Brigitte Burn-Müllhaupt

Mais l'école et les enseignants formateurs devraient enfin être adaptés à cet esprit du temps et l'éducation devrait être réformée. Notre société a changé et notre éducation est à la traîne.

Schule und Ausbildungslehrkräfte müssten aber diesem Zeitgeist endlich angepasst werden und die Bildung reformiert werden. Unsere Gesellschaft hat sich verändert und unsere Bildung hinkt meilenweit hinterher.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cours d'appui, cours de rattrapage gratuits Mais il faut plus. Il faudrait par exemple obliger les parents dont les enfants sont en âge scolaire à apprendre l'allemand et certains cours sur le système éducatif devraient être suivis.

Förderunterricht, gratis Nachhilfeunterricht Aber es braucht mehr. Zum Beispiel Eltern mit schulpflichtigen Kindern verpflichten Deutsch zu lernen und gewisse Kurse zum Bildungssysthem müssten besucht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Uniquement s'ils maîtrisent bien la langue du pays, à l'écrit comme à l'oral. Présenter des diplômes de langue.

Nur wenn sie die Landessprache in Schrift und Sprache gut beherrschen. Vorweisen von Sprachabschlüssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La promotion de la langue et l'intégration sociale se font aussi sans frais, si nous intégrons nos concitoyens dans des associations, si nous les emmenons avec nous et si nous les acceptons ainsi comme faisant partie de notre société. Peu coûteux, social, efficace, durable, favorisant la compréhension.

Sprachförderung und Soziale Integration findet auch ohne Kostenaufwand statt, Wenn wir in vereinen unsere Mitbürger integrieren, mitnehmen und sie so als zugehörig akzeptieren. Günstig, sozial ,effektiv, nachhaltig Verständnisbildend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je n'ai aucune idée de l'avantage ou de l'inconvénient.

Ich habe darüber keine Ahnung was der Vor-oder Nachteil sein soll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans la situation mondiale actuelle, nous devons promouvoir l'amitié et la coopération, et non pas ériger de nouveaux murs.

In der Momentanen Weltlage müssen wir Freundschaften und Zusammenarbeit fördern und nicht wieder Mauern aufrichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui à l'encouragement de la culture, mais pour tous et pas seulement pour quelques-uns. Les petits théâtres, par exemple, ne reçoivent pas un centime bien qu'ils soient dans les chiffres noirs, qu'ils donnent des représentations à guichets fermés et qu'ils continuent à faire vivre les vieux théâtres en sous-sol.

Kulturförderung ja aber für alle und nicht nur für wenige. Kleintheater bekommen zum Beispiel keinen roten Rappen obwohl sie schwarze Zahlen schreiben, ausverkaufte Vorstellungen haben und alte Kellertheater weiterleben lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Peu importe que ce soit animal ou végétalien. Des produits frais régionaux et pas de produits industriels seraient bien plus importants. et... Moins serait souvent plus.

Egal ob tierisch oder vegan. Frisch regional und keine industriellen Produkte wäre viel wichtiger. und... Weniger wäre oft mehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si les valeurs chrétiennes sont vécues dans les Eglises nationales, oui. Ce sont des Eglises nationales, elles doivent donc aussi défendre des valeurs chrétiennes claires.

Wenn in den Landeskirchen christliche Werte gelebt werden ja. Es sind Landeskirchen also sollen sie auch eine klare christliche Wertehaltung vertreten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais l'extension doit être raisonnable, couvrir les coûts et être justifiable. Les transports publics ne doivent pas devenir plus chers.

Aber der Ausbau muss sinnvoll ,kostendeckend und vertretbar sein. Der Öffentliche Verkehr darf nicht teurer werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais les cyclistes doivent participer au financement. Il n'est pas acceptable que les automobilistes financent toutes les infrastructures et que les cyclistes puissent les utiliser gratuitement.

Aber die Velofahrer müssen mitfinanzieren. Es kann nicht sein das der Autofahrer alle Infrastruktur querfinanziert und der Velofahrer einfach gratis gebrauch machen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

S'ils maîtrisent la langue nationale à l'écrit et à l'oral et qu'ils satisfont aux exigences et aux examens d'aspirant, ils doivent absolument le faire. Ils devraient également être en possession d'un diplôme d'apprentissage.

Wenn sie die Landessprache in Schrift und Sprache beherrschen und die Anforderungen und Aspirantenprüpfungen bestehen unbedingt. Sie müssten ja auch einen Lehrabschluss vorweisen.

This text has been automatically translated Show original Show translation