Seraina Casutt Hofstetter

Plusieurs études montrent que les subventions importantes dans la construction de logements n'ont souvent pas l'effet escompté. Dans les régions étudiées, malgré des subventions élevées, on a construit moins que ce à quoi on pouvait s'attendre. Parallèlement, les prix ont continué à augmenter. La recherche estime qu'il s'agit là d'un constat empirique clair : des subventions importantes ne conduisent pas automatiquement à une augmentation de l'offre, mais peuvent même s'accompagner d'une activité de construction plus faible et de coûts plus élevés.

Mehrere Studien zeigen, dass starke Subventionen im Wohnungsbau oft nicht den gewünschten Effekt erzielen. In den untersuchten Regionen wurde trotz hoher Förderungen weniger gebaut, als man erwarten würde. Gleichzeitig sind die Preise weiter gestiegen. Die Forschung wertet das als klaren empirischen Befund: Umfangreiche Subventionen führen nicht automatisch zu mehr Angebot, sondern können sogar mit einer tieferen Bautätigkeit und höheren Kosten einhergehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

D'un point de vue économique, les prestations complémentaires pour familles sont un instrument coûteux, inefficace et potentiellement contre-productif. Elles créent de mauvaises incitations, augmentent les dépenses de l'Etat et n'ont pas d'effet durable à long terme.

Aus ökonomischer Sicht sind Ergänzungsleistungen für Familien ein teures, ineffizientes und potenziell kontraproduktives Instrument. Sie schaffen Fehlanreize, erhöhen die Staatsausgaben und wirken langfristig nicht nachhaltig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chaque cas d'abus mobilise des fonds qui sont en fait destinés à ceux qui en ont vraiment besoin. Des contrôles clairs stabilisent cette confiance et garantissent l'acceptation à long terme du système.

Jeder missbräuchliche Fall bindet Mittel, die eigentlich für wirklich Bedürftige gedacht sind. Klare Kontrollen stabilisieren dieses Vertrauen und sichern die langfristige Akzeptanz des Systems.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les pays où le congé parental est plus long n'ont pas plus de naissances - l'extension n'apporte donc pas grand-chose. En même temps, une absence prolongée détériore les chances des femmes sur le marché du travail. Il serait plus judicieux de répartir les 16 semaines existantes de manière flexible, afin que les parents puissent décider eux-mêmes qui reste à la maison et pendant combien de temps. Ce serait plus égalitaire et sans coûts supplémentaires.

Länder mit längerer Elternzeit haben nicht mehr Geburten – der Ausbau bringt also wenig. Gleichzeitig verschlechtert eine längere Abwesenheit die Chancen von Frauen auf dem Arbeitsmarkt. Sinnvoller wäre, die bestehenden 16 Wochen flexibel aufzuteilen, damit Eltern selbst entscheiden können, wer wie lange zu Hause bleibt. Das wäre gleichberechtigter und ohne Mehrkosten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une réduction de primes plus élevée ne résout pas le problème de fond, elle ne fait que redistribuer davantage d'argent du contribuable. Les coûts de la santé continuent d'augmenter et le canton supporte des subventions toujours plus élevées. D'un point de vue économique, il serait plus judicieux d'épurer l'assurance de base, c'est-à-dire de concentrer les prestations sur ce qui est médicalement nécessaire. Cela permettrait de faire baisser les primes. Ceux qui souhaitent davantage peuvent le couvrir par des assurances complémentaires. Cela déchargerait l'Etat, augmenterait la transparence des coûts et renforcerait la responsabilité individuelle.

Eine höhere Prämienverbilligung löst das Grundproblem nicht, sondern verteilt nur mehr Steuergeld um. Die Gesundheitskosten steigen weiter, und der Kanton trägt immer höhere Subventionen. Ökonomisch sinnvoller wäre es, die Grundversicherung zu entschlacken, also Leistungen auf das medizinisch Notwendige zu konzentrieren. Dadurch könnten die Prämien sinken. Wer mehr möchte, kann dies über Zusatzversicherungen abdecken. Das entlastet den Staat, erhöht die Kostentransparenz und stärkt die Eigenvera

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui. L'expérience danoise montre qu'une plus grande concentration de prestations spécialisées augmente la qualité et réduit les coûts. Pour les traitements complexes, un trajet plus long est acceptable, d'autant plus que la Suisse est petite. Une collaboration coordonnée par-delà les frontières cantonales serait souhaitable.

