Andreas Heinz Schmid

L'anglais est aujourd'hui plus important que le français, tout comme l'anglais est plus important que l'allemand au niveau international. Ce qui est décisif, c'est de pouvoir se faire comprendre. La cohésion nationale dépend moins d'une langue commune que de valeurs communes. Alors pourquoi ne pas apprendre l'anglais et le français en même temps ? Une initiation en douceur dès la première année peut réduire considérablement la démotivation ultérieure dans les années scolaires supérieures.

Englisch ist heute wichtiger als Französisch, so wie Englisch international auch wichtiger ist als Deutsch. Entscheidend ist, dass man sich verständigen kann. Der Nationale Zusammenhalt hängt weniger von einer gemeinsamen Sprache ab als von gemeinsamen Werten. Warum also nicht Englisch und Französisch gleichzeitig lernen? Ein sanfter Einstieg ab der ersten Klasse kann die spätere Demotivation in höheren Schuljahren deutlich reduzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Celui qui est prêt à fournir des prestations doit, à mon avis, toujours être encouragé !

Wer bereit ist, Leistung zu erbringen soll meiner Meinung nach immer gefördert werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si l'intégration fonctionne : oui ! Si l'intégration ne fonctionne pas : non !

Bei einer funktionierenden Integration: Ja! Bei einer nicht funktionierenden Integration: Nein!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le canton de Berne et toute la Suisse doivent lever l'interdiction de travailler pour les demandeurs d'asile !

Der Kanton Bern wie auch die Gesamte Schweiz soll das Arbeitsverbot für Asylsuchende kippen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour ce faire, la Suisse peut s'inspirer du système de points canadien (Comprehensive Ranking System, CRS).

Hierfür darf sich die Schweiz von kanadischen Punktesystem (Comprehensive Ranking System, CRS) inspirieren lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La légalisation présente de nombreux avantages intéressants : -recettes fiscales supplémentaires -recherche -Médecine etc.

Eine Legalisierung bringt ganz viele, spannende Vorteile mit sich: -zusätzliche Steuer einnahmen -Forschung -Medizin etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A mon avis, la discussion sur le langage non sexiste est trop idéologique. Le langage doit être compréhensible, pragmatique et fédérateur. Dans d'autres langues, le genre n'est pas constamment mis en avant, sans inconvénients sociaux. Dans la langue allemande, il est souvent mis en avant inutilement et très tôt. Pour moi, les compétences, l'attitude et le contenu sont plus importants que le sexe. L'égalité résulte d'un traitement égal, pas de caractères spéciaux dans la langue officielle.

Meiner Ansicht nach wird die Diskussion um geschlechtergerechte Sprache zu stark ideologisch geführt. Sprache soll verständlich, pragmatisch und verbindend sein. In anderen Sprachen wird das Geschlecht nicht ständig betont, ohne gesellschaftliche Nachteile. In der deutschen Sprache rückt es oft unnötig früh in den Fokus. Für mich sind Fähigkeiten, Haltung und Inhalte wichtiger als das Geschlecht. Gleichstellung entsteht durch gleiche Behandlung, nicht durch Sonderzeichen in der Amtssprache.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'offre doit s'orienter sur les habitudes alimentaires réelles des utilisateurs. L'objectif est de mettre en place un concept de restauration équilibré et pratique qui permette la liberté de choix et évite le gaspillage alimentaire. Les prescriptions idéologiques n'ont pas leur place dans ce contexte.

Das Angebot soll sich an den realen Essgewohnheiten der Nutzerinnen und Nutzer orientieren. Ziel ist ein ausgewogenes, praktikables Verpflegungskonzept, das Wahlfreiheit ermöglicht und Foodwaste vermeidet. Ideologische Vorgaben sind dabei nicht zielführend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les sports marginaux en profitent particulièrement. En outre, je suis favorable à des reportages locaux de base qui ne sont guère pris en compte par les médias nationaux et internationaux.

Davon profitieren besonders Randsportarten. Zudem befürworte ich Grundsätzlich, lokale Reportagen, die in nationalen und internationalen Medien kaum Beachtung finden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à ce soutien. L'Eglise réformée fournit des prestations importantes pour l'ensemble de la société, par exemple dans le domaine de l'aumônerie, du travail avec les jeunes ou de l'accompagnement des personnes en situation de crise. Beaucoup de ces offres sont soutenues par un engagement volontaire et non rémunéré et soulagent les structures étatiques. La contribution du canton est donc une reconnaissance de cette plus-value sociale.

Ich befürworte diese Unterstützung. Die reformierte Kirche erbringt wichtige gesamtgesellschaftliche Leistungen, etwa in der Seelsorge, der Jugendarbeit oder der Begleitung von Menschen in Krisensituationen. Viele dieser Angebote werden durch freiwilliges, unbezahltes Engagement getragen und entlasten staatliche Strukturen. Der Beitrag des Kantons ist deshalb eine Anerkennung dieses gesellschaftlichen Mehrwerts.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La pénalisation du mariage doit être abolie !

Die Heiratsstrafe gehört abgeschafft!

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, je suis favorable à un salaire de subsistance. En même temps, il faut tenir compte du fait qu'un salaire minimum généralisé de ce niveau peut représenter une charge considérable, notamment pour les petites et moyennes entreprises. Au lieu de directives rigides, il faudrait encourager des mesures ciblées telles que des offres de formation continue à prix réduit pour les personnes à bas revenus, afin d'améliorer durablement leurs chances de revenus à long terme.

Grundsätzlich befürworte ich einen existenzsichernden Lohn. Gleichzeitig muss berücksichtigt werden, dass ein flächendeckender Mindestlohn dieser Höhe insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen eine erhebliche Belastung darstellen kann. Statt starrer Vorgaben sollten gezielte Massnahmen wie vergünstigte Weiterbildungsangebote für Menschen mit tiefen Einkommen gefördert werden, um ihre langfristigen Einkommenschancen nachhaltig zu verbessern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les magasins ouverts 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 doivent aussi devenir une réalité en Suisse.

24h an 7 Tagen die Wochen Shops sollen auch in der Schweiz Realität werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à l'égalité des salaires sur la base des performances, des responsabilités et des qualifications. Le salaire doit être fixé indépendamment du sexe. Ce qui est déterminant, c'est la transparence et l'équité, pas la bureaucratie supplémentaire ou les directives générales.

Ich befürworte Lohngleichheit auf Basis von Leistung, Verantwortung und Qualifikation. Der Lohn soll unabhängig vom Geschlecht festgelegt werden. Entscheidend ist Transparenz und Fairness, nicht zusätzliche Bürokratie oder pauschale Vorgaben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable au maintien de l'offre actuelle de service public dans les zones rurales. L'étendue actuelle représente un compromis équilibré entre l'accessibilité, les coûts et l'efficacité. Des extensions supplémentaires ne devraient être réalisées que là où il existe un besoin clair et un rapport coût-efficacité raisonnable.

Ich befürworte die Beibehaltung des heutigen Service-Public-Angebots in ländlichen Gebieten. Der aktuelle Umfang stellt einen ausgewogenen Kompromiss zwischen Erreichbarkeit, Kosten und Effizienz dar. Zusätzliche Ausbauten sollten nur dort erfolgen, wo ein klarer Bedarf und ein angemessenes Kosten-Nutzen-Verhältnis bestehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je m'oppose à la levée de l'interdiction. Les énergies renouvelables sont de plus en plus avantageuses et efficaces et permettent un approvisionnement énergétique sûr et stable à long terme. Le canton de Berne doit s'engager pour des coûts énergétiques aussi bas que possible avec une part élevée d'énergies renouvelables. Les centrales nucléaires comportent des risques considérables, comme l'a montré l'exemple de Fukushima.

Ich lehne eine Aufhebung des Verbots ab. Erneuerbare Energien werden stetig günstiger und effizienter und ermöglichen eine sichere, langfristig stabile Energieversorgung. Der Kanton Bern soll sich für möglichst tiefe Energiekosten bei einem hohen Anteil erneuerbarer Energien einsetzen. Atomkraftwerke bergen erhebliche Risiken, wie das Beispiel Fukushima gezeigt hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à des normes écologiques élevées pour les terres agricoles affermées. Une qualité élevée des denrées alimentaires suisses ne renforce pas seulement la confiance dans le pays, mais augmente également leur attrait à l'étranger. Si les exigences écologiques sont respectées de manière conséquente, les produits suisses peuvent être positionnés comme des biens d'exportation de haute qualité et en profiter économiquement à long terme.

Ich befürworte hohe ökologische Standards für verpachtete Landwirtschaftsflächen. Eine hohe Qualität der Schweizer Lebensmittel stärkt nicht nur das Vertrauen im Inland, sondern erhöht auch ihre Attraktivität im Ausland. Werden ökologische Anforderungen konsequent eingehalten, können Schweizer Produkte als hochwertige Exportgüter positioniert werden und langfristig wirtschaftlich profitieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à des règles plus strictes en matière de protection des animaux dans l'élevage. L'objectif central est de réduire efficacement la souffrance animale grâce à des conditions d'élevage respectueuses de l'espèce. Parallèlement, des normes élevées en matière de protection des animaux renforcent la qualité et la crédibilité des denrées alimentaires suisses, augmentent la confiance des consommateurs et améliorent le positionnement des produits de haute qualité en Suisse et à l'étranger.

Ich befürworte strengere Tierschutzregelungen in der Nutztierhaltung. Zentrale Zielsetzung ist die wirksame Reduktion von Tierleid durch artgerechte Haltungsbedingungen. Gleichzeitig stärken hohe Tierschutzstandards die Qualität und Glaubwürdigkeit Schweizer Lebensmittel, erhöhen das Vertrauen der Konsumentinnen und Konsumenten und verbessern die Positionierung hochwertiger Produkte im In- und Ausland.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un oui à la sortie du nucléaire passe obligatoirement par un oui au développement de l'énergie hydraulique. Sans capacités de production renouvelables supplémentaires, un approvisionnement énergétique fiable n'est pas réaliste.

Ein Ja zum Atomausstieg setzt zwingend ein Ja zum Ausbau der Wasserkraft voraus. Ohne zusätzliche erneuerbare Produktionskapazitäten ist eine verlässliche Energieversorgung nicht realistisch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La discussion se focalise trop sur la vitesse. La durabilité dans les transports passe en premier lieu par le choix de la propulsion et la technologie utilisée.

Die Diskussion fokussiert zu stark auf die Geschwindigkeit. Nachhaltigkeit im Verkehr wird primär durch die Wahl des Antriebs und die eingesetzte Technologie erreicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse profite de sa neutralité dans de nombreux domaines. Elle permet d'inviter des parties en conflit en Suisse en tant que médiateur et de favoriser les pourparlers de paix. En tant que petit pays, la Suisse a la responsabilité particulière de préserver sa sécurité et de ne pas s'exposer à des dangers à la légère ou inutilement.

Die Schweiz profitiert in vielen Bereichen von ihrer Neutralität. Sie ermöglicht es, Konfliktparteien als Vermittlerin in die Schweiz einzuladen und Friedensgespräche zu fördern. Als kleines Land trägt die Schweiz eine besondere Verantwortung, ihre Sicherheit zu wahren und sich nicht leichtfertig oder unnötig Gefahren auszusetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les manifestations pacifiques sont un élément central de la liberté d'expression et doivent être possibles à tout moment. Parallèlement, les personnes qui abusent des manifestations pour causer délibérément des dégâts matériels ou exercer des violences doivent être sanctionnées de manière conséquente et plus sévère.

Friedliche Demonstrationen sind ein zentrales Element der Meinungsfreiheit und sollen jederzeit möglich sein. Gleichzeitig müssen Personen, die Demonstrationen missbrauchen, um mutwillig Sachschäden zu verursachen oder Gewalt auszuüben, konsequent und härter sanktioniert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En cas de besoin : absolument, oui ! Sans nécessité : Non.

Bei Bedarf: unbedingt, ja! Ohne Bedarf: Nein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une économie de marché libre favorise l'innovation, l'efficacité et la prospérité et crée des opportunités économiques à long terme pour de larges couches de la population. Même si tout le monde n'en profite pas de la même manière, elle contribue globalement à la croissance, à l'emploi et à l'amélioration de la qualité de vie. Des corrections de la part de l'État sont utiles là où apparaissent de mauvaises incitations ou des déséquilibres sociaux.

Eine freie Marktwirtschaft fördert Innovation, Effizienz und Wohlstand und schafft langfristig wirtschaftliche Chancen für breite Bevölkerungsschichten. Auch wenn nicht alle gleich stark profitieren, trägt sie insgesamt zu Wachstum, Beschäftigung und steigender Lebensqualität bei. Staatliche Korrekturen sind dort sinnvoll, wo Fehlanreize oder soziale Schieflagen entstehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La question de savoir si l'un des parents doit rester à la maison à temps plein dépend fortement de la situation familiale, des besoins de l'enfant et des possibilités professionnelles des parents. Il n'existe pas de solution universelle. L'essentiel est que les familles aient la liberté de choisir elles-mêmes le modèle de garde qui leur convient le mieux.

Ob ein Elternteil Vollzeit zu Hause bleibt, hängt stark von der jeweiligen Familiensituation, den Bedürfnissen des Kindes und den beruflichen Möglichkeiten der Eltern ab. Es gibt keine allgemeingültige Lösung. Entscheidend ist, dass Familien die Freiheit haben, das für sie passende Betreuungsmodell selbst zu wählen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les sanctions doivent être perceptibles et dissuasives et ne doivent en aucun cas être perçues comme une récompense. Une sanction conséquente peut contribuer à long terme à la réduction des délits. Parallèlement, une réinsertion réussie après avoir purgé sa peine est décisive pour prévenir la récidive et renforcer durablement la sécurité sociale.

Strafen müssen spürbar und abschreckend sein und dürfen keinesfalls als Belohnung wahrgenommen werden. Eine konsequente Bestrafung kann langfristig zur Reduktion von Straftaten beitragen. Gleichzeitig ist eine erfolgreiche Wiedereingliederung nach verbüsster Strafe entscheidend, um Rückfälle zu verhindern und die gesellschaftliche Sicherheit nachhaltig zu stärken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une protection conséquente de l'environnement est un avantage pour la Suisse. Elle préserve les paysages, les habitats et les ressources tout en augmentant l'attractivité internationale, notamment dans le domaine du tourisme. De nombreux secteurs en profitent directement et indirectement. A long terme, la protection de l'environnement garantit non seulement la stabilité écologique, mais aussi la stabilité économique.

Konsequenter Umweltschutz ist ein Standortvorteil für die Schweiz. Er erhält Landschaften, Lebensräume und Ressourcen und steigert gleichzeitig die internationale Attraktivität, insbesondere im Tourismus. Davon profitieren zahlreiche Branchen direkt und indirekt. Langfristig sichert Umweltschutz nicht nur ökologische, sondern auch wirtschaftliche Stabilität.

This text has been automatically translated Show original Show translation