Timo Trachsel

Si vous travaillez à 100%, votre engagement doit être récompensé.

Sofern 100%-Berufstätig, soll Einsatz auch belohnt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un congé parental où les parents peuvent se répartir eux-mêmes le temps pour savoir qui regarde l'enfant et quand serait visionnaire.

Eine Elternzeit, wo sich die Eltern selbst die Zeit aufteilen können wer und wann zum Kind schaut wäre visionär.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est une lutte purement symptomatique, mais il serait préférable de regarder d'abord là où les coûts sont générés (caisses maladie, hôpitaux, etc.).

Ist reine Symptombekämpfung, jedoch wäre es besser, wenn wir zuerst dort hinschauen, wo die Kosten verursacht werden (Krankenkassen, Spitäler usw.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Est indispensable dans la situation actuelle du paysage des soins ; un modèle comme celui de Thurgovie pourrait également être intéressant pour le canton de Berne. La fusion des hôpitaux pourrait être une chance pour les petits hôpitaux ruraux. Nous devons penser ces grands coûts fixes en tant que canton et non pas chaque région pour elle-même ou même les unes contre les autres.

Ist in der heutigen Situation der Versorgungslandschaft unabdingbar; ein Modell wie in Thurgau könnte auch für den Kanton Bern interessant sein. Die Fusion von Spitälern könnte für die kleinen ländlichen Spitäler eine Chance sein. Wir müssen diese grossen Fixkosten als Kanton denken und nicht jede Region für sich oder sogar gegeneinander.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela dépend de l'âge scolaire, cela n'a pas de sens pour les enfants plus jeunes, car la capacité d'apprentissage est très rapide.

Kommt auf das Schulalter an, bei jüngeren Kindern macht es keinen Sinn, da die Lernfähigkeit sehr schnell ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, étant donné que l'anglais est accessible à tous les enfants et qu'il existe une parenté plus étroite avec l'allemand, il est judicieux de privilégier le français. D'autant plus que nous sommes un canton bilingue.

Nein, da die Englischsprache für Kinder über all zugänglich und eine engere Verwandtschaft mit Deutsch besteht, ist es sinnvoll Französisch zu bevorzugen. Insbesondere dessen, dass wir ein zweisprachiger Kanton sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense que l'intégration rapide dans le marché du travail est la plus importante. -> Un apprentissage d'intégration par exemple

Ich denke die schnelle Integration in den Arbeitsmarkt ist am wichtigsten. -> Eine Integrationslehrstelle zum Beispiel

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous vivons dans un monde de plus en plus impérialiste, et l'Europe est jusqu'à présent le partenaire le plus proche de nous. Cela ne veut pas dire que nous devons nous sous-estimer.

Wir leben in einer Welt mit zunehmendem Imperialismus, und Europa ist bis jetzt der Partner, welcher uns am nächsten steht. Was nicht heissen soll, dass wir uns unter Wert verkaufen sollten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parallèlement, un travail de prévention doit être effectué en matière de dépendance et de prévention. Il serait important d'éloigner la production des structures mafieuses et de l'intégrer de manière transparente dans l'économie.

Gleichzeitig muss Präventionsarbeit bei Sucht und Prävention stattfinden. Es wäre wichtig, wenn die Produktion von mafiösen Strukturen entfernt wird und transparent in die Wirtschaft integriert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si deux repas par semaine sont végétariens ou végétaliens, cela devrait être supportable.

Wenn zwei Mahlzeiten pro Woche Vegi oder Vegan sind, sollte das verkraftbar sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La conséquence serait des églises polarisées qui pourraient garder leurs membres. Etant donné qu'une part substantielle de la société appartient toujours à ces Eglises, ce n'est pas encore le bon moment.

Die Konsequenz wäre polarisierende Kirchen, welche ihre Mitglieder halten können. Da sich immer noch ein substanzieller Anteil der Gesellschaft zu diesen Kirchen zählt, ist dieser Zeitpunkt noch nicht der richtige.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ceux-ci sont déjà soumis à l'impôt sur le revenu, etc.

Diese Unterliegen bereits der Einkommensteuer usw.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il s'agit également d'une mesure importante pour le renforcement de la vente stationnaire.

Es ist auch eine wichtige Massnahme für die Stärkung des stationären Verkaufs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans la mesure où cela n'engendre pas une énorme quantité de bureaucratie.

Insofern es keine Unmengen an Bürokratie verursacht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les droits des travailleurs doivent également être protégés chez les fournisseurs de services numériques.

Arbeitnehmerrechte müssen auch bei digitalen Anbietern geschützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toutefois, pas pour les centrales nucléaires conventionnelles, mais pour les petits réacteurs modulaires (SMR).

Jedoch nicht für die konventionellen AKW's, sondern Small-Modular-Ractors (SMR).

This text has been automatically translated Show original Show translation

A besoin aussi de solutions pour la génération plus âgée.

Braucht auch Lösungen für die ältere Generation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce n'est que dans les situations critiques, où il y a un besoin de sécurité, qu'il faut aussi être plus présent.

Nur in kritischen Situationen, wo ein Sicherheitsbedürfnis besteht, soll auch mehr Präsenz sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si c'est dans les possibilités financières, cela profitera certainement à l'enfant.

Wenn es in den finanziellen Möglichkeiten liegt, kommt es bestimmt dem Kind zugute.

This text has been automatically translated Show original Show translation