Ja. Erfahrungen aus Dänemark zeigen, dass eine stärkere Konzentration spezialisierter Leistungen die Qualität erhöht und Kosten senkt. Für komplexe Behandlungen ist ein längerer Anfahrtsweg zumutbar, zumal die Schweiz klein ist. Eine koordinierte Zusammenarbeit über die Kantonsgrenzen hinweg wäre wünschenswert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ni les enfants les moins performants ni les élèves particulièrement forts ne sont aidés lorsque tous se retrouvent dans une grande classe hétérogène. Les enseignants subissent une charge de travail supplémentaire : Les aides de classe ne remplacent pas les classes plus petites, car la responsabilité reste chez l'enseignant et la coordination prend du temps. Des classes plus petites et de niveaux différents sont plus efficaces, afin que chaque enfant reçoive le soutien dont il a vraiment besoin.

Weder den leistungsschwächsten Kindern noch den besonders starken Schülern ist geholfen, wenn alle in einer grossen, heterogenen Klasse sitzen. Lehrpersonen werden zusätzlich belastet: Klassenhilfen ersetzen keine kleineren Klassen, denn die Verantwortung bleibt bei der Lehrkraft, und die Koordination kostet Zeit. Effektiver sind kleinere Klassen auf unterschiedlichen Niveaus, damit jedes Kind die Förderung erhält, die es wirklich braucht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, cela devrait être décidé individuellement. Les enfants apprennent une langue le plus rapidement au contact naturel d'autres enfants - par le jeu, les situations quotidiennes et l'intégration sociale, et non par un enseignement artificiellement isolé. Au lieu de classes séparées, les activités associatives, les groupes de jeu et l'intégration précoce dans la communauté sont souvent plus efficaces et favorisent en même temps l'intégration.

Grundsätzlich sollte das individuell entschieden werden. Kinder lernen eine Sprache am schnellsten im natürlichen Kontakt mit anderen Kindern – durch Spielen, Alltagssituationen und soziale Integration, nicht durch künstlich isolierten Unterricht. Statt separaten Klassen sind Vereinstätigkeiten, Spielgruppen und frühe Einbindung in die Gemeinschaft oft wirksamer und fördern gleichzeitig die Integration.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ne fait aucun doute que l'anglais est aujourd'hui plus important pour le marché du travail que n'importe quelle autre langue étrangère. Néanmoins, cette question est moins éducative que culturelle : en Suisse, l'apprentissage des langues nationales fait partie de la cohésion et de la compréhension mutuelle. Par respect et en raison de l'identité culturelle, une langue nationale devrait continuer à être enseignée en premier.

Englisch ist für den Arbeitsmarkt heute zweifellos wichtiger als jede andere Fremdsprache. Trotzdem ist diese Frage weniger bildungspolitisch als kulturell: In der Schweiz gehört es zum Zusammenhalt und zum gegenseitigen Verständnis, dass wir die Landessprachen lernen. Aus Respekt und wegen der kulturellen Identität sollte eine Landessprache weiterhin zuerst unterrichtet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Celui qui veut étudier trouve en général un moyen. On peut raisonnablement attendre des étudiants qu'ils cofinancent eux-mêmes une partie de leur formation en travaillant à côté. Des modèles tels que les études à temps partiel ou les possibilités de travail flexible rendent cela tout à fait possible aujourd'hui. Il n'est donc pas nécessaire de prévoir des incitations supplémentaires de la part de l'État.

