Andreas Graber

En fait, il n'est même pas nécessaire de dénoncer les accords bilatéraux à l'avance. Mais un rattachement à l'UE et le traité de soumission sont un no-go absolu !!!! On pourrait renégocier la libre circulation des personnes et l'aménager différemment (et aussi la limiter clairement). L'accès à nos œuvres sociales doit également être protégé ! Accords bilatéraux > Oui. Mais pas à n'importe quel prix. L'UE est certainement aussi intéressée à faire du commerce avec nous.

Eigentlich muss man die Bilateralen Verträge nicht mal unbedingt vorab kündigen. Ein Anschluss an die EU und der Unterwerfungsvertrag sind aber ein absolutes No-Go!!!! Man könnte die Personenfreizügigkeit neu verhandeln und anders ausgestalten (und auch klar begrenzen). Auch der Zugang zu unseren Sozialwerken muss geschützt sein! Bilaterale Verträge > Ja. Aber nicht um jeden Preis. Die EU ist sicher auch interessiert mit uns Handel zu betreiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La préservation de nos valeurs chrétiennes est importante pour moi et peut avoir un coût. La "submersion" par des opinions et des cultures étrangères prend de plus en plus d'ampleur. C'est dangereux pour notre paix sociale.

Die Erhaltung unserer christilichen Werte ist mir wichtig und darf etwas kosten. Die "Überflutung" mit fremdländischen Ansichten und Kulturen nimmt je länger je mehr Überhand. Dies ist für unseren sozialen Frieden gefährlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En aucun cas, les caisses de l'État ne doivent être considérées comme un simple self-service. Il est dangereux de contourner le frein à l'endettement avec des excuses et des dispositions spéciales.

Auf keinen Fall darf die Staatskasse einfach als Selbstbedienungsladen angesehen werden. Mit Ausreden und Sonderregelungen die Schuldenbremse zu umgehen ist gefährlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La question devrait être posée de manière plus nuancée. En principe, je suis contre de nouvelles taxes. Dans les régions touristiques où la proportion de résidences secondaires est élevée, cela serait éventuellement possible et justifié. En ville ou de manière générale, taxer toutes les résidences secondaires devrait faire l'objet d'une discussion plus nuancée.

Die Frage müsste differenzierter gestellt sein. Grundsätzlich bin ich gegen neue Steuern. In Tourismusregionen mit hohem Zweitwohnungsanteil wäre dies unter Umständen möglich und gerechtfertigt. In der Stadt oder generell alle Zweitliegenschaften zu besteuern müsste man differenzierter diskutieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État doit-il posséder des banques ? Il s'agit d'une question de principe, voire d'un gros risque. Il serait donc plutôt souhaitable que le canton réduise sa participation.

Muss der Staat Banken besitzen? Dies ist eine Grundsatzfrage, u.U. ein Klumpenrisiko. Somit wäre es eher zu begrüssen, wenn der Kanton seine Beteiligung reduziert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela devrait être réglé dans la branche. L'État n'a pas à intervenir.

Müsste eigentlich in der Branche geregelt werden. Der Staat muss hier nicht auch noch eingreifen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais il y a aussi des limites. Ainsi, les jours fériés chrétiens. Par exemple, à Noël et à Pâques, tous les magasins ne sont pas obligés de rester ouverts.

Allerdings gibt es hier auch Grenzen. So an christilichen Feiertagen. An Weihnachten und Ostern zum Beispiel muss nicht jedes Geschäft offen halten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des limites sont fixées. Dans les zones rurales, les transports publics peuvent être davantage encouragés. Mais l'offre en ville et dans les agglomérations proches est déjà suffisamment bien développée.

Es sind Grenzen gesetzt. Im ländlichen Raum kann der ÖV noch weiter gefördert werden. Das Angebot in der Stadt und nahen Agglomeration ist aber schon heute genügend gut ausgebaut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ils sont déjà en cours d'extension. Pas besoin d'un degré d'urgence plus élevé.

Sie werden ja bereits ausgebaut. Keine höhere Dringlichkeit nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si cela est utile à la sécurité publique, il n'y a rien à redire. Lors d'événements violents comme les matchs de football, il serait souvent utile de pouvoir confondre plus facilement les fauteurs de troubles violents !

Wenn dies der öffentlichen Sicherheit dienlich ist, ist nichts dagegen einzuwenden. Vor allem bei Anlässen mit Gewaltexzessen wie z.Bsp. Fussball-Spielen wäre es oft dienlich, wenn die gewaltbereiten Unruhestifter einfacher überführt werden könnten!!

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, lorsqu'une personne fonde une famille, la responsabilité et l'éducation doivent être confiées aux parents. La garde par des tiers, par l'intermédiaire des grands-parents (mais pas 5 jours par semaine !!), est également judicieuse. Il est également possible de faire appel à une crèche à la journée. Mais là aussi, c'est une question de mesure. Ce ne sont pas non plus toujours des raisons financières qui poussent les deux parents à travailler à l'extérieur. Celui qui veut faire carrière ne doit pas simplement confier ses enfants à une garde extérieure !

Grundsätzlich muss, wen jemand eine Familie gründet, die Verantwortung und die Erziehung bei den Eltern liegen. Drittbetreuung über Grosseltern (aber nicht 5 Tage pro Woche!!) macht ebenfalls Sinn. Auch tageweise eine KITA zu beanspruchen ist möglich. Aber auch hier ist es eine Frage des Masses. Es sind auch nicht immer finanzielle Gründe, die dazu veranlassen, dass beide Eltern auswärts arbeiten. Wer Karriere machen will, soll nicht die Kinder einfach an eine Fremdbetreuung abgeben!

This text has been automatically translated Show original Show translation