Chandru Somasundaram

Cela doit s'accompagner d'un renforcement du corps enseignant par l'augmentation des ressources et du personnel enseignant.

Dies muss mit einer Stärkung des Lehrkörpers durch mehr Ressourcen und Lehrpersonal einhergehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De mon point de vue, cela fait plus de 10 ans.

Aus meiner Sicht schon früher als 10 Jahre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons l'une des réglementations les plus strictes d'Europe en matière de naturalisation, mais cela ne s'applique pas aux étrangers trop riches, qui sont accueillis avec joie.

Wir haben eine der strengsten Einbürgerungsregelungen in Europa, das gilt aber nicht für überreiche Ausländer:innen, diese werden mit Kusshand genommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Uniquement en accompagnement de la prévention et de l'éducation.

Nur in Begleitung von Prävention und Aufklärung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Par baisse d'impôts, le député bourgeois entend toujours alléger la charge fiscale des plus riches au détriment des contribuables ordinaires.

Der Bürgerliche Grossrat meint mit Steuersenkung immer nur Entlastung der Überreichen auf Kosten der normalen Steuerzahler:innen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est urgent d'investir dans la protection du climat, la construction de logements et nos écoles. Les investissements reportés se traduiront à l'avenir par des infrastructures en mauvais état.

Es braucht dringend Investitionen in Klimaschutz, Wohnungsbau und in unsere Schulen. Aufgeschobene Investitionen zeigen sich in Zukunft als marode Infrastruktur.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons renforcer les voix de la ville au Grand Conseil, sinon le Grand Conseil ne cessera d'imposer des charges supplémentaires à la ville de Berne.

Wir müssen die städtischen Stimmen im Kantonsrat stärken, sonst bürdet der Grosse Rat der Stadt Bern immer weitere Lasten auf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais il faut des mesures de remplacement de haute qualité pour la biodiversité perdue.

Es braucht aber qualitativ hochwertige Ersatzmassnahmen für die verlorene Biodiversität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le bypass de Berne Est serait un investissement important pour la réparation de la ville.

Der Bypass Bern Ost wäre eine wichtige Investition zur Stadtreparatur.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Manifester est un droit fondamental et fait partie de l'expression démocratique.

Demonstrieren ist ein Grundrecht und gehört zur demokratischen Meinungsäusserung

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette question est trompeuse. Les riches, les grandes entreprises et l'économie fossile sont les premiers responsables de la destruction de l'environnement. Nous pouvons toujours recycler ou renoncer à prendre l'avion, tant que les milliardaires ne contribuent pas à la protection du climat, la politique climatique reste une farce. C'est pourquoi il faut taxer lourdement les milliardaires et soulager les classes de revenus inférieures et moyennes.

Diese Frage ist irreführend. Überreiche, Grosskonzerne und die Fossilwirtschaft sind in erster Linie für die Umweltzerstörung verantwortlich. Wir können noch so lange Recyceln oder aufs Fliegen verzichten, solange Milliardäre nicht ihren Beitrag an den Klimaschutz leisten, bleibt Klimapolitik eine Farce. Darum: Milliardäre hart besteuern und untere, sowie mittlere Einkommensklassen entlasten.

This text has been automatically translated Show original Show translation