Wer studieren will, findet in der Regel einen Weg. Es ist zumutbar, dass Studierende einen Teil ihrer Ausbildung durch Nebenjobs selbst mitfinanzieren. Modelle wie Teilzeitstudien oder flexible Arbeitsmöglichkeiten machen das heute gut möglich. Zusätzliche staatliche Anreize braucht es deshalb nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un étranger a toujours la possibilité de se faire naturaliser. La participation politique devrait, selon moi, être la dernière étape de l'intégration et non l'une des premières. Celui qui souhaite participer durablement aux décisions doit suivre la voie de la naturalisation - cela crée un engagement, montre l'identification avec le pays et assure les mêmes règles pour tous.

Ein Ausländer hat jederzeit die Möglichkeit, sich einbürgern zu lassen. Politische Teilhabe sollte aus meiner Sicht der letzte Schritt der Integration sein, nicht einer der ersten. Wer dauerhaft mitbestimmen möchte, soll den Weg der Einbürgerung gehen – das schafft Verbindlichkeit, zeigt Identifikation mit dem Land und sorgt für gleiche Regeln für alle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne serais pas favorable à cela. Celui qui souhaite vivre et travailler en Suisse doit obtenir une autorisation de séjour s'il peut y exercer une activité et subvenir lui-même à ses besoins. Cela réduit la migration motivée par des raisons économiques et déleste le système d'asile. Les demandes d'asile devraient déjà être examinées dans le pays d'origine ou dans les pays voisins sûrs. Mais je suis ici ouvert à répondre aux arguments et à mener la discussion.

Ich würde das nicht befürworten. Wer in der Schweiz leben und arbeiten möchte, soll eine Aufenthaltsbewilligung erhalten, wenn er hier einer Tätigkeit nachgehen kann und für seinen Unterhalt selbst sorgt. Das reduziert wirtschaftlich motivierte Migration und entlastet das Asylsystem. Asylgesuche sollten bereits im Herkunfts- oder in sicheren Nachbarländern geprüft werden. Ich bin hier aber offen, auf Argumente einzugehen und die Diskussion zu führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ceux qui veulent s'intégrer y parviennent en général - surtout grâce à leur propre initiative, leur travail, leurs contacts sociaux et leurs expériences quotidiennes. Des programmes publics supplémentaires ne sont pas toujours nécessaires. Ce qui est décisif, c'est la volonté des personnes elles-mêmes de s'impliquer.

Wer sich integrieren will, schafft das in der Regel auch – vor allem durch Eigeninitiative, Arbeit, soziale Kontakte und Alltagserfahrungen. Zusätzliche staatliche Programme sind nicht immer nötig. Entscheidend ist die Bereitschaft der Menschen selbst, sich einzubringen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les exigences actuelles de B1 à l'oral et de A2 à l'écrit sont raisonnables. Ceux qui veulent s'intégrer atteignent ce niveau sans problème. Un durcissement supplémentaire n'apporte que peu de valeur ajoutée et crée plutôt des obstacles inutiles. Ce qui est déterminant, c'est l'intégration effective au quotidien, et non des exigences formelles toujours plus élevées.

Die heutigen Anforderungen von B1 mündlich und A2 schriftlich sind angemessen. Wer sich integrieren will, erreicht dieses Niveau problemlos. Eine weitere Verschärfung bringt wenig Mehrwert und schafft eher unnötige Hürden. Entscheidend ist die tatsächliche Integration im Alltag, nicht immer höhere formale Anforderungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les cartes de paiement rendent le système plus transparent et plus efficace. Elles garantissent que le soutien de l'État est utilisé à bon escient et réduisent les possibilités d'abus. Parallèlement, les services de base restent garantis. Pour les autorités, la procédure est simplifiée et les communes sont déchargées sur le plan administratif. Dans l'ensemble, cela crée plus d'ordre et de clarté dans le domaine de l'asile.

