Tobias Vogel

Les logements abordables sont rares, en particulier dans les régions urbaines. Il est préférable que l'État investisse dans des logements à loyer modéré plutôt que de dépenser beaucoup d'argent pour l'aide sociale.

Zahlbarer Wohnraum ist insbesondere in den städtischen Regionen knapp. Die staatliche Investition in Wohnungen mit tiefen Mieten ist besser als hohe Ausgaben für Sozialhilfe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bien entendu, des spécialistes supplémentaires sont nécessaires dans les classes ordinaires pour accompagner/encadrer ces enfants.

Natürlich sind in den Regelklassen entsprechend zusätzliche Fachpersonen nötig, dass diese Kinder begleitet/betreut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela peut être utile pour les enfants qui ont fui leur pays. Mais de manière générale, nous devrions tout mettre en œuvre pour que les jeunes enfants allophones en âge préscolaire apprennent bien l'allemand.

Für Kinder, die geflüchtet sind, mag das sinnvoll sein. Wir sollten aber generell alles daran setzen, dass fremdsprachige Kleinkinder im Vorschulalter gut Deutsch lernen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En général, oui. Au minimum, les communes du canton de Berne doivent pouvoir introduire le droit de vote et d'éligibilité pour les étrangers.

Generell Ja. Im Minimum sollen Gemeinden im Kanton Bern das Stimm- und Wahlrecht für Ausländer:innen einführen dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'offre des cantons doit être large et comprendre, outre les plats de viande, des menus végétariens et végétaliens.

Das Angebot von Kantonen soll breit sein und neben Fleischgerichten auch vegetarische und vegane Menus umfassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'Eglise nationale fournit des prestations complètes à la collectivité. Tant que ces prestations sont ouvertes à la collectivité, y compris aux membres d'autres religions, rien ne s'y oppose pour moi.

Die Landeskirche erbringt umfassende Leistungen für die Allgemeinheit. Solange diese Leistungen der Allgemeinheit - auch Mitgliedern anderer Religionen offenstehen - spricht für mich nichts dagegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

J'étais contre l'abolition de la valeur locative, car les pertes fiscales doivent être compensées en grande partie par les locataires. Un impôt sur les résidences secondaires a tendance à alléger la charge des locataires. C'est pourquoi j'y suis favorable.

Ich war gegen die Abschaffung des Eigenmietwerts, weil die Steuerausfälle wesentlich durch die Mieter:innen ausgeglichen werden müssen. Eine Steuer auf Zweitliegenschaften entlastet MIeter:innen tendenziell. Deshalb befürworte ich sie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est important que les personnes qui travaillent à 100% puissent couvrir elles-mêmes leurs besoins de base.

Es ist wichtig, dass wer 100% arbeitet, seinen:ihren Grundbedarf selbst decken kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Malheureusement, c'est nécessaire parce que des différences de salaire inexplicables persistent.

Leider ist es nötig, weil weiterhin unerklärbare Lohnunterschiede bestehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela permet de créer des incitations pour atteindre les objectifs de zéro net.

Damit werden Anreize geschaffen, die Netto-Null-Ziele zu erreichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une grande partie des trajets quotidiens sont inférieurs à 5 kilomètres. Pour que ces trajets soient davantage parcourus à pied ou à vélo, il faut une infrastructure de qualité et sûre.

EIn Grossteil der täglich zurückgelegten Strecken sind kürzer als 5 Kilometer. Damit diese Strecken vermehrt zu Fuss und mit dem Velo zurückgelegt werden, braucht es eine gute und sichere Infrastruktur.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La limitation de vitesse à 30 km/h peut également s'avérer judicieuse sur certains tronçons de routes à orientation trafic. Par exemple autour des écoles, des jardins d'enfants et d'autres établissements accueillant du public. Les communes doivent pouvoir examiner et introduire la limitation de vitesse à 30 km/h au cas par cas.

Auch auf verkehrsorientierten Strassen kann Tempo 30 abschnittsweise sinnvoll sein. Z.B. rund um Schulen, Kindergärten und andere publikumsintensiven Einrichtungen. Gemeinden sollen Tempo 30 im Einzelfall prüfen und einführen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je rejette la neutralité dans sa forme actuelle. Un comportement clairement contraire au droit international doit aussi pouvoir être désigné et sanctionné par des Etats neutres.

Die Neutralität in der heutigen Form lehne ich ab. Eindeutig völkerrechtswidriges Verhalten soll auch von neutralen Staaten benannt und sanktioniert werden dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les suspects ne sont pas des condamnés, leurs données personnelles doivent être protégées de manière générale.

Verdächtige sind nicht Verurteilte, ihr Personendaten sind generell zu schützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une présence policière visible mais discrète contribue au sentiment de sécurité dans l'espace public.

Sichtbare, aber zurückhaltende Polizeipräsenz leistet einen Beitrag ans Sicherheitsempfinden im öffentlichen Raum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à l'économie sociale de marché, mais je sais aussi qu'il existe des défaillances du marché et que des réglementations appropriées sont nécessaires pour qu'une grande partie de la population puisse en profiter à long terme.

Ich stehe für soziale Marktwirtschaft, weiss aber auch, dass es Marktversagen gibt und entsprechende Regulierungen nötig sind, damit langfristig ein Grossteil der Bevölkerung profitieren kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation