Deborah Nyffenegger
PLR.Les Libéraux-Radicaux | 07.02.1
État sociale, famille et santé
Logements d’utilité publique
Le Canton devrait-il augmenter son soutien financier pour la construction de logements d'utilité publique (p. ex. par le biais d'aides financières aux coopératives d'habitation) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Prestations complémentaires (familles)
Faudrait-il introduire des prestations complémentaires pour les familles à faible revenu dans le canton de Berne ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Les mesures prises jusqu'à présent sont suffisantes. Le système social fonctionne, personne ne passe entre les mailles du filet.
Die bisherigen Massnahmen reichen aus. Das Sozialsystem funktioniert, es fällt niemand durch die Maschen.
Durcissement aide sociale
Êtes-vous favorable à un durcissement des mesures dans le domaine de l'aide sociale (p. ex. surveillance simplifiée en cas de suspicion d'abus) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Les mesures existantes pour lutter contre les abus de l'aide sociale sont suffisantes.
Die bestehenden Massnahmen zur Bekämpfung des Sozialhilfe Missbrauchs sind ausreichend.
Extension congé parental
Le congé parental rémunéré doit-il être prolongé au-delà des 14 semaines actuelles de congé maternité et des deux semaines de congé paternité ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Une extension modérée est vérifiable.
Ein moderater Ausbau ist überprüfbar.
Réduction des primes
La réduction des primes d'assurances maladie doit-elle être renforcée afin que personne ne doive consacrer plus de 10 % de son revenu disponible à l'assurance-maladie ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Cette mesure ne freinerait pas la croissance des coûts de la santé. Au lieu d'une réduction des primes, il faudrait viser une croissance zéro des primes d'assurance maladie. Cela empêcherait éventuellement le consommateur de voir les coûts effectifs.
Diese Massnahe würde das Wachstum der Gesundheitskosten nicht bremsen. Statt eine Prämienverbilligung wäre ein Nullwachstum bei den Krankenkassenprämien anzustreben. Es würde dem Konsumenten evtl. den Blick auch für die effektiven Kosten versperren.
Renforcement de la planification hospitalière cantonale
Êtes-vous favorable à un renforcement du contrôle cantonal de la planification hospitalière et de l’organisation des soins de santé (par exemple par une concentration des prestations) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Une gestion ciblée permettrait de réduire les coûts et pourrait être abordée de manière plus active.
Eine gezielte Steuerung würde Kosten sparen und könnte aktiver angegangen werden.
Éducation & formation
Modèle scolaire intégratif
Le concept de l'école intégrative prévoit que les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps soient scolarisé·e·s dans des classes ordinaires. Soutenez-vous cette approche ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Le modèle intégratif ne doit pas se faire au détriment de la qualité de l'enseignement, c'est pourquoi il faut proposer des modèles d'apprentissage séparés ciblés.
Das integrative Modell darf nicht zu Lastender Bildungsqualität gehen, deshalb sind gezielte separative Lernmodelle anzubieten.
Classes séparées
Les enfants ayant une connaissance limitée de l'allemand devraient-ils être scolarisés dans des classes séparées jusqu'à ce qu'ils aient atteint un certain niveau linguistique ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
L'acquisition d'un bon niveau de langue est une priorité. C'est précisément pour atteindre cet objectif que la séparation doit être limitée dans le temps - une attention particulière doit être accordée à l'encouragement précoce.
Das Erreichen eines guten Sprachniveaus hat grosse Priorität. Gerade um dies zu erreichen darf eine Separierung nur zeitlich beschränkt erfolgen- der Frühförderung soll insbesondere Beachtung geschenkt werden.
Anglais comme première langue
Faut-il enseigner l’anglais comme première langue étrangère dans le canton de Berne, à la place d’une langue nationale (le français ou l’allemand selon la région) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
La mise en œuvre pédagogique et didactique doit toutefois être examinée de près.
Die pädagogisch- didaktische Umsetzung gehört jedoch auf den Prüfstand.
Promotion de l’égalité des chances éducatives
Le Canton devrait-il davantage s’engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Migration & intégration
Droit de vote étrangers
Seriez-vous favorable à ce que les personnes étrangères qui résident en Suisse depuis au moins dix ans obtiennent le droit de vote et d'éligibilité au niveau communal, dans le canton de Berne ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Accueil direct des réfugiés
Le canton de Berne doit-il s'engager pour que davantage de réfugiés provenant directement des camps (par exemple en Grèce ou à Gaza) soient accueillis en Suisse (réfugiés dits de réinstallation) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Il faudrait d'abord vérifier combien de personnes ayant réellement besoin de protection se trouvent dans ces camps. Une action isolée du canton de Berne est à rejeter, une solution européenne est nécessaire.
Es wäre erst zu prüfen.wieviele tatsächlich schutzbedürftige Personen sich in diesen Lagern aufhalten. Ein isoliertes Vorgehen des Kantons Bern ist abzulehnen, es braucht eine europäische Lösung.
Intégration des étrangers
Le canton de Berne doit-il soutenir davantage les étrangères et les étrangers dans leur intégration (p. ex. promotion linguistique étendue, travailleur·euse·s sociaux supplémentaires) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Les moyens financiers du canton de Berne sont limités, les mesures d'intégration doivent pouvoir être prises en charge avec les ressources disponibles. Les personnes qui s'efforcent de leur propre initiative de s'intégrer reçoivent aujourd'hui déjà une allocation d'intégration.
Die Finanzmittel des Kantons Bern sind beschränkt, die Integrationsmassnahmen müssen mit den vorhandenen Ressourcen gestemmt werden können. Wer sich eigeninitiativ um Integration bemüht, bekommt heute bereits eine Integrationszulage.
Durcissement naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation cantonales (p. ex. les connaissances linguistiques), devraient-elles être revues à la hausse ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Dans la mesure où la législation cantonale est appliquée de manière conséquente, aucun durcissement n'est nécessaire.
Insofern die kantonale Gesetzgebung konsequent umgesetzt wird braucht es keine Verschärfung.
Cartes de paiement (asile)
Êtes-vous favorable à l'introduction de cartes de paiement pour les requérants d'asile (au lieu d'argent liquide) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
L'effet dissuasif de cette mesure est discutable, une charge administrative supplémentaire serait ainsi ajoutée.
Die abschreckende Wirkung dieser Massnahme ist fraglich, ein weiterer administrativer Aufwand wäre damit zusätzlich gegeben.
Résiliation des accords bilatéraux
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'Union européenne (UE) et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Il est peu probable que l'UE s'engage dans un accord de libre-échange. La libre circulation des personnes nous apporte des avantages en termes de recrutement dans des secteurs économiques critiques (santé, agriculture, financement de l'AVS...).
Die EU wird kaum auf ein Freihandelsabkommen einsteigen. Die Personenfreizügigkeit bringt uns Vorteile bezüglich Rekrutierung in kritischen Wirtschaftssektoren (Gesundheit, Landwirtschaft, Finanzierung AHV..)
Société, cultur & éthique
Rénovation Musée d'art Bern
Le canton souhaite participer à hauteur d'environ 81 millions de francs suisses à la rénovation et à la reconstruction du Musée des Beaux-Arts de Berne (rénovation de l'ancien bâtiment et remplacement de l'extension dite « Atelier 5 »). Êtes-vous favorable à cette proposition ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Berne est un phare touristique. Le musée des beaux-arts de Berne possède une collection importante. En faisant preuve de discernement et en contrôlant les coûts, ce projet est à soutenir.
Bern ist touristischer Leuchtturm. Das Kunstmuseum Bern hat eine bedeutende Sammlung. Mit Augenmass und Kostenkontrolle ist dieses Projekt zu befürworten.
Légalisation cannabis
Le canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la légalisation du cannabis ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
La légalisation présente des avantages et des inconvénients. Une attention particulière doit être accordée à l'aspect de la protection de la jeunesse.
Eine Legalisierung bringt Vor- und Nachteile . Dem Aspekt Jugendschutz gehört dabei besonderes Augenmerk.
Interdiction langage neutre
Faut-il interdire aux instances cantonales (autorités, écoles) d'utiliser un langage neutre sur le plan du genre dans leurs communications écrites en recourant à l'astérisque ou à d'autres signes similaires ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Il n'y a pas d'interdiction. Une recommandation de s'en passer et de ne pas faire de bureaucratie inutile est plus judicieuse.
Kein Verbot. Eine Empfehlung darauf zu verzichten und keine unnötige Bürokratie zu betreiben ist sinnvoller.
Produits animaux en cantine
Les cantines et restaurants du personnel appartenant au canton doivent-ils être tenus de proposer des plats contenant des produits animaux (par exemple, pas uniquement des options végétaliennes à la cafétéria de l’université) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
L'offre des cantines devrait être adaptée aux souhaits et aux besoins des hôtes.
Das Angebot der Kantinen sollte sich nach den Wünschen und Bedürfnissen der Gäste richten.
Soutien direct aux médias
Êtes-vous favorable à un soutien direct des médias par le canton (p. ex. aide financière aux médias pour la couverture régionale et cantonale) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
La demande finance sa propre offre.
Die Nachfrage finanziert ihr eigenes Angebot.
Financement églises
Le canton de Berne soutient les églises nationales à hauteur d'environ 73 millions de francs par an (contribution de base et prestations à l'ensemble de la société). Êtes-vous favorable à ce soutien ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Il faut veiller à ce que l'étendue du soutien soit régulièrement vérifiée.
Es ist darauf zu achten, dass der Umfang der Unterstützung regelmässig geprüft wird.
Finances & impôts
Baisse des impôts cantonaux
Êtes-vous favorable à la réduction prévue de l'imposition au niveau cantonal, au cours des quatre prochaines années ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Le canton de Berne est peu attractif en termes de fiscalité
Kanton Bern ist bezüglich Steuern wenig attraktiv.
Assouplissement frein à l’endettement
Seriez-vous en faveur d'un assouplissement du frein à l'endettement cantonal ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Imposition individuelle
Les couples mariés devraient-ils être imposés en tant que personnes individuelles (imposition individuelle) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Adaptation péréquation financière
Le canton de Berne a adapté la péréquation financière de manière à ce que les villes de Berthoud et Langenthal soient indemnisées pour les charges liées à leur statut de centre urbain, de ce fait la ville de Berne recevra moins d'argent. Êtes-vous favorable à cette mesure ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Impôt résidences secondaires
Le canton de Berne doit-il autoriser un impôt supplémentaire sur les résidences secondaires dans le cadre de la suppression de la valeur locative ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Économie & travail
Privatisation partielle BCBE
Le canton de Berne doit-il diminuer sa part dans la Banque cantonale bernoise (BCBE) à moins de 50 % (privatisation partielle) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
N'est pas une tâche de l'Etat. Le canton de Berne doit se concentrer sur ses tâches principales.
Ist keine Staatsaufgabe. Der Kanton Bern soll sich auf seine Kernaufgaben konzentrieren.
Introduction d'un salaire minimum cantonal
Êtes-vous favorable à l'introduction d'un salaire minimum de 4'200CHF pour un emploi à temps plein (environ 24 CHF de l'heure) applicable à tous les salariés ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
La réglementation des salaires est l'affaire des travailleurs et des employeurs. Il faut viser un renforcement des CCT sans ingérence de l'Etat.
Die Regelung der Löhne ist Sache der Arbeitnehmer und Arbeitgeber. Eine Stärkung der GAV ist anzustreben ohne staatliche Einmischung.
Libéralisation des horaires commerciaux
Êtes-vous favorable à une libéralisation totale des heures d'ouverture des commerces (fixation à la discrétion de l'entreprise, dans le respect de la loi sur le travail) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Pas de libéralisation complète. Une certaine flexibilisation doit être possible. Les petites entreprises, en particulier, doivent pouvoir se démarquer et bénéficier de plus de liberté.
Keine vollständige Liberalisierung. Eine gewisse Flexibilisierung soll möglich sein. Insbesondere Kleinunternehmen sollen sich abheben können und mehr Freiheiten haben.
Contrôle de l'égalité salariale femmes-hommes
Êtes-vous en faveur d'un contrôle plus strict de l'égalité des salaires entre hommes et femmes (p.ex. lorsque des entreprises bénéficient de marchés publics) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Les contrôles sont suffisants, la bureaucratie augmenterait avec des contrôles plus stricts.
Die Kontrollen sind ausreichend, die Bürokratie würde mit strengeren Kontrollen zunehmen.
Régulation plateformes de taxi
Êtes-vous favorable à une réglementation plus stricte des plateformes qui proposent des services de taxi (p. ex. obligation d'autorisation pour les taxis Uber) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Service public rural
Le Canton de Berne devrait-il davantage soutenir l'offre des services publics (p. ex. transports publics, services administratifs) dans les régions rurales ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Environnement & énergie
Levée interdiction nucléaire
Le Canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la levée de l'interdiction de construire de nouvelles centrales nucléaires ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Le changement climatique exige d'examiner toutes les mesures disponibles.
Klimawandel erfordert, dass alle zur Verfügung vorhandenen Massnahmen geprüft werden.
Exigences écologiques agriculture
Le canton doit-il renforcer les exigences écologiques pour les surfaces agricoles louées (p. ex. interdiction des pesticides synthétiques) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
L'agriculture devrait devenir plus écologique.
Die Landwirtschaft sollte ökologischer werden.
Énergies renouvelables
Les subventions cantonales pour les énergies renouvelables dans le domaine du bâtiment doivent-elles être augmentées (p. ex. pour le remplacement des systèmes de chauffage ou les infrastructures de recharge pour la mobilité électrique) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Il serait préférable de rendre les modèles de chauffage fossiles plus chers.
Besser wäre es, fossile Heizmodelle zu verteuern.
Protection animale d'élevage
Êtes-vous favorable à des réglementations plus strictes en matière de protection des animaux d'élevage (p. ex. accès permanent à l'extérieur) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Énergie hydraulique
Êtes-vous favorable à l'extension des centrales hydroélectriques dans la région du Grimsel et du Susten ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Protection grands prédateurs
Le canton de Berne devrait-il accorder davantage d'importance à la protection des grands prédateurs (loups et lynx), par exemple en réduisant les tirs préventifs ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Les lynx ne sont pas un danger, l'abattage préventif des loups peut être nécessaire dans certaines circonstances.
Luchse sind keine Gefahr, der präventive Abschuss von Wölfen ist unter Umständen notwendig.
Transport
Développement transports publics
Le canton doit-il allouer davantage de moyens financiers au développement des transports publics ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Développement autoroutier
Êtes-vous favorable au projet d'extension de l'autoroute A1/A6 près de Berne (notamment contournement est de Berne, raccordement Wankdorf, élargissement de la chaussée Wankdorf-Schönbühl) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Mobilité douce
Faut-il développer plus rapidement les infrastructures destinées à la mobilité douce (p. ex. pistes cyclables) dans le canton de Berne ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Interdiction 30 km/h
Êtes-vous favorable à l'interdiction de la limitation de vitesse à 30 km/h sur les routes à forte circulation dans les agglomérations ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Institutions & médias
Administration numérique
Les services administratifs sur place (par ex. au guichet) doivent-ils être réduits au profit d'offres électroniques (principe de la priorité au digital) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Cela exclurait actuellement une population importante.
Dies würde aktuell eine grosse Bevölkerungszahl ausschliessen.
Collecte numérique de signatures
Le canton doit-il s'engager en faveur de l'introduction de l'e-collecting (collecte numérique de signatures) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Coopération au développement
Le Canton de Berne doit-il augmenter son soutien financier à la coopération au développement ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Neutralité stricte
La Suisse devrait-elle interpréter sa neutralité de manière stricte (renoncer dans une large mesure aux sanctions économiques) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Sécurité & police
Vidéosurveillance renforcée
Êtes-vous favorable à un renforcement de la vidéosurveillance dans les lieux publics ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Police ouverte aux étrangers
Dans le canton de Berne, la nationalité suisse est requise pour exercer la fonction de policier. À l'avenir, les étrangers titulaires d'un permis de séjour C devraient-ils également être admis ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Répression des manifestations
Faut-il adopter une approche plus stricte face aux manifestations (renforcement des autorisations, intervention plus ferme de la police en cas de manifestations non autorisées, facturation systématique des frais de police) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Mention nationalité par police
La nationalité des suspects doit-elle être systématiquement mentionnée dans les communiqués de police du canton de Berne ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Important pour les mesures préventives Groupe cible. Par exemple, la violence domestique.
Für präventive Massnahmen Zielgruppe wichtig. Z. B. häusliche Gewalt.
Présence policière renforcée
La présence policière devrait-elle être visiblement renforcée ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Valeurs
Économie marché libre
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Parent au foyer temps plein
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Sanctions contre criminels
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentaire
Si la réinsertion était toujours réussie, le résultat serait différent.
Wenn Wiedereingliederung immer gelingen würde wäre das Resultat anders.
Protection environnement
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentaire
La construction de logements d'utilité publique doit s'adresser au bon groupe cible et une bonne mixité sociale est souhaitable.
Gemeinnütziger Wohnungsbau muss sich an die richtige Zielgruppe richten, eine gute soziale Durchmischung ist dabei erstrebenswert.
This text has been automatically translated