Bezahlkarten machen das System transparenter und effizienter. Sie stellen sicher, dass staatliche Unterstützung zweckgebunden eingesetzt wird und reduzieren Missbrauchsmöglichkeiten. Gleichzeitig bleibt die Grundversorgung gewährleistet. Für die Behörden vereinfacht sich die Abwicklung, und Gemeinden werden administrativ entlastet. Insgesamt schafft das mehr Ordnung und Klarheit im Asylwesen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je serais en principe favorable à une Suisse autodéterminée. Il est toutefois irréaliste de penser que l'UE accepterait un accord de libre-échange pur et simple sans libre circulation des personnes. Pour l'UE, les accords bilatéraux constituent un paquet global et elle a clairement indiqué à plusieurs reprises que le commerce sans la libre circulation des personnes n'entrait pas en ligne de compte pour elle. C'est pourquoi une telle voie, bien que souhaitable, est difficilement réalisable sur le plan politique.

Ich würde eine selbstbestimmte Schweiz grundsätzlich befürworten. Allerdings ist es unrealistisch, dass die EU ein reines Freihandelsabkommen ohne Personenfreizügigkeit akzeptieren würde. Die Bilateralen sind für die EU ein Gesamtpaket, und sie hat mehrfach deutlich gemacht, dass Handel ohne Personenfreizügigkeit für sie nicht infrage kommt. Deshalb ist ein solcher Weg zwar wünschenswert, aber politisch kaum durchsetzbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

81 millions de francs est une somme très élevée, et je doute que ce montant soit justifié dans le contexte financier actuel. Le canton a des priorités plus importantes que l'extension coûteuse d'un musée d'art. Les rénovations doivent être judicieuses et proportionnées, mais pas de cette ampleur.

81 Millionen Franken sind eine sehr hohe Summe, und ich bezweifle, dass dieser Betrag im aktuellen finanziellen Umfeld gerechtfertigt ist. Der Kanton hat wichtigere Prioritäten als den teuren Ausbau eines Kunstmuseums. Sanierungen sollen sinnvoll und verhältnismässig sein, aber nicht in dieser Grössenordnung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis plutôt favorable à une légalisation du cannabis. Une taxation élevée et des règles claires - par exemple pour limiter la teneur en THC - permettraient de faire reculer efficacement le commerce illégal. Une distribution contrôlée crée de la transparence, protège mieux les consommateurs et supprime la base du marché noir.

Ich bin eher für eine Legalisierung von Cannabis. Mit einer hohen Besteuerung und klaren Regeln – etwa zur Begrenzung des THC‑Gehalts – könnte man den illegalen Handel wirksam zurückdrängen. Eine kontrollierte Abgabe schafft Transparenz, schützt Konsumierende besser und entzieht dem Schwarzmarkt die Grundlage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les adultes doivent pouvoir décider eux-mêmes de la manière dont ils organisent leur vie. Ce qui me dérange, c'est que les textes deviennent de plus en plus illisibles lorsqu'on abuse du politiquement correct.

Erwachsene sollen selbst entscheiden können, wie sie ihr Leben gestalten. Was mich stört, ist die zunehmende Unlesbarkeit von Texten, wenn man politische Korrektheit übertreibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je laisserais le soin aux clients et au gérant de la cantine de décider. Ce sont eux qui savent le mieux ce qui est demandé et ce qui est économiquement raisonnable. L'État n'a pas à intervenir ici pour réguler - c'est l'offre et la demande qui doivent déterminer cela.

Ich würde das den Kundinnen und Kunden sowie dem Kantinenbetreiber überlassen. Sie wissen am besten, was nachgefragt wird und was wirtschaftlich sinnvoll ist. Der Staat muss hier nicht regulierend eingreifen – Angebot und Nachfrage sollen das bestimmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis sceptique quant au soutien direct des médias. Dès que l'État finance des médias, il y a toujours le risque que leur indépendance et leur distance critique en pâtissent, même si ce n'est pas intentionnel. Les médias doivent rester libres et indépendants, précisément pour pouvoir contrôler l'État. L'information régionale est importante, mais elle doit être garantie par la diversité, la concurrence et les initiatives privées, et non par des fonds publics.

Ich stehe einer direkten Medienförderung skeptisch gegenüber. Sobald der Staat Medien finanziert, entsteht immer das Risiko, dass ihre Unabhängigkeit und kritische Distanz leidet – selbst wenn es nicht beabsichtigt ist. Medien müssen frei und unabhängig bleiben, gerade um den Staat kontrollieren zu können. Regionale Berichterstattung ist wichtig, aber sie sollte durch Vielfalt, Wettbewerb und private Initiativen gesichert werden, nicht durch staatliche Gelder.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les églises font beaucoup plus que ce qu'elles coûtent, notamment grâce à un travail bénévole coordonné pour les personnes âgées et vulnérables. Si elles devaient s'autofinancer entièrement, nombre de ces offres disparaîtraient et l'Etat devrait les prendre en charge en tant que prestations sociales. Les pertes seraient également importantes sur le plan culturel. Les églises, tout comme les langues nationales, font partie de notre patrimoine culturel.

Die Kirchen leisten viel mehr, als sie kosten – vor allem durch koordinierte Freiwilligenarbeit für ältere und vulnerable Menschen. Würden sie sich vollständig selbst finanzieren müssen, fielen viele dieser Angebote weg und der Staat müsste sie als Sozialleistungen übernehmen. Auch kulturell wären Verluste gross. Kirchen sind wie die Landessprachen Teil unseres kulturellen Erbes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une baisse du taux d'imposition renforce l'attractivité du canton et attire des personnes et des entreprises financièrement plus solides. Cela augmente les recettes fiscales à long terme et crée une dynamique économique. De plus, davantage d'argent reste auprès des personnes et des entreprises qui, l'expérience le prouve, l'utilisent de manière plus efficace et plus ciblée que l'État. Cela favorise les investissements, l'innovation et la croissance.

Eine Senkung der Steueranlage stärkt die Standortattraktivität des Kantons und zieht finanzstärkere Personen sowie Unternehmen an. Das erhöht langfristig die Steuereinnahmen und schafft wirtschaftliche Dynamik. Zudem bleibt mehr Geld bei den Menschen und Betrieben, die es erfahrungsgemäss effizienter und zielgerichteter einsetzen als der Staat. Das fördert Investitionen, Innovation und Wachstum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne peux pas prendre clairement parti sur ce sujet. Il est important pour moi que nous ne laissions pas de dettes inutiles aux générations futures et que nous restions financièrement solides. En même temps, je vois que certains investissements peuvent être judicieux. Ce qui est décisif pour moi, c'est que le canton gère son budget de manière responsable et ne dépense plus que là où c'est vraiment nécessaire à long terme.

Ich kann mich hier nicht eindeutig auf eine Seite schlagen. Mir ist wichtig, dass wir zukünftigen Generationen keine unnötigen Schulden hinterlassen und finanziell solide bleiben. Gleichzeitig sehe ich, dass gewisse Investitionen sinnvoll sein können. Entscheidend ist für mich, dass der Kanton verantwortungsvoll haushaltet und nur dort mehr ausgibt, wo es langfristig wirklich notwendig ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les couples mariés ne doivent pas être imposés comme des personnes individuelles. Le mariage implique une responsabilité mutuelle, tant sur le plan financier que dans la vie quotidienne. Du point de vue de l'État, un couple marié constitue une unité économique qui planifie, décide et assume ensemble. L'imposition individuelle ignorerait cette réalité et pourrait désavantager les modèles familiaux traditionnels. Le système actuel reconnaît que les partenariats fonctionnent ensemble et ne sont pas deux ménages individuels totalement séparés.

Ehepaare sollen nicht als Einzelpersonen besteuert werden. Eine Ehe bedeutet gegenseitige Verantwortung – finanziell wie im Alltag. Aus Sicht des Staates bildet ein Ehepaar eine wirtschaftliche Einheit, die gemeinsam plant, entscheidet und trägt. Die Individualbesteuerung würde diese Realität ignorieren und könnte traditionelle Familienmodelle benachteiligen. Das heutige System anerkennt, dass Partnerschaften gemeinsam funktionieren und nicht zwei völlig getrennte Einzelhaushalte sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un salaire minimum uniforme de 4 200 francs semble bien intentionné, mais il aurait des conséquences indésirables. Un salaire minimum aussi élevé pousserait les personnes ayant une faible productivité hors du premier marché du travail, car de nombreuses entreprises ne pourraient plus les embaucher à ce salaire. Le risque augmente que ceux-là mêmes qui ont besoin d'aide glissent vers les programmes publics ou le chômage. Des salaires plus flexibles permettent d'augmenter les chances d'insertion et de préserver les emplois.

Ein einheitlicher Mindestlohn von 4'200 Franken klingt gut gemeint, hätte aber unerwünschte Folgen. Ein so hoher Mindestlohn würde Menschen mit geringerer Produktivität aus dem ersten Arbeitsmarkt drängen, weil viele Betriebe sie zu diesem Lohn nicht mehr anstellen könnten. Das Risiko steigt, dass genau jene, die Unterstützung brauchen, in staatliche Programme oder die Arbeitslosigkeit abrutschen. Flexiblere Löhne ermöglichen mehr Einstiegschancen und erhalten Arbeitsplätze.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une libéralisation complète des heures d'ouverture apporterait certes plus de flexibilité, mais elle aurait aussi un coût social. C'est justement pendant les jours de fête que les employés doivent pouvoir passer du temps avec leur famille. La loi sur le travail protège certes, mais pas contre la pression économique indirecte. Des temps de repos fiables sont importants pour la santé, la famille et la société.

Eine vollständige Liberalisierung der Öffnungszeiten würde zwar mehr Flexibilität bringen, aber sie hätte auch soziale Kosten. Gerade an Festtagen sollen Mitarbeitende Zeit mit ihrer Familie verbringen können. Das Arbeitsgesetz schützt zwar, aber nicht vor indirektem wirtschaftlichem Druck. Verlässliche Ruhezeiten sind wichtig für Gesundheit, Familie und Gesellschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne vois pas la nécessité de contrôles étatiques plus stricts. Dans ma propre vie professionnelle, je n'ai jamais été forcée de travailler à un salaire que je n'acceptais pas - les salaires résultent de la négociation, des qualifications et des conditions du marché. Les entreprises devraient payer en fonction de la performance et de la fonction, pas en fonction du sexe. Lorsque des inégalités existent, les lois existantes peuvent déjà avoir un impact. Des contrôles supplémentaires créent surtout de la bureaucratie, mais pas automatiquement plus d'équité.

Ich sehe keine Notwendigkeit für strengere staatliche Kontrollen. In meinem eigenen Berufsleben wurde ich nie gezwungen, zu einem Lohn zu arbeiten, den ich nicht akzeptiert habe – Löhne entstehen durch Verhandlung, Qualifikation und Marktbedingungen. Unternehmen sollten nach Leistung und Funktion bezahlen, nicht nach Geschlecht. Wo Ungleichheiten bestehen, können bestehende Gesetze bereits greifen. Zusätzliche Kontrollen schaffen vor allem Bürokratie, aber nicht automatisch mehr Fairness.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne vois pas la nécessité d'une réglementation supplémentaire. Si une entreprise comme Uber propose un service et que les clients l'utilisent volontairement, l'État ne devrait pas intervenir inutilement. L'essentiel est que les règles de travail et de sécurité existantes soient respectées - il n'y a pas besoin de nouveaux obstacles pour cela. Un surcroît de réglementation freinerait surtout l'innovation et fausserait la concurrence sans apporter d'avantages clairs.

Ich sehe keinen Grund für zusätzliche Regulierung. Wenn ein Unternehmen wie Uber eine Dienstleistung anbietet und Kundinnen und Kunden diese freiwillig nutzen, sollte der Staat nicht unnötig eingreifen. Entscheidend ist, dass bestehende Arbeits- und Sicherheitsvorschriften eingehalten werden – dafür braucht es keine neuen Hürden. Mehr Regulierung würde vor allem Innovation bremsen und den Wettbewerb verzerren, ohne dass ein klarer Nutzen entsteht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis contre. Les personnes qui vivent à la campagne optent délibérément pour des coûts de logement plus bas et moins de connexions. L'État ne devrait pas compenser cela artificiellement. Un soutien accru encouragerait les déplacements pendulaires, ce qui est problématique sur le plan écologique et des transports, et renforcerait l'étalement urbain. Nous devrions habiter de manière plus dense et plus durable au lieu de déplacer toujours plus d'infrastructures vers les zones périphériques.

Ich bin dagegen. Wer ländlich wohnt, entscheidet sich bewusst für tiefere Wohnkosten und weniger Anbindung. Das sollte der Staat nicht künstlich ausgleichen. Mehr Unterstützung würde Pendeln fördern, was ökologisch und verkehrstechnisch problematisch ist, und die Zersiedlung verstärken. Wir sollten dichter und nachhaltiger wohnen statt immer mehr Infrastruktur in Randgebiete zu verlagern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les centrales nucléaires permettent une production d'électricité stable, propre et pauvre en CO₂. Elles nous rendent moins dépendants des importations d'énergie étrangères et renforcent la sécurité de l'approvisionnement - notamment en hiver, lorsque les énergies renouvelables fournissent moins. Les réacteurs modernes sont nettement plus sûrs et économiquement efficaces, ce qui soutient des prix de l'électricité stables à long terme. C'est pourquoi le canton de Berne doit s'engager pour la levée de l'interdiction de construire de nouveaux réacteurs.

Atomkraftwerke ermöglichen eine stabile, saubere und CO₂‑arme Stromproduktion. Sie machen uns unabhängiger von ausländischen Energieimporten und stärken die Versorgungssicherheit – gerade im Winter, wenn erneuerbare Energien weniger liefern. Moderne Reaktoren sind deutlich sicherer und wirtschaftlich effizient, was langfristig stabile Strompreise unterstützt. Deshalb soll sich der Kanton Bern für die Aufhebung des Neubauverbots einsetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les agriculteurs ont un intérêt propre et fort à maintenir leur terre en bonne santé - c'est leur base de vie. Personne n'a intérêt à polluer inutilement les sols ou les produits. L'agriculture travaille déjà dans le cadre de directives, de contrôles et d'exigences de marché stricts. Des interdictions supplémentaires compliqueraient leur travail sans apporter d'avantages supplémentaires évidents. On devrait faire confiance aux agriculteurs pour faire leur travail de manière responsable.

Bäuerinnen und Bauern haben ein eigenes, starkes Interesse daran, ihr Land gesund zu halten – es ist ihre Lebensgrundlage. Niemand hat ein Interesse daran, Böden oder Produkte unnötig zu belasten. Die Landwirtschaft arbeitet bereits unter strengen Vorgaben, Kontrollen und Marktanforderungen. Weitere Verbote würden ihre Arbeit erschweren, ohne dass ein klarer zusätzlicher Nutzen entsteht. Man sollte den Bauern zutrauen, ihren Job verantwortungsvoll zu machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis sceptique quant à l'efficacité de l'augmentation des subventions. Beaucoup remplacent de toute façon leur chauffage lorsque c'est techniquement ou économiquement nécessaire. Des subventions supplémentaires entraînent des coûts élevés, sans plus-value garantie. Il est plus important que les technologies renouvelables restent efficaces et abordables, au lieu de devenir de plus en plus dépendantes de l'État.

Ich bin skeptisch, ob höhere Förderbeiträge wirklich viel bewirken. Viele ersetzen ihre Heizungen ohnehin, wenn es technisch oder wirtschaftlich nötig ist. Zusätzliche Subventionen verursachen hohe Kosten, ohne garantierten Mehrnutzen. Wichtiger ist, dass erneuerbare Technologien effizient und bezahlbar bleiben, statt immer stärker vom Staat abhängig zu werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les régions du Grimsel et du Susten font partie des meilleurs sites de Suisse pour l'énergie hydraulique supplémentaire. Il est possible d'y produire beaucoup d'électricité en hiver avec relativement peu d'interventions - précisément au moment où nous en avons le plus besoin. Les centrales hydroélectriques servent en outre de "batteries" naturelles : elles stockent l'énergie et stabilisent le réseau. Une extension renforce la sécurité d'approvisionnement, est respectueuse du climat et utilise de manière optimale les infrastructures existantes.

Das Grimsel‑ und Sustengebiet gehört zu den besten Standorten der Schweiz für zusätzliche Wasserkraft. Dort kann mit vergleichsweise wenig Eingriff viel Winterstrom produziert werden – genau dann, wenn wir ihn am dringendsten brauchen. Wasserkraftwerke dienen zudem als natürliche „Batterien“: Sie speichern Energie und stabilisieren das Netz. Ein Ausbau stärkt die Versorgungssicherheit, ist klimafreundlich und nutzt vorhandene Infrastruktur optimal.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'introduction ou l'interdiction de la limitation de vitesse à 30 km/h ne devrait pas être prescrite de manière centralisée par le canton. Ce sont les communes concernées qui connaissent le mieux leurs routes, leurs flux de trafic et leurs besoins. Elles doivent pouvoir décider elles-mêmes où la vitesse de 30 km/h est judicieuse et où elle ne l'est pas. Une interdiction cantonale limiterait inutilement la marge de manœuvre locale et empêcherait de trouver des solutions pratiques.

Die Einführung oder das Verbot von Tempo 30 sollte nicht zentral vom Kanton vorgeschrieben werden. Die betroffenen Gemeinden kennen ihre Strassen, Verkehrsflüsse und Bedürfnisse am besten. Sie sollen selbst entscheiden können, wo Tempo 30 sinnvoll ist und wo nicht. Ein kantonales Verbot würde lokale Handlungsspielräume unnötig einschränken und praxisnahe Lösungen verhindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse doit maintenir sa neutralité de manière claire, crédible et cohérente. Elle doit rester indépendante et protéger son rôle de médiateur, tout en assumant ses responsabilités internationales. Les sanctions ne doivent être soutenues que si elles sont largement étayées par le droit international et ne sapent pas la neutralité.

Die Schweiz soll ihre Neutralität klar, glaubwürdig und konsistent wahren. Sie muss unabhängig bleiben und ihre Vermittlerrolle schützen, aber gleichzeitig internationale Verantwortung übernehmen. Sanktionen sollen nur dann unterstützt werden, wenn sie völkerrechtlich breit abgestützt sind und die Neutralität nicht untergraben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vidéosurveillance ne doit pas se substituer à un véritable travail de sécurité.

Videoüberwachung darf kein Ersatz für echte Sicherheitsarbeit sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La mention de la nationalité devrait rester une décision professionnelle de la police - en fonction du contexte et de la pertinence pour l'enquête. Une obligation rigide conduit rapidement à des distorsions et à des tensions inutiles. Il est important que les informations soient communiquées de manière objective et dans un but précis, et non de manière globale ou avec une charge politique.

Ob die Nationalität genannt wird, sollte eine fachliche Entscheidung der Polizei bleiben – abhängig vom Kontext und der Relevanz für die Ermittlungen. Eine starre Pflicht führt schnell zu Verzerrungen und unnötigen Spannungen. Wichtig ist, dass Informationen sachlich und zweckgebunden kommuniziert werden, nicht pauschal oder politisch aufgeladen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est ce que j'ai souhaité quand j'étais enfant et c'est ce que je souhaite à tout le monde. En même temps, je suis conscient que les familles sont différentes et que différents modèles peuvent fonctionner. L'important est que les enfants bénéficient d'une prise en charge fiable et d'une présence émotionnelle - chaque famille devrait décider elle-même de la manière dont cela est organisé.

Ich habe mir das als Kind gewünscht und wünsche das auch allen anderen. Gleichzeitig ist mir bewusst, dass Familien unterschiedlich sind und verschiedene Modelle funktionieren können. Wichtig ist, dass Kinder verlässliche Betreuung und emotionale Präsenz erhalten – wie das organisiert wird, sollte jede Familie selbst entscheiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation