Silas Walther

La connaissance du français favorise la cohésion et l'identité. Je serais toutefois favorable à un retour à un matériel pédagogique plus structuré. L'anglais est plus facile à apprendre pour la plupart des gens.

Französischkenntnisse fördern den Zusammenhalt und die Identität. Eine Rückkehr zu einem strukturierteren Lehrmittel würde ich jedoch begrüssen. Englisch ist für die meisten einfacher zu erlernen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela représente beaucoup d'argent pour un cercle d'utilisateurs restreint.

Dies ist sehr viel Geld für einen engen Nutzerkreis.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les églises font partie de notre culture et proposent des offres précieuses pour la cohésion de la population locale, comme des soirées culturelles, la promotion de la jeunesse ou des après-midi pour les personnes âgées.

Die Kirchen bilden Teil unserer Kultur und stellen wertvolle Angebote zum Zusammenhalt der lokalen Bevölkerung wie Kulturabende, Jugendförderung oder Seniorennachmittage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Réduction d'impôts uniquement si cela n'entraîne pas de nouvelles dettes (qui devront être supportées par les générations futures).

Steuersenkung nur wenn dadurch keine neuen Schulden gemacht werden (welche künftige Generationen zu tragen haben).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les dettes coûtent en fin de compte toujours plus cher et représentent un risque important lorsque les taux d'intérêt remontent. En période de conjoncture favorable, comme c'est le cas actuellement, il convient de réduire les dettes afin d'avoir de l'air lors des crises futures.

Schulden kommen einen im Endeffekt immer teurer zu stehen und stellen ein grosses Risiko dar, wenn die Zinsen wieder steigen. In guten Zeiten wie jetzt sind Schulden abzubauen, um in künftigen Krisen Luft zu haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce sont surtout les couples de retraités riches qui en profitent. Les familles avec un seul revenu principal devraient même payer plus d'impôts.

Davon profitieren v.a. reiche Rentnerpaare. Gerade Familien mit einer/einem Hauptverdiener/In müssten gar mehr Steuern bezahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En période de pénurie de logements, les résidences secondaires sont indésirables et réservées à une classe supérieure aisée, tandis que l'infrastructure doit être aménagée à grands frais pour pouvoir fonctionner à plein régime pendant quelques semaines de vacances.

Zweitliegenschaften sind in Zeiten der Wohnungsknappheit unerwünscht und einer wohlbetuchten Oberschicht vorbehalten, während die Infrastruktur aufwendig auf wenige Volllastwochen zu Ferienzeiten ausgebaut werden muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les heures de repos protègent également les travailleurs. Des heures d'ouverture plus longues ne génèrent pas plus de chiffre d'affaires.

Ruhezeiten schützen auch Arbeitnehmende. Längere Öffnungszeiten generieren nicht mehr Umsatz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'égalité salariale se porte beaucoup mieux que ne le prétend souvent une petite minorité. Les entreprises qui ne respectent pas cette règle sont passibles de sanctions.

Um die Lohngleichheit steht es viel besser als von einer kleinen Minderheit oft behauptet. Unternehmen, die sich nicht daran halten, machen sich strafbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Malheureusement, l'opposition au développement des énergies renouvelables hivernales est si forte que nous ne pourrons sans doute pas l'éviter. Je favoriserais toutefois clairement le développement de l'énergie éolienne et hydraulique, qui est importante en hiver.

Leider ist der Widerstand gegen den Ausbau erneuerbarer Winterenergie so gross, dass wir wohl nicht darum herumkommen. Klar favorisieren würde ich aber den Ausbau von im Winter wichtiger Wind- und Wasserkraft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je préfère les taxes d'incitation sur les comportements nocifs aux subventions. Ces dernières conduisent à des effets d'aubaine et pas nécessairement à des améliorations (par exemple, l'ancien réfrigérateur continue à fonctionner comme deuxième appareil).

Ich bevorzuge Lenkungsabgaben auf schädlichem Verhalten statt Subventionen. Letztere führen zu Mitnahmeeffekten und nicht zwingend zu Verbesserungen (bspw. läuft der alte Kühlschrsnk dann als Zweitgerät weiter).

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'énergie hydraulique est notre pilier en matière d'approvisionnement énergétique. Nous aurons besoin de plus d'électricité à l'avenir, malgré tous les gains d'efficacité. Les centrales hydroélectriques à accumulation par pompage ont un rendement proche de 100 % et constituent la forme la plus écologique de stockage d'énergie. De plus, elles assurent la stabilité du réseau dans toute l'Europe grâce à la flexibilité de leurs turbines.

Wasserkraft ist unser Pfeiler der Energieversorgung. Wir werden zukünftig trotz aller Effizienzsteigerungen mehr Strom benötigen. Pumpspeicherkraftwerke haben einen Wirkungsgrad nahe 100 % und sind die ökologischste Form, Energie zu speichern. Zudem sichern sie durch die Flexibilität ihrer Turbinen europaweit die Netzstabilität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La situation a énormément évolué au cours des 20 dernières années. Il est temps de mettre un terme à l'augmentation exponentielle des grands prédateurs, afin de ne pas imposer à l'agriculture sous pression des clôtures de plusieurs mètres de haut et des chiens de protection dans l'Emmental et sur le Plateau, dont personne ne veut. On connaît en outre de nombreuses attaques de loups sur l'homme datant du 14e siècle, notamment en France.

Die Situation hat sich in den letzten 20 Jahren enorm verändert. Es ist an der Zeit, den exponentiellen Anstieg der Grossraubtiere zu stoppen, um die unter Druck stehende Landwirtschaft nicht zusätzlich zu belasten durch meterhohe Zäune, Schutzhunde im Emmental und Mittelland, die niemand will. Aus dem 14. Jhd sind zudem v.a. aus Frsnkreich viele Wolfsangriffe auf Menschen bekannt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une mobilité respectueuse de l'environnement devrait toujours être plus avantageuse que l'alternative fossile, d'autant plus que les utilisateurs acceptent certaines pertes de confort.

Umweltverträgliche Mobilität sollte stets günstiger sein als die fossile Alternative, zumal die Nutzenden gewisse Komforteinbussen in Kauf nehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En cas de fort trafic, on y roule de toute façon plus lentement, par exemple à Oberdiessbach.

Bei hohem Verkehrsaufkommen wird dort ohnehin langsamer gefahren, bspw. Oberdiessbach.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les transports publics sont devenus nettement plus sûrs grâce à la vidéosurveillance.

Der ÖV wurde durch Videoüberwachung deutlich sicherer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Personnellement, j'aime que les parents s'occupent le plus possible de l'enfant, dans une proportion qu'ils peuvent choisir librement.

Persönlich finde ich es schön, wenn möglichst viel Betreuung durch die Eltern erfolgt - in einem frei wählbaren Verhältnis.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui à la protection du climat, mais plutôt non aux zones protégées, qui favorisent encore souvent le tourisme nuisible à l'environnement.

Klimaschutz ja, aber Schutzgebiete eher nein, diese fördern oftmals noch den umweltschädlichen Tourismus.

This text has been automatically translated Show original Show translation