunéré afin qu'il corresponde mieux aux réalités familiales et professionnelles actuelles.

Ich unterstütze eine Modernisierung der bezahlten Elternzeit, damit sie den heutigen Familien- und Arbeitsrealitäten besser entspricht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je soutiens les réductions de primes ciblées pour les ménages à revenus faibles et moyens. Je considère toutefois qu'un plafond rigide de 10 % est difficilement applicable au niveau cantonal. Il est essentiel que les primes soient globalement réduites - la Confédération est particulièrement sollicitée à cet égard. Sans mesures efficaces au niveau fédéral, on risque sinon d'assister à une lutte de répartition inefficace entre les cantons.

Ich unterstütze gezielte Prämienverbilligungen für Haushalte mit tiefem und mittlerem Einkommen. Eine starre 10-Prozent-Obergrenze halte ich jedoch für schwierig umsetzbar auf kantonaler Ebene. Entscheidend ist, dass die Prämien insgesamt gedämpft werden – hier ist insbesondere der Bund gefordert. Ohne wirksame Massnahmen auf Bundesebene droht sonst ein ineffizienter Verteilkampf zwischen den Kantonen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je soutiens une planification hospitalière coordonnée et une bonne répartition des prestations. Les hôpitaux périphériques déchargent l'hôpital cantonal pour les traitements non aigus. Les cabinets de groupe et les cabinets médicaux d'urgence sont également des modèles à encourager. Les soins de base doivent être assurés et je souhaite soutenir la formation des médecins de famille et des pédiatres afin de renforcer la relève.

Ich unterstütze eine koordinierte Spitalplanung und eine gute Verteilung der Leistungen. Periphere Spitäler entlasten das Kantonsspital bei nicht-akuten Behandlungen. Gruppenpraxen und ärztliche Notfallpraxen sind ebenfalls Modelle, die gefördert werden sollten. Die Grundversorgung muss gesichert sein, und ich möchte die Ausbildung von Hausärztinnen, Hausärzten und Pädiaterinnen/Pädiatern unterstützen, um den Nachwuchs zu stärken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne suis favorable aux écoles intégratives que s'il y a suffisamment de ressources, de personnel qualifié, d'équipes interdisciplinaires et de soutien ciblé pour les enfants. La rigidité idéologique ne doit pas prendre le pas sur la qualité du soutien. Sans ces conditions, ce n'est pas juste, ni pour l'enfant concerné, ni pour les autres élèves.

Ich befürworte integrative Schulen nur, wenn genügend Ressourcen, qualifiziertes Personal, interdisziplinäre Teams und gezielte Unterstützung für die Kinder vorhanden sind. Ideologische Starrheit darf nicht über die Qualität der Förderung stehen. Ohne diese Voraussetzungen ist es weder fair für das betroffene Kind noch für die anderen Schülerinnen und Schüler.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne soutiens pas la séparation permanente des enfants ayant de faibles connaissances en allemand. L'encouragement linguistique peut avoir lieu dans des classes séparées, mais doit être organisé parallèlement à la classe régulière, de sorte que les enfants passent régulièrement du temps dans la classe régulière. Les enfants apprennent de préférence avec des enfants de leur âge. Il est également important de proposer un soutien intensif dès l'âge préscolaire.

Ich unterstütze kein dauerhaftes Trennen von Kindern mit geringen Deutschkenntnissen. Sprachförderung kann in separaten Klassen stattfinden, muss aber parallel zur Regelklasse organisiert sein, sodass die Kinder regelmässig Zeit in der Regelklasse verbringen. Kinder lernen am besten gemeinsam mit Gleichaltrigen. Wichtig ist auch, frühzeitig im Vorschulalter intensive Förderung anzubieten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les langues nationales doivent être encouragées en tant que première langue étrangère. Dans notre canton bilingue avec la ville fédérale, l'anglais ne doit pas être priorisé au détriment des langues nationales. Le plurilinguisme renforce la cohésion de la Suisse.

Landessprachen müssen als erste Fremdsprache gefördert werden. In unserem zweisprachigen Kanton mit der Bundesstadt darf Englisch nicht auf Kosten der Landessprachen priorisiert werden. Mehrsprachigkeit stärkt den Zusammenhalt der Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'égalité des chances est essentielle. Tous les élèves doivent avoir accès aux cours de soutien scolaire et aux bourses, sans que le système ne devienne plus compliqué.

Chancengerechtigkeit ist zentral. Alle Schüler sollen Zugang zu Schulstützkursen und Stipendien haben, ohne dass das System komplizierter wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis ouvert à ce que les personnes dont la naturalisation a déjà été entamée et confirmée par la commune puissent participer aux votes au niveau communal. Cela peut favoriser l'intégration, notamment dans les communes où l'assemblée communale est encore courante, sans pour autant contourner la procédure de naturalisation.

Ich bin offen dafür, dass Personen, deren Einbürgerung bereits eingeleitet und von der Gemeinde bestätigt wurde, auf kommunaler Ebene an Abstimmungen teilnehmen können. Dies kann die Integration fördern, insbesondere in Gemeinden, in denen die Gemeindeversammlung noch üblich ist, ohne das Einbürgerungsverfahren zu umgehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne soutiens pas l'extension générale des programmes de réinstallation au niveau cantonal. La politique d'asile devrait être coordonnée au niveau fédéral et mise en œuvre en accord avec les accords internationaux.

Ich unterstütze keine generelle Ausweitung von Resettlement-Programmen auf kantonaler Ebene. Die Asylpolitik sollte auf Bundesebene koordiniert und im Einklang mit internationalen Abkommen umgesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis contre un développement généralisé des offres d'intégration de l'État, mais je vois que dans des cas exceptionnels, un soutien peut être nécessaire. Il est important d'apporter une aide bien coordonnée qui permette aux gens d'agir eux-mêmes. L'IA et les informations facilement accessibles peuvent également favoriser l'intégration.

Ich lehne einen generellen Ausbau staatlicher Integrationsangebote ab, sehe aber, dass in Ausnahmefällen Unterstützung nötig sein kann. Wichtig ist gut koordinierte Hilfe, die Menschen befähigt, selbst aktiv zu werden. KI und leicht zugängliche Informationen können die Integration zusätzlich fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je soutiens des critères clairs et compréhensibles pour la naturalisation. De bonnes connaissances linguistiques et l'intégration sont des conditions importantes. Les durcissements doivent être équitables, transparents et proportionnés. La dernière révision de la loi sur la naturalisation a déjà apporté de tels ajustements.

Ich unterstütze klare und nachvollziehbare Kriterien für die Einbürgerung. Gute Sprachkenntnisse und Integration sind wichtige Voraussetzungen. Verschärfungen müssen fair, transparent und verhältnismässig sein. Die letzte Revision des Einbürgerungsgesetzes hat bereits solche Anpassungen gebracht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à une réglementation du cannabis. Des projets pilotes en Suisse, y compris à Berne, fournissent des informations importantes qui devraient servir de base à une réglementation fédérale.

Ich unterstütze eine Regulierung von Cannabis. Pilotprojekte in der Schweiz, auch in Bern, liefern wichtige Erkenntnisse, die als Grundlage für eine Bundesregelung dienen sollten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je mise sur la liberté de choix et la liberté économique. Il n'y a aucune raison objective d'obliger légalement les cantines à proposer certains produits. L'offre doit s'orienter vers la demande. Si les étudiants sont satisfaits de l'offre, c'est une bonne chose - si ce n'est pas le cas, il existe des alternatives. Le canton devrait se concentrer sur des défis plus importants.

Ich setze auf Wahlfreiheit und wirtschaftliche Freiheit. Es gibt keinen sachlichen Grund, Kantinen gesetzlich zu verpflichten, bestimmte Produkte anzubieten. Das Angebot soll sich an der Nachfrage orientieren. Wenn Studierende mit dem Angebot zufrieden sind, ist das gut – wenn nicht, gibt es Alternativen. Der Kanton sollte sich auf wichtigere Herausforderungen konzentrieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je soutiens une promotion ciblée des médias régionaux indépendants avec des critères journalistiques clairs. Cela renforce les reportages locaux et la formation démocratique de l'opinion.

Ich unterstütze eine gezielte Förderung unabhängiger regionaler Medien mit klaren journalistischen Kriterien. Das stärkt lokale Berichterstattung und demokratische Meinungsbildung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable au soutien des églises nationales, car elles assument des tâches sociales et d'intégration importantes. La transparence et l'affectation des fonds sont importantes.

Ich befürworte die Unterstützung der Landeskirchen, da sie wichtige soziale und integrative Aufgaben übernehmen. Transparenz und Zweckbindung der Mittel sind wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je soutiens la stratégie fiscale du Conseil d'État. La situation du canton s'est améliorée et la charge fiscale reste élevée en comparaison. Des allègements sont donc justifiés.

Ich befürworte die Steuerstrategie des Regierungsrates. Die Lage des Kantons hat sich verbessert, und die Steuerbelastung ist im Vergleich weiterhin hoch. Entlastungen sind daher gerechtfertigt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis contre un assouplissement du frein à l'endettement. Il a largement contribué à améliorer la situation financière du canton.

Ich bin gegen eine Lockerung der Schuldenbremse. Sie hat wesentlich zur Verbesserung der finanziellen Lage des Kantons beigetragen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je m'oppose à l'introduction de l'imposition individuelle. La suppression de la pénalisation du mariage est importante, mais elle ne doit pas conduire à opposer les modèles familiaux les uns aux autres ou à créer une bureaucratie inutile. Une imposition modernisée des couples mariés avec un calcul équitable est la voie à suivre. Parallèlement, nous devons nous attaquer aux véritables défis, comme les frais de garde élevés et un système de prévoyance qui tienne mieux compte du travail à temps partiel.

Ich lehne die Einführung der Individualbesteuerung ab. Die Abschaffung der Heiratsstrafe ist wichtig, darf aber nicht dazu führen, Familienmodelle gegeneinander auszuspielen oder unnötige Bürokratie zu schaffen. Eine modernisierte Besteuerung von Ehepaaren mit fairer Berechnung ist der richtige Weg. Gleichzeitig müssen wir die eigentlichen Herausforderungen angehen, etwa hohe Betreuungskosten und ein Vorsorgesystem, das Teilzeitarbeit besser berücksichtigt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis en principe ouvert à l'idée de donner cette possibilité aux communes. Le canton de Berne est très diversifié et les conséquences financières varient fortement d'une région à l'autre. Il est important que les familles ne soient pas soumises à une double charge au sein du canton. C'est pourquoi il faudrait aussi tenir compte de la péréquation financière intercommunale et examiner un mélange équilibré

Ich bin grundsätzlich offen dafür, den Gemeinden diese Möglichkeit zu geben. Der Kanton Bern ist sehr vielfältig, und finanzielle Auswirkungen unterscheiden sich stark je nach Region. Wichtig ist, dass es nicht zu einer doppelten Belastung der Familien innerhalb des Kantons kommt. Deshalb sollte auch die interkommunale Finanzausgleich berücksichtigt und ein ausgewogener Mix geprüft werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le Programme Bâtiments pour les énergies renouvelables doit aller de l'avant. Les petits propriétaires ont besoin de soutien, les grands propriétaires n'ont pas besoin d'aides excessives. À long terme, il faudrait également envisager des incitations négatives.

Das Gebäudeprogramm für erneuerbare Energien muss vorankommen. Kleine Eigentümer brauchen Unterstützung, grosse Eigentümer keine übermässigen Förderungen. Langfristig sollten auch negative Anreize geprüft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis ouvert à des réglementations plus strictes en matière de protection des animaux si les améliorations sont utiles et réalisables. En Suisse, on fait déjà beaucoup pour la protection des animaux. Les nouvelles directives ne doivent toutefois pas surcharger les agriculteurs et doivent être économiquement supportables.

Ich bin offen für strengere Tierschutzregelungen, wenn Verbesserungen sinnvoll und praktikabel sind. In der Schweiz wird bereits viel für den Tierschutz geleistet. Neue Vorgaben dürfen die Bäuerinnen und Bauern jedoch nicht überfordern und müssen wirtschaftlich tragbar sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'énergie hydraulique est un pilier central de l'approvisionnement en énergie renouvelable. Un développement modéré dans les régions du Grimsel et du Susten est judicieux, les répercussions écologiques doivent être prises en compte et soigneusement évaluées.

Die Wasserkraft ist ein zentraler Pfeiler der erneuerbaren Energieversorgung. Ein massvoller Ausbau im Grimsel- und Sustengebiet ist sinnvoll, ökologische Auswirkungen sollen berücksichtigt und sorgfältig abgewogen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les transports publics sont un pilier central du service public dans le canton de Berne. Je soutiens les investissements supplémentaires lorsqu'ils sont ciblés et planifiés de manière stratégique. Pour ce faire, le canton doit également utiliser les possibilités offertes par le Fonds pour les routes nationales et le trafic d'agglomération (FORTA) afin d'améliorer l'offre et de desservir notamment la périphérie de manière optimale.

Der öffentliche Verkehr ist eine zentrale Säule des Service public im Kanton Bern. Ich unterstütze zusätzliche Investitionen, wenn sie gezielt eingesetzt werden und strategisch geplant sind. Der Kanton soll dabei auch die Möglichkeiten des Fonds für Nationalstrassen und Agglomerationsverkehr (FORTA) nutzen, um das Angebot zu verbessern und insbesondere die Peripherie optimal anzubinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis contre une interdiction générale de la vitesse à 30 km/h. Les villes et les communes décident elles-mêmes. La sécurité et l'utilisation multimodale sont prioritaires.

Ich lehne ein generelles Tempo-30-Verbot ab. Städte und Gemeinden entscheiden selbst. Sicherheit und multimodale Nutzung haben Priorität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je soutiens la numérisation des services publics tant qu'elle est ouverte à tous et qu'elle reste complémentaire aux offres classiques. Il doit y avoir un soutien pour les personnes qui ont moins de compétences numériques, afin que personne ne soit exclu.

Ich unterstütze die Digitalisierung staatlicher Dienstleistungen, solange sie allen offensteht und ergänzend zu klassischen Angeboten bleibt. Es soll Unterstützung für Personen geben, die weniger digitale Kompetenzen haben, damit niemand ausgeschlossen wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La coopération au développement est en premier lieu du ressort de la Confédération. Le canton de Berne doit se concentrer sur ses tâches principales et ne pas augmenter son engagement financier dans ce domaine.

Die Entwicklungszusammenarbeit ist primär Aufgabe des Bundes. Der Kanton Bern soll sich auf seine Kernaufgaben konzentrieren und sein finanzielles Engagement in diesem Bereich nicht ausbauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis fondamentalement opposé à un développement généralisé de la vidéosurveillance. Je soutiens toutefois des mesures ciblées dans des lieux critiques, tant qu'elles sont proportionnées, clairement réglementées et mises en œuvre dans le respect de la protection des données.

Ich bin grundsätzlich gegen einen flächendeckenden Ausbau der Videoüberwachung. Ich unterstütze jedoch gezielte Massnahmen an kritischen Orten, solange sie verhältnismässig sind, klar geregelt und datenschutzkonform umgesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, je n'ai rien contre le fait que les personnes titulaires d'un permis C commencent à travailler dans la police lorsqu'elles ont déjà entamé le processus de naturalisation. Ainsi, les candidats motivés ne perdent pas de temps dans leur formation, tandis que le principe de la nationalité suisse pour l'exercice de fonctions policières continue d'être respecté.

Ich habe grundsätzlich nichts dagegen, dass Personen mit C-Bewilligung den Polizeidienst antreten, wenn sie den Einbürgerungsprozess bereits eingeleitet haben. So verlieren motivierte Bewerberinnen und Bewerber keine Zeit bei der Ausbildung, während der Grundsatz der Schweizer Staatsangehörigkeit für die Ausübung polizeilicher Aufgaben weiterhin gewahrt bleibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des règles claires et leur application systématique sont nécessaires pour garantir la sécurité et l'ordre. Des durcissements peuvent être justifiés lorsque des manifestations dégénèrent de manière répétée ou enfreignent délibérément des conditions.

Klare Regeln und deren konsequente Durchsetzung sind notwendig, um Sicherheit und Ordnung zu gewährleisten. Verschärfungen können dort gerechtfertigt sein, wo Demonstrationen wiederholt eskalieren oder bewusst gegen Auflagen verstossen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense que la transparence est importante dans la communication de la police. Les informations sur l'origine ne sont utiles que si elles sont vraiment pertinentes pour la compréhension du cas. Mais dans la plupart des cas, la nationalité n'apporte aucune valeur ajoutée et ne devrait pas être mentionnée par défaut.

Ich halte Transparenz in der Polizeikommunikation für wichtig. Angaben zur Herkunft sind nur dann sinnvoll, wenn sie für das Verständnis des Falles wirklich relevant sind. In den meisten Fällen liefert die Nationalität jedoch keinen Mehrwert und sollte nicht standardmässig erwähnt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je soutiens une présence visible de la police qui favorise le contact direct avec la population et les quartiers. La police doit ainsi développer son potentiel préventif et donner une image positive, tandis que le dialogue et la désescalade font toujours partie de ses missions.

Ich unterstütze eine sichtbare Polizeipräsenz, die den direkten Kontakt zu Bevölkerung und Quartieren fördert. Die Polizei soll so ihr präventives Potenzial entfalten und ein positives Bild vermitteln, während Dialog und Deeskalation stets Teil ihres Einsatzes bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chaque famille doit décider librement de la manière dont elle organise la garde et le travail. Pas de jugement sur le choix d'un parent à la maison.

Jede Familie soll frei entscheiden, wie sie Betreuung und Beruf organisiert. Kein Urteil über die Wahl eines Elternteils zu Hause.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La punition seule n'est pas un objectif. La réintégration peut réduire les coûts à long terme et améliorer la sécurité.

Strafe allein ist nicht das Ziel. Reintegration kann langfristig Kosten senken und die Sicherheit erhöhen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La protection de l'environnement est plus importante à long terme que la croissance à court terme ; sans protection des ressources vitales, la croissance future n'aurait guère de sens.

Umweltschutz ist langfristig wichtiger als kurzfristiges Wachstum; ohne Schutz lebenswichtiger Ressourcen wäre künftiges Wachstum kaum sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation