David Aebi

Union démocratique du centre | 06.04.1
Ajouter le/la candidat(e) à la liste de favoris

Connectez-vous pour enregistrer les candidats

Vous ne pouvez ajouter des candidats à vos favoris qu'après vous être connecté.

État sociale, famille et santé

Logements d’utilité publique

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Le logement est important, mais l'État ne doit pas intervenir sur le marché en accordant toujours plus de subventions. Ce qui est décisif, c'est de disposer de suffisamment de terrains à bâtir, de procédures efficaces et d'une sécurité de planification. C'est ainsi que le logement se construit de manière durable, sans nouvelles dépendances ou charges supplémentaires pour les propriétaires et les contribuables.

Wohnen ist wichtig, aber der Staat soll nicht mit immer neuen Subventionen in den Markt eingreifen. Entscheidend sind genügend Bauland, effiziente Verfahren und Planungssicherheit. So entsteht Wohnraum nachhaltig, ohne neue Abhängigkeiten oder Mehrbelastungen für Eigentümer und Steuerzahler.

Prestations complémentaires (familles)

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Les familles doivent pouvoir vivre de leur travail. De bonnes conditions-cadres, des salaires équitables et des coûts supportables sont décisifs, et non de nouvelles prestations permanentes de l'État. Le soutien doit être ciblé et limité dans le temps, sans créer de fausses incitations.

Familien sollen von ihrer Arbeit leben können. Entscheidend sind gute Rahmenbedingungen, faire Löhne und tragbare Kosten, nicht neue staatliche Dauerleistungen. Unterstützung soll gezielt und zeitlich begrenzt erfolgen, ohne falsche Anreize zu schaffen.

Durcissement aide sociale

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

L'aide sociale est importante pour les personnes dans le besoin. Pour qu'elle reste acceptée, il faut empêcher systématiquement les abus. Les contrôles doivent être proportionnés, conformes à l'État de droit et ciblés.

Sozialhilfe ist wichtig für Menschen in Not. Damit sie akzeptiert bleibt, muss Missbrauch konsequent verhindert werden. Kontrollen sollen verhältnismässig, rechtsstaatlich und zielgerichtet erfolgen.

Extension congé parental

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

La réglementation actuelle est un compromis judicieux. Ce qui est décisif pour les familles, ce sont des modèles de travail flexibles, une sécurité de planification et des coûts supportables. Une nouvelle extension du congé parental rémunéré représenterait une charge supplémentaire, surtout pour les PME, sans pour autant résoudre les véritables problèmes.

Die heutige Regelung ist ein sinnvoller Kompromiss. Entscheidend für Familien sind flexible Arbeitsmodelle, Planungssicherheit und tragbare Kosten. Ein weiterer Ausbau der bezahlten Elternzeit würde vor allem KMU zusätzlich belasten, ohne die eigentlichen Probleme zu lösen.

Réduction des primes

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

L'augmentation des primes d'assurance maladie est un problème sérieux. Il est toutefois décisif de freiner les coûts de la santé et d'augmenter l'efficacité. Les réductions de primes doivent aider de manière ciblée les personnes dans le besoin, sans introduire de limites rigides qui renchérissent encore le système.

Die steigenden Krankenkassenprämien sind ein ernstes Problem. Entscheidend ist jedoch, die Kosten im Gesundheitswesen zu dämpfen und Effizienz zu steigern. Prämienverbilligungen sollen gezielt Bedürftigen helfen, ohne starre Grenzen einzuführen, die das System weiter verteuern.

Renforcement de la planification hospitalière cantonale

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Des soins de santé de qualité nécessitent qualité, efficacité et coordination. Une planification cantonale renforcée peut aider à éviter les doublons et à maîtriser les coûts. Dans ce contexte, il est important que les soins de base restent facilement accessibles au niveau régional et que les décisions ne soient pas prises de manière purement centralisée.

Eine gute Gesundheitsversorgung braucht Qualität, Effizienz und Koordination. Eine stärkere kantonale Planung kann helfen, Doppelspurigkeiten zu vermeiden und Kosten zu dämpfen. Dabei ist wichtig, dass die Grundversorgung regional gut erreichbar bleibt und nicht rein zentralistisch entschieden wird.

Éducation & formation

Modèle scolaire intégratif

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps doivent, dans la mesure du possible, suivre un enseignement commun avec d'autres enfants. Il est toutefois décisif que le soutien nécessaire soit disponible et que l'enseignement fonctionne pour tous les participants. L'intégration ne doit pas être un modèle d'économie et doit être orientée vers le bien-être des enfants.

Kinder mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen sollen wenn möglich gemeinsam mit anderen Kindern unterrichtet werden. Entscheidend ist jedoch, dass die nötige Unterstützung vorhanden ist und der Unterricht für alle Beteiligten funktioniert. Integration darf kein Sparmodell sein und muss sich am Wohl der Kinder orientieren.

Classes séparées

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

De bonnes connaissances de l'allemand sont la condition préalable à un enseignement et une intégration réussis. Les classes de langue temporaires peuvent aider les enfants à acquérir rapidement les bases nécessaires. L'objectif doit toujours être l'intégration dans la classe régulière - et non une séparation durable.

Gute Deutschkenntnisse sind die Voraussetzung für erfolgreichen Unterricht und Integration. Temporäre Sprachklassen können Kindern helfen, rasch die nötigen Grundlagen zu erwerben. Ziel muss immer die Integration in die Regelklasse sein – nicht eine dauerhafte Trennung.

Anglais comme première langue

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Les langues nationales sont un élément important de notre cohésion. Les enfants doivent d'abord apprendre une deuxième langue nationale et développer ainsi très tôt leur compréhension de la Suisse. L'anglais est important et doit continuer à occuper une place de choix - mais pas au détriment des langues nationales.

Die Landessprachen sind ein wichtiger Bestandteil unseres Zusammenhalts. Kinder sollen zuerst eine zweite Landessprache lernen und so früh Verständnis für die Schweiz entwickeln. Englisch ist wichtig und soll weiterhin einen hohen Stellenwert haben – aber nicht auf Kosten der Landessprachen.

Promotion de l’égalité des chances éducatives

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

L'égalité des chances en matière d'éducation est importante. Les enfants doivent pouvoir développer leur potentiel indépendamment du revenu de leurs parents. Le soutien doit toutefois être ciblé, efficace et lié à des conditions claires. Les mesures d'encouragement ne doivent pas remplacer la responsabilité individuelle et la performance.

Gleiche Bildungschancen sind wichtig. Kinder sollen unabhängig vom Einkommen der Eltern ihr Potenzial entfalten können. Unterstützung muss jedoch gezielt, wirkungsvoll und an klare Voraussetzungen geknüpft sein. Fördermassnahmen dürfen Eigenverantwortung und Leistung nicht ersetzen.

Migration & intégration

Droit de vote étrangers

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

La participation politique est liée à la citoyenneté. Celui qui vit ici de manière durable et souhaite participer aux décisions doit suivre la voie de la naturalisation. L'intégration et la participation au quotidien sont importantes, mais le droit de vote et d'éligibilité doit rester réservé aux Suisses.

Politische Mitbestimmung ist an das Bürgerrecht geknüpft. Wer dauerhaft hier lebt und mitentscheiden will, soll den Weg der Einbürgerung gehen. Integration und Mitwirkung im Alltag sind wichtig, das Stimm- und Wahlrecht soll jedoch Schweizerinnen und Schweizern vorbehalten bleiben.

Accueil direct des réfugiés

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

L'aide humanitaire est importante. L'accent doit toutefois être mis sur le soutien des personnes le plus près possible de leur pays d'origine et sur l'exécution responsable des obligations existantes. L'accueil de réfugiés de réinstallation supplémentaires ne doit pas dépasser les capacités d'intégration des communes, des écoles et du marché du travail.

Humanitäre Hilfe ist wichtig. Der Fokus soll jedoch darauf liegen, Menschen möglichst nahe an ihrer Heimat zu unterstützen und bestehende Verpflichtungen verantwortungsvoll zu erfüllen. Die Aufnahme zusätzlicher Resettlement-Flüchtlinge darf die Integrationsfähigkeit von Gemeinden, Schulen und Arbeitsmarkt nicht überfordern.

Intégration des étrangers

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Une bonne intégration est essentielle pour la cohésion sociale. Les connaissances linguistiques, l'éducation et des règles claires en sont la clé. Le soutien doit être ciblé là où il est efficace et être lié à des attentes claires en matière d'effort personnel et de participation.

Gute Integration ist entscheidend für den gesellschaftlichen Zusammenhalt. Sprachkenntnisse, Bildung und klare Regeln sind der Schlüssel. Unterstützung soll gezielt dort eingesetzt werden, wo sie Wirkung zeigt, und mit klaren Erwartungen an Eigenleistung und Mitwirkung verbunden sein.

Durcissement naturalisation

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

La naturalisation doit marquer l'achèvement réussi de l'intégration. Cela implique des connaissances linguistiques suffisantes, la connaissance de nos règles et la volonté d'assumer des responsabilités. Des exigences claires et uniformes créent de l'équité et de l'acceptation.

Die Einbürgerung soll den erfolgreichen Abschluss der Integration markieren. Dazu gehören ausreichende Sprachkenntnisse, Kenntnisse unserer Regeln und die Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen. Klare und einheitliche Anforderungen schaffen Fairness und Akzeptanz.

Cartes de paiement (asile)

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Les cartes de paiement peuvent contribuer à rendre l'utilisation des prestations de soutien plus transparente et à réduire les incitations erronées. En même temps, elles garantissent que le soutien est utilisé pour les moyens d'existence prévus. Ce qui est décisif, c'est une mise en œuvre pragmatique et non bureaucratique.

Bezahlkarten können dazu beitragen, die Verwendung von Unterstützungsleistungen transparenter zu machen und Fehlanreize zu reduzieren. Gleichzeitig stellen sie sicher, dass die Unterstützung für den vorgesehenen Lebensunterhalt eingesetzt wird. Entscheidend ist eine pragmatische und unbürokratische Umsetzung.

Résiliation des accords bilatéraux

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Les accords bilatéraux garantissent à la Suisse l'accès à des marchés importants et créent une sécurité de planification pour l'économie et les emplois. Ils doivent être développés de manière critique au lieu d'être dénoncés de manière précipitée. Dans ce contexte, la libre circulation des personnes reste un sujet de discussion central qui nécessite des solutions sans mettre en danger les bases économiques.

Die bilateralen Verträge sichern der Schweiz den Zugang zu wichtigen Märkten und schaffen Planungssicherheit für Wirtschaft und Arbeitsplätze. Sie sollen kritisch weiterentwickelt werden, statt sie vorschnell zu kündigen. Die Personenfreizügigkeit bleibt dabei ein zentrales Diskussionsthema, das Lösungen braucht, ohne die wirtschaftlichen Grundlagen zu gefährden.

Société, cultur & éthique

Rénovation Musée d'art Bern

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

La culture est importante et doit être soutenue. Cependant, compte tenu de la situation financière tendue du canton, les investissements doivent être soigneusement priorisés. Une contribution cantonale de ce montant est difficile à justifier si, dans le même temps, il y a un grand besoin d'agir dans des domaines centraux comme la formation, la sécurité ou les infrastructures.

Kultur ist wichtig und soll unterstützt werden. Angesichts der angespannten finanziellen Lage des Kantons müssen Investitionen jedoch sorgfältig priorisiert werden. Ein Kantonsbeitrag in dieser Höhe ist schwer zu rechtfertigen, wenn gleichzeitig in zentralen Bereichen wie Bildung, Sicherheit oder Infrastruktur grosser Handlungsbedarf besteht.

Légalisation cannabis

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

La protection des jeunes et de la santé est prioritaire. Une légalisation générale du cannabis soulève des questions ouvertes concernant la prévention, la sécurité routière et les coûts sociaux consécutifs. Les projets pilotes existants et le travail de prévention doivent être évalués avant de discuter d'autres étapes.

Der Schutz von Jugendlichen und der Gesundheit hat Vorrang. Eine generelle Legalisierung von Cannabis wirft offene Fragen bezüglich Prävention, Verkehrssicherheit und gesellschaftlicher Folgekosten auf. Bestehende Pilotprojekte und Präventionsarbeit sollen ausgewertet werden, bevor weitere Schritte diskutiert werden.

Interdiction langage neutre

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

La langue officielle doit être compréhensible, claire et uniforme pour tous. Les caractères spéciaux non sexués rendent la lecture difficile et entraînent un manque d'uniformité. L'égalité est importante, mais elle ne doit pas être réglée par des prescriptions linguistiques dans les administrations et les écoles.

Die Amtssprache soll für alle verständlich, klar und einheitlich sein. Geschlechtsneutrale Sonderzeichen erschweren die Lesbarkeit und führen zu Uneinheitlichkeit. Gleichstellung ist wichtig, soll aber nicht über Sprachvorschriften in Behörden und Schulen geregelt werden.

Produits animaux en cantine

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Les cantines cantonales doivent proposer une alimentation variée et équilibrée. Les plats contenant des produits d'origine animale en font également partie. Les offres végétariennes et végétaliennes sont judicieuses, mais je rejette une prescription unilatérale sans liberté de choix.

Kantonale Kantinen sollen eine vielfältige und ausgewogene Verpflegung anbieten. Dazu gehören auch Gerichte mit tierischen Produkten. Vegetarische und vegane Angebote sind sinnvoll, eine einseitige Vorgabe ohne Wahlfreiheit lehne ich jedoch ab.

Soutien direct aux médias

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Les médias indépendants sont essentiels à la démocratie. Un financement direct par l'État comporte toutefois un risque de dépendance et de prise d'influence. Les conditions-cadres pour la diversité des médias sont importantes, mais le contenu des reportages ne doit pas être financé par l'État.

Unabhängige Medien sind zentral für die Demokratie. Eine direkte staatliche Finanzierung birgt jedoch die Gefahr von Abhängigkeiten und Einflussnahme. Rahmenbedingungen für Medienvielfalt sind wichtig, die inhaltliche Berichterstattung soll aber nicht vom Staat finanziert werden.

Financement églises

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Les Eglises nationales fournissent des prestations sociales importantes, par exemple dans le domaine de l'aumônerie, du travail avec les jeunes ou dans les domaines sociaux. Ces tâches profitent à l'ensemble de la société. Les contributions doivent être utilisées de manière transparente et faire l'objet d'un contrôle régulier.

Die Landeskirchen erbringen wichtige gesellschaftliche Leistungen, etwa in der Seelsorge, der Jugendarbeit oder in sozialen Bereichen. Diese Aufgaben kommen der ganzen Gesellschaft zugute. Die Beiträge sollen transparent eingesetzt und regelmässig überprüft werden.

Finances & impôts

Baisse des impôts cantonaux

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Les baisses d'impôts peuvent soulager les familles et les entreprises et renforcer l'attractivité du site. La condition préalable est une situation financière solide du canton. Les allègements ne doivent pas se faire au détriment des tâches essentielles ou entraîner de nouvelles dettes.

Steuersenkungen können Familien und Unternehmen entlasten und die Standortattraktivität stärken. Voraussetzung ist eine solide Finanzlage des Kantons. Entlastungen dürfen nicht zu Lasten der Kernaufgaben oder zu neuen Schulden führen.

Assouplissement frein à l’endettement

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Le frein à l'endettement a fait ses preuves et assure la stabilité des finances cantonales. Il empêche que les dépenses actuelles soient reportées sur les générations futures. Dans des situations extraordinaires, le système actuel offre déjà une marge de manœuvre suffisante. Je rejette un assouplissement général.

Die Schuldenbremse hat sich bewährt und sorgt für stabile Kantonsfinanzen. Sie verhindert, dass heutige Ausgaben auf kommende Generationen abgewälzt werden. In ausserordentlichen Situationen bietet das bestehende System bereits genügend Spielraum. Eine generelle Lockerung lehne ich ab.

Imposition individuelle

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Le système fiscal actuel présente des inégalités qui doivent être corrigées. Une imposition individuelle complète compliquerait toutefois fortement le système et créerait de nouvelles injustices. Des allègements ciblés pour les familles et les couples mariés, indépendamment du modèle de vie choisi, sont plus pertinents.

Das heutige Steuersystem weist Ungleichheiten auf, die korrigiert werden müssen. Eine vollständige Individualbesteuerung würde jedoch das System stark verkomplizieren und neue Ungerechtigkeiten schaffen. Zielführender sind gezielte Entlastungen für Familien und Ehepaare, unabhängig vom gewählten Lebensmodell.

Adaptation péréquation financière

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Les charges de centre doivent être indemnisées là où elles sont effectivement générées. Des villes comme Berthoud et Langenthal fournissent également des prestations importantes pour leurs régions. Une répartition plus équilibrée renforce l'ensemble de la structure cantonale et est équitable envers toutes les régions.

Zentrumslasten sollen dort entschädigt werden, wo sie tatsächlich anfallen. Auch Städte wie Burgdorf und Langenthal erbringen wichtige Leistungen für ihre Regionen. Eine ausgewogenere Verteilung stärkt die gesamte kantonale Struktur und ist gegenüber allen Regionen fair.

Impôt résidences secondaires

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

L'abolition de la valeur locative devrait soulager les propriétaires et simplifier le système fiscal. Des impôts supplémentaires sur les résidences secondaires relativiseraient cet effet et créeraient de nouvelles injustices. Il est important de disposer de conditions-cadres stables et planifiables pour la propriété.

Die Abschaffung des Eigenmietwerts soll Eigentümerinnen und Eigentümer entlasten und das Steuersystem vereinfachen. Zusätzliche Steuern auf Zweitliegenschaften würden diese Wirkung relativieren und neue Ungerechtigkeiten schaffen. Wichtig sind stabile und planbare Rahmenbedingungen für Eigentum.

Économie & travail

Privatisation partielle BCBE

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

La Banque cantonale de Berne est d'une grande importance pour le canton, les communes et de nombreuses PME. Une participation majoritaire garantit la stabilité, l'influence et la confiance. Une réduction en dessous de 50 pour cent affaiblirait les possibilités de contrôle sans apporter de plus-value claire.

Die Berner Kantonalbank ist für den Kanton, die Gemeinden und viele KMU von grosser Bedeutung. Eine Mehrheitsbeteiligung sichert Stabilität, Einfluss und Vertrauen. Eine Reduktion unter 50 Prozent würde Kontrollmöglichkeiten schwächen, ohne einen klaren Mehrwert zu bringen.

Introduction d'un salaire minimum cantonal

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Des salaires équitables sont importants. Un salaire minimum unique fixé par l'État ne tiendrait toutefois pas compte des différentes branches et régions et pourrait mettre en péril des emplois. Les conventions collectives de travail, la formation et la formation continue ainsi que les allègements ciblés sur les bas revenus ont fait leurs preuves.

Faire Löhne sind wichtig. Ein staatlich festgelegter Einheitsmindestlohn würde jedoch die unterschiedlichen Branchen und Regionen nicht berücksichtigen und könnte Arbeitsplätze gefährden. Bewährt haben sich Gesamtarbeitsverträge, Aus- und Weiterbildung sowie gezielte Entlastungen für tiefe Einkommen.

Libéralisation des horaires commerciaux

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Des horaires d'ouverture flexibles peuvent être utiles, mais ils doivent tenir compte des collaborateurs et des petites entreprises. Une libéralisation complète serait surtout avantageuse pour les grands prestataires et augmenterait la pression sur le personnel et les PME. Des réglementations cantonales éprouvées, assorties d'exceptions ciblées, constituent une meilleure solution.

Flexible Öffnungszeiten können sinnvoll sein, müssen aber Rücksicht auf Mitarbeitende und kleinere Betriebe nehmen. Eine vollständige Liberalisierung würde vor allem grossen Anbietern Vorteile bringen und den Druck auf Personal und KMU erhöhen. Bewährte kantonale Regelungen mit gezielten Ausnahmen sind der bessere Weg.

Contrôle de l'égalité salariale femmes-hommes

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Un salaire égal pour un travail de valeur égale est un principe important. Pour les entreprises qui reçoivent des mandats cantonaux, des contrôles transparents et proportionnés sont judicieux. Il est décisif que la charge administrative des entreprises reste aussi faible que possible.

Gleicher Lohn für gleichwertige Arbeit ist ein wichtiges Prinzip. Bei Unternehmen, die kantonale Aufträge erhalten, sind transparente und verhältnismässige Kontrollen sinnvoll. Entscheidend ist, dass der administrative Aufwand für Betriebe möglichst gering bleibt.

Régulation plateformes de taxi

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Les plateformes numériques font aujourd'hui partie de la mobilité. Il est toutefois décisif que les mêmes règles s'appliquent à tous les prestataires - notamment en matière d'autorisations, de conditions de travail et de sécurité. Une réglementation appropriée protège la concurrence loyale et les entreprises nationales.

Digitale Plattformen gehören heute zur Mobilität. Entscheidend ist jedoch, dass für alle Anbieter die gleichen Regeln gelten – insbesondere bei Bewilligungen, Arbeitsbedingungen und Sicherheit. Eine angemessene Regulierung schützt fairen Wettbewerb und die einheimischen Betriebe.

Service public rural

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Un service public fiable est également important dans les zones rurales. Les transports publics et les services administratifs facilement accessibles garantissent la qualité de vie et le développement économique. Ce qui est décisif, c'est une mise en œuvre efficace et adaptée aux besoins, qui tienne compte des différences régionales.

Ein verlässlicher Service public ist auch in ländlichen Gebieten wichtig. Öffentlicher Verkehr und gut erreichbare Verwaltungsdienstleistungen sichern die Lebensqualität und die wirtschaftliche Entwicklung. Entscheidend ist eine bedarfsgerechte und effiziente Umsetzung, die regionale Unterschiede berücksichtigt.

Environnement & énergie

Levée interdiction nucléaire

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Un approvisionnement énergétique sûr et abordable est essentiel. Une interdiction générale prive les générations futures d'une marge de manœuvre. Une levée ne signifie pas automatiquement la construction de nouvelles installations, mais laisse les options technologiques ouvertes. La sécurité, la rentabilité et l'élimination des déchets restent des critères décisifs.

Die sichere und bezahlbare Energieversorgung ist zentral. Ein generelles Verbot nimmt zukünftigen Generationen Handlungsspielraum. Eine Aufhebung bedeutet nicht automatisch den Bau neuer Anlagen, sondern hält technologische Optionen offen. Entscheidend bleiben Sicherheit, Wirtschaftlichkeit und Entsorgung.

Exigences écologiques agriculture

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

L'agriculture évolue en permanence et réduit déjà l'utilisation de produits phytosanitaires. Des interdictions forfaitaires sur les surfaces louées limiteraient fortement la pratique et mettraient en péril la sécurité de l'approvisionnement. Les programmes volontaires, l'innovation et les incitations ciblées sont plus efficaces que les directives supplémentaires de l'État.

Die Landwirtschaft entwickelt sich laufend weiter und reduziert den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln bereits heute. Pauschale Verbote auf verpachteten Flächen würden die Praxis stark einschränken und die Versorgungssicherheit gefährden. Zielführender sind freiwillige Programme, Innovation und gezielte Anreize statt zusätzliche staatliche Vorgaben.

Énergies renouvelables

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Les contributions d'encouragement peuvent créer des incitations judicieuses pour faciliter les investissements dans les énergies renouvelables et les bâtiments efficaces sur le plan énergétique. L'essentiel est que les mesures restent volontaires, qu'elles soient conçues de manière ouverte en termes de technologie et qu'elles soient économiquement rentables.

Förderbeiträge können sinnvolle Anreize schaffen, um Investitionen in erneuerbare Energien und energieeffiziente Gebäude zu erleichtern. Entscheidend ist, dass Massnahmen freiwillig bleiben, technologieoffen ausgestaltet sind und sich wirtschaftlich lohnen.

Protection animale d'élevage

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

La Suisse dispose déjà de normes très élevées en matière de protection des animaux. Des prescriptions supplémentaires forfaitaires, telles qu'un accès permanent à l'extérieur, ne sont pas pertinentes pour toutes les espèces animales, tous les modes de détention ou toutes les conditions météorologiques. Le bien-être des animaux doit être amélioré de manière pratique, adaptée aux animaux et réalisable dans l'exploitation.

Die Schweiz verfügt bereits über sehr hohe Tierschutzstandards. Pauschale zusätzliche Vorgaben wie ein permanenter Zugang zum Aussenbereich sind nicht für alle Tierarten, Haltungsformen oder Wetterbedingungen sinnvoll. Tierwohl muss praxisnah, tiergerecht und betrieblich umsetzbar verbessert werden.

Énergie hydraulique

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

L'énergie hydraulique est un pilier central de l'approvisionnement en énergie renouvelable de la Suisse. L'extension ciblée des installations existantes peut apporter une contribution importante à la sécurité d'approvisionnement. Les conditions préalables sont des considérations minutieuses, des normes environnementales élevées et la protection des espaces naturels et paysagers sensibles.

Die Wasserkraft ist eine zentrale Säule der erneuerbaren Energieversorgung der Schweiz. Der gezielte Ausbau bestehender Anlagen kann einen wichtigen Beitrag zur Versorgungssicherheit leisten. Voraussetzung sind sorgfältige Abwägungen, hohe Umweltstandards und der Schutz sensibler Natur- und Landschaftsräume.

Protection grands prédateurs

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

La protection de la faune sauvage est importante. En même temps, l'agriculture, l'exploitation des alpages et la sécurité de la population doivent être prises en compte. Une gestion pragmatique de la faune sauvage, avec des possibilités d'intervention ciblées, est nécessaire pour limiter les dégâts et maintenir l'acceptation dans les régions concernées.

Der Schutz von Wildtieren ist wichtig. Gleichzeitig müssen Landwirtschaft, Alpbewirtschaftung und Sicherheit der Bevölkerung berücksichtigt werden. Ein pragmatisches Wildtiermanagement mit gezielten Eingriffsmöglichkeiten ist notwendig, um Schäden zu begrenzen und die Akzeptanz in den betroffenen Regionen zu erhalten.

Transport

Développement transports publics

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Un bon fonctionnement des transports publics est important pour les pendulaires, les apprenants et l'accessibilité des régions. Des moyens supplémentaires doivent être mis en œuvre de manière ciblée là où ils apportent une réelle utilité - en particulier dans les zones rurales. Les transports publics complètent le transport individuel, mais ne le remplacent pas.

Ein gut funktionierender öffentlicher Verkehr ist wichtig für Pendler, Lernende und die Erreichbarkeit der Regionen. Zusätzliche Mittel sollen gezielt dort eingesetzt werden, wo sie einen echten Nutzen bringen – insbesondere im ländlichen Raum. Der ÖV ergänzt den Individualverkehr, ersetzt ihn aber nicht.

Développement autoroutier

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

La charge de trafic autour de Berne est élevée et concerne les pendulaires de tout le canton. Des aménagements ciblés tels que des contournements et des augmentations de capacité peuvent réduire les embouteillages et désengorger les zones résidentielles. Il est important d'assurer une bonne coordination avec les transports publics et de protéger les quartiers concernés.

Die Verkehrsbelastung rund um Bern ist hoch und betrifft Pendler aus dem ganzen Kanton. Gezielte Ausbauten wie Umfahrungen und Kapazitätserweiterungen können Staus reduzieren und Wohngebiete entlasten. Wichtig ist eine gute Abstimmung mit dem öffentlichen Verkehr und der Schutz der betroffenen Quartiere.

Mobilité douce

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Des chemins sûrs pour les piétons et les cyclistes sont importants, en particulier pour les enfants et le trafic quotidien. Les aménagements doivent être ciblés, axés sur la sécurité et réalisés là où ils sont judicieusement utilisés. Les besoins de tous les usagers de la route doivent être pris en compte.

Sichere Wege für Fussgängerinnen, Fussgänger und Velofahrende sind wichtig, insbesondere für Kinder und den Alltagsverkehr. Der Ausbau soll gezielt, sicherheitsorientiert und dort erfolgen, wo er sinnvoll genutzt wird. Dabei müssen die Bedürfnisse aller Verkehrsteilnehmenden berücksichtigt werden.

Interdiction 30 km/h

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

La limitation de vitesse à 30 km/h se justifie dans les quartiers résidentiels et les zones sensibles. Sur les routes principales orientées vers le trafic, il est toutefois nécessaire d'assurer une gestion performante du trafic pour les pendulaires, les commerces et les transports publics. Les réglementations de la vitesse doivent être différenciées et adaptées à la situation.

Tempo 30 hat seine Berechtigung in Wohnquartieren und sensiblen Bereichen. Auf verkehrsorientierten Hauptstrassen braucht es jedoch eine leistungsfähige Verkehrsabwicklung für Pendler, Gewerbe und den öffentlichen Verkehr. Temporegelungen sollen differenziert und situationsgerecht erfolgen.

Institutions & médias

Administration numérique

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Les offres numériques doivent être développées de manière conséquente, car elles simplifient beaucoup de choses. Parallèlement, l'accès aux services publics doit rester possible en personne ou de manière analogique. L'État ne doit exclure personne sous prétexte qu'il n'utilise pas le numérique.

Digitale Angebote sollen konsequent ausgebaut werden, weil sie vieles vereinfachen. Gleichzeitig muss der Zugang zu staatlichen Dienstleistungen auch weiterhin persönlich oder analog möglich bleiben. Der Staat darf niemanden ausschliessen, nur weil er nicht digital unterwegs ist.

Collecte numérique de signatures

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

La démocratie directe se nourrit de confiance et de transparence. Les solutions numériques peuvent offrir des opportunités, mais soulèvent également des questions de sécurité, de contrôle et de risque d'abus. Avant d'introduire le e-collecting, ces points doivent être clarifiés de manière convaincante.

Die direkte Demokratie lebt von Vertrauen und Transparenz. Digitale Lösungen können Chancen bieten, werfen aber auch Fragen zur Sicherheit, Kontrolle und Missbrauchsgefahr auf. Bevor E-Collecting eingeführt wird, müssen diese Punkte überzeugend geklärt sein.

Coopération au développement

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

L'aide internationale est importante. Le canton doit toutefois se concentrer sur ses tâches principales et utiliser efficacement les engagements existants. Ce qui est déterminant, c'est la qualité et l'impact des projets - et non une augmentation générale des moyens.

Internationale Hilfe ist wichtig. Der Kanton soll sich jedoch auf seine Kernaufgaben konzentrieren und bestehende Engagements wirksam einsetzen. Entscheidend ist die Qualität und Wirkung der Projekte – nicht eine generelle Ausweitung der Mittel.

Neutralité stricte

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

La neutralité est un pilier central de la politique étrangère suisse. Un recours modéré aux sanctions économiques renforce la crédibilité de la Suisse en tant qu'acteur indépendant et médiateur. L'aide humanitaire et les efforts diplomatiques doivent être mis en avant.

Die Neutralität ist ein zentraler Pfeiler der Schweizer Aussenpolitik. Eine zurückhaltende Anwendung wirtschaftlicher Sanktionen stärkt die Glaubwürdigkeit der Schweiz als unabhängige und vermittelnde Akteurin. Humanitäre Hilfe und diplomatische Bemühungen sollen im Vordergrund stehen.

Sécurité & police

Vidéosurveillance renforcée

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

La vidéosurveillance peut contribuer à la prévention dans les lieux sensibles et soutenir le travail des forces de sécurité. Il est important de disposer de bases légales claires, de respecter la proportionnalité et de protéger la vie privée. Elle doit être utilisée de manière ciblée et non généralisée.

Videoüberwachung kann an sensiblen Orten zur Prävention beitragen und die Arbeit der Sicherheitskräfte unterstützen. Wichtig sind klare gesetzliche Grundlagen, Verhältnismässigkeit und der Schutz der Privatsphäre. Sie darf gezielt eingesetzt werden, nicht flächendeckend.

Police ouverte aux étrangers

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Le service de police est une tâche centrale relevant de la souveraineté et dotée de pouvoirs étendus. Pour cela, il faut un lien civique clair et une confiance illimitée de la population. La nationalité suisse reste à mon avis une condition importante.

Der Polizeidienst ist eine zentrale hoheitliche Aufgabe mit weitreichenden Befugnissen. Dafür braucht es eine klare staatsbürgerliche Bindung und uneingeschränktes Vertrauen der Bevölkerung. Die Schweizer Staatsangehörigkeit bleibt aus meiner Sicht eine wichtige Voraussetzung.

Répression des manifestations

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Le droit de manifester est un élément important de la démocratie. En même temps, des règles claires sont nécessaires pour protéger la sécurité, l'ordre public et les droits des tiers. Les actions non autorisées ou violentes doivent être sanctionnées de manière conséquente et les frais occasionnés doivent être facturés de manière équitable.

Das Demonstrationsrecht ist ein wichtiger Bestandteil der Demokratie. Gleichzeitig braucht es klare Regeln, um Sicherheit, öffentliche Ordnung und die Rechte Dritter zu schützen. Unbewilligte oder gewalttätige Aktionen sollen konsequent geahndet und verursachte Kosten fair verrechnet werden.

Mention nationalité par police

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Les communiqués de police doivent informer de manière objective et respecter la présomption d'innocence. La nationalité n'est pas pertinente dans tous les cas. Lorsqu'elle est importante pour la compréhension d'une affaire, elle doit continuer à être communiquée de manière transparente.

Polizeimeldungen sollen sachlich informieren und die Unschuldsvermutung wahren. Die Nationalität ist nicht in jedem Fall relevant. Wo sie für das Verständnis eines Falls wichtig ist, soll sie weiterhin transparent kommuniziert werden.

Présence policière renforcée

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Une présence policière visible a un effet préventif et renforce le sentiment de sécurité. Elle permet une intervention précoce et un contact direct avec la population. Il est essentiel que la présence soit proche du citoyen, proportionnée et bien coordonnée.

Eine sichtbare Polizeipräsenz wirkt präventiv und stärkt das Sicherheitsgefühl. Sie ermöglicht frühzeitiges Eingreifen und den direkten Kontakt zur Bevölkerung. Entscheidend ist, dass Präsenz bürgernah, verhältnismässig und gut koordiniert erfolgt.

Valeurs

Économie marché libre

1 2 3 4 5 6 7
Commentaire

Une économie de marché libre est un moteur essentiel de la prospérité, de l'innovation et de l'emploi. L'argent doit d'abord être gagné avant d'être redistribué.

Eine freie Marktwirtschaft ist ein zentraler Motor für Wohlstand, Innovation und Arbeitsplätze. Geld muss zuerst verdient werden bevor es umverteilt werden kann.

Parent au foyer temps plein

1 2 3 4 5 6 7
Commentaire

Les enfants ont besoin de personnes de référence fiables et d'un environnement stable. La manière dont les familles organisent la garde et le travail rémunéré doit toutefois rester leur propre décision. Ce qui est déterminant, c'est la qualité de la prise en charge - et non le fait qu'elle soit assurée à domicile ou à l'extérieur.

Kinder brauchen verlässliche Bezugspersonen und ein stabiles Umfeld. Wie Familien Betreuung und Erwerbsarbeit organisieren, soll jedoch ihre eigene Entscheidung bleiben. Entscheidend ist die Qualität der Betreuung – nicht, ob sie zu Hause oder extern erfolgt.

Sanctions contre criminels

1 2 3 4 5 6 7
Commentaire

Les délits doivent être poursuivis et sanctionnés de manière conséquente. Parallèlement, la réussite de la réinsertion est essentielle pour prévenir la récidive et améliorer la sécurité à long terme. Les deux vont de pair : sanction et responsabilité pour un nouveau départ.

Straftaten müssen konsequent verfolgt und sanktioniert werden. Gleichzeitig ist die erfolgreiche Wiedereingliederung entscheidend, um Rückfälle zu verhindern und die Sicherheit langfristig zu erhöhen. Beides gehört zusammen – Strafe und Verantwortung für einen Neustart.

Protection environnement

1 2 3 4 5 6 7
Commentaire

Une protection efficace de l'environnement est importante. Elle doit toutefois être conçue de manière à ne pas affaiblir l'économie, l'emploi et la sécurité d'approvisionnement. Les solutions durables naissent de l'innovation, de l'efficacité et des incitations - et non d'une opposition entre l'environnement et l'économie.

Ein wirksamer Umweltschutz ist wichtig. Er muss jedoch so gestaltet sein, dass Wirtschaft, Arbeitsplätze und Versorgungssicherheit nicht geschwächt werden. Nachhaltige Lösungen entstehen durch Innovation, Effizienz und Anreize – nicht durch ein Gegeneinander von Umwelt und Wirtschaft.

Retour à l'aperçu