Leona Wassmann
Parti socialiste | 06.09 | Élu·e
État sociale, famille et santé
Augmentation de l'âge de la retraite
Êtes-vous favorable à une augmentation de l'âge de la retraite (p. ex. à 67 ans) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Contrôle des bénéficiaires de l'aide sociale
La Ville doit-elle engager davantage de détectives sociaux en cas de soupçon d'abus de l'aide sociale ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Augmentation des LUP
La Ville de Bienne doit-elle renforcer son soutien financier à la construction de logements d'utilité publique ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
À Bienne, nous avons besoin de logements d'utilité publique afin de garantir des logements abordables et de contrer les conditions du marché motivées par le profit. Il est important que le logement soit disponible pour tout le monde et pas seulement pour la classe supérieure.
In Biel benötigen wir gemeinnützigen Wohnraum, um bezahlbaren Wohnraum zu sichern und den profitgetriebenen Marktbedingungen entgegenzuwirken. Es ist wichtig, dass Wohnraum für alle Menschen verfügbar ist und nicht nur für die obere Schicht.
Réduction des primes d'assurance maladie
La Ville de Bienne doit-elle s'engager auprès du canton pour une augmentation des moyens destinés aux réductions de primes d'assurance-maladie ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Prestations publiques d'accueil pour enfants
Les prestations en matière d'accueil extra-familial devraient-elles être étendues à Bienne (augmentation des places dans les crèches, prolongation des heures d'ouverture des écoles à la journée continue, etc.) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
École & formation
Écoles à temps plein
Êtes-vous favorable à l'introduction d'écoles à plein temps dans toute la Ville (toutes les écoles) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Augmentation de l'offre bilingue dans les écoles
Seriez-vous favorable à ce que davantage d'établissements scolaires biennois proposent la Filière Bilingue (FiBi) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Intégration scolaire des enfants ayant des difficultés
Le concept de l'école intégrative prévoit que les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps soient scolarisés dans des classes ordinaires. Soutenez-vous cette approche ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Le concept d'école inclusive est souvent mal compris, alors qu'il permet aux enfants handicapés de suivre un parcours éducatif normal et favorise leur pleine participation & implication dans la société. Afin de développer au mieux leurs capacités et de contribuer activement à la société, il est nécessaire d'allouer davantage de ressources pour assurer le soutien et l'assistance nécessaires. Ce n'est qu'ainsi que tous les enfants pourront réaliser leur potentiel et enrichir la diversité de notre société.
Das integrative Schulkonzept wird oft missverstanden, dabei ermöglicht es Kindern mit Behinderungen einen regulären Bildungsweg und fördert ihre volle Teilhabe & Teilnahme an der Gesellschaft. Um ihre Fähigkeiten bestmöglich zu entfalten und aktiv zur Gesellschaft beizutragen, müssen mehr Mittel bereitgestellt werden, um die notwendige Unterstützung und Assistenz sicherzustellen. Nur so können alle Kinder ihre Potenziale ausschöpfen und die Vielfalt unserer Gesellschaft bereichern.
Égalité des chances dans la formation
La Ville devrait-elle davantage s’engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
L'éducation est essentielle pour sortir de la pauvreté et surmonter les inégalités sociales. L'égalité des chances en matière d'éducation et le soutien ciblé aux familles à faible revenu favorisent le droit des enfants à l'égalité des chances et leur permettent de construire leur avenir comme ils l'entendent.
Bildung ist entscheidend, um aus der Armut zu entkommen und soziale Ungleichheit zu überwinden. Gleiche Bildungschancen und gezielte Unterstützung von Familien mit niedrigem Einkommen fördern das Recht der Kinder auf Chancengleichheit und ermöglichen es ihnen, ihre Zukunft nach ihren eigenen Vorstellungen zu gestalten.
Mesures d'encouragement pour enfants de langue étrangère
La Ville doit-elle introduire un encouragement précoce obligatoire pour les enfants de langue étrangère (par ex. fréquentation obligatoire d'un groupe de jeu pendant un an, financée par la Ville) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
L'encouragement précoce obligatoire semble à première vue positif, mais la distinction ciblée entre les enfants issus de l'immigration et les autres favorise la stigmatisation et l'exclusion. Une solution équitable serait donc de rendre l'encouragement précoce professionnel obligatoire pour tous les enfants.
Obligatorische Frühförderung scheint auf den ersten Blick positiv, doch die gezielte Unterscheidung zwischen Kindern mit und ohne Migrationsvordergrund fördert die Stigmatisierung und Ausgrenzung. Eine gerechte Lösung wäre daher, professionelle Frühförderung für alle Kinder verpflichtend zu machen.
Migration & intégration
Soutien à l'intégration pour étranger·ère·s
La Ville de Bienne doit-elle soutenir davantage les étrangers dans leur intégration ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Oui, elle devrait l'être. Toutefois, l'accent ne devrait pas seulement être mis sur l'intégration, mais aussi sur l'inclusion. Cela signifie que les nouveaux arrivants ne doivent pas être les seuls à s'adapter, mais que la société majoritaire doit également bouger. Une possibilité serait que la ville investisse davantage dans un travail de sensibilisation et d'éducation sur le racisme.
Ja, das sollte sie. Der Fokus sollte jedoch nicht nur auf Integration, sondern auch auf Inklusion liegen. Das bedeutet, dass nicht nur Neuankömmlinge sich anpassen sollen, sondern auch die Mehrheitsgesellschaft sich bewegen muss. Eine Möglichkeit wäre, dass die Stadt verstärkt in Sensibilisierungs- und Aufklärungsarbeit zum Thema Rassismus investiert.
Fin de Schengen
La Suisse doit-elle dénoncer l'accord de Schengen avec l'UE et réintroduire des contrôles renforcés des personnes directement à la frontière ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Droit de vote pour les étranger·ère·s
Seriez-vous favorable à ce que dans le Canton de Berne, les personnes étrangères qui résident en Suisse depuis au moins dix ans puissent voter au niveau communal?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Diminution du soutien financier aux demandeur·euse·s d'asile
La Ville doit-elle s'engager pour que le soutien financière aux demandeurs d'asile soit réduite au minimum (par ex. renoncer à la prise en charge des coûts des programmes de formation continue) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Société, cultur & éthique
Réduction des dépenses culturelles
La Ville doit-elle réduire ses dépenses culturelles ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Une offre culturelle riche est indispensable à la diversité de Bienne. Elle renforce la cohésion, améliore la qualité de vie et augmente l'attractivité de la ville. Enfin, cela a également une influence positive sur l'économie locale. C'est pourquoi les dépenses culturelles ne doivent en aucun cas être réduites.
Für das vielfältige Biel ist ein reichhaltiges kulturelles Angebot unerlässlich. Es stärkt den Zusammenhalt, verbessert die Lebensqualität und steigert die Attraktivität der Stadt. Nicht zuletzt hat dies auch einen positiven Einfluss auf die lokale Wirtschaft. Deswegen soll auf kein Fall die Kulturausgaben gekürzt werden.
Bilinguisme des annonces
Les annonceurs doivent désormais apposer des affiches en allemand et en français à Bienne. Approuvez-vous cette décision ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Ouverture prolongée des restaurants en été
Les établissements de restauration doivent-ils continuer à pouvoir ouvrir plus longtemps la nuit pendant les mois d'été ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Finances & impôts
Augmentation des impôts communaux
Êtes-vous favorable à une augmentation des impôts communaux (augmentation du taux d'imposition) pour les personnes physiques compte tenu des investissements à venir ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Frein à l'endettement
La Ville de Bienne devrait-elle se doter d’un frein à l’endettement municipal en supplément aux dispositions cantonales sur l'équilibre des finances communales (loi sur les communes) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Imposition individuelle
Les couples mariés devraient-ils être imposés en tant que personnes individuelles (imposition individuelle) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Économie & travail
Salaire minimal communal
Êtes-vous favorable à l'introduction à Bienne d'un salaire minimum (23.80 francs bruts de l'heure) valable pour tous les travailleurs ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Ce salaire minimum est un pas en avant important, mais il n'est pas encore suffisant. Néanmoins, il renforce la sécurité financière, réduit la pauvreté et garantit des conditions de travail équitables. Un salaire décent est particulièrement indispensable pour les emplois faiblement rémunérés et souvent difficiles ou dangereux. Le salaire minimum offre une reconnaissance bien nécessaire et protège contre l'exploitation en garantissant que même le travail difficile soit rémunéré de manière équitable.
Dieser Mindestlohn ist ein wichtiger Schritt nach vorn, reicht jedoch noch nicht aus. Dennoch stärkt er die finanzielle Sicherheit, reduziert Armut und sorgt für faire Arbeitsbedingungen. Besonders bei niedrig bezahlten und oft schwierigen oder gefährlichen Jobs ist eine angemessene Bezahlung unerlässlich. Der Mindestlohn bietet dringend benötigte Anerkennung und schützt vor Ausbeutung, indem er sicherstellt, dass auch harte Arbeit gerecht entlohnt wird.
Respect de normes pour les entreprises suisses ayant des filiales à l'étranger
Les entreprises suisses dont les filiales ou les fournisseurs sont actifs à l'étranger doivent-elles être obligées de respecter des normes sociales et environnementales ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
La Suisse doit également respecter les normes qu'elle s'impose au niveau mondial. La politique actuelle de deux poids deux mesures aggrave les problèmes et les crises mondiaux et contribue aux injustices qui découlent de ses actions. Elle doit donc repenser ses pratiques commerciales et d'affaires mondiales et soutenir des solutions justes et durables afin de promouvoir un monde équitable et juste. Il est donc essentiel d'introduire des obligations en ce sens.
Die Schweiz muss den Standard, den sie sich selbst setzt, auch auf globaler Ebene einhalten. Die derzeitige Doppelmoral verschärft globale Probleme und Krisen und trägt zu Ungerechtigkeiten bei, die durch ihr Handeln entstehen. Daher muss sie ihre globalen Geschäfts- und Handelspraktiken überdenken und gerechte, nachhaltige Lösungen unterstützen, um eine faire und gerechte Welt zu fördern. Deshalb sollten unbedingt entsprechende Verpflichtungen eingeführt werden.
Libéralisation des horaires des commerces
Seriez-vous favorable à une libéralisation complète des heures d'ouverture des magasins?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Accord de libre-échange entre la Suisse et les USA
La Suisse doit-elle viser un accord de libre-échange global (agriculture incluse) avec les États-Unis ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Aménagement
Rénovation du Quai du Bas
Faut-il non seulement rénover le Quai du Bas, mais aussi créer une zone de rencontre ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Suppression du trafic en centre ville
Faut-il supprimer le trafic dans la Rue de la Gare entre le gare et la place Guisan (trafic motorisé individuel)?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Réaffectation de la zone de la gare
Êtes-vous favorable à une réaffectation de la zone autour de la gare et en direction de Nidau et du lac, en mettant l'accent sur les déplacements à pied ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Conservation des anciens bâtiments de l'hôpital
En ce qui concerne le déménagement de l'hôpital au Brüggmoos, les bâtiments actuels du centre hospitalier doivent-ils être réaffectés et conservés (p. ex. logements, utilisations intermédiaires) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Environnement & énergie
Renforcement des prescriptions énergétiques
La Ville de Bienne devrait-elle continuer à renforcer les prescriptions énergétiques dans les projets de construction (p. ex. prescriptions plus strictes concernant l'efficacité énergétique des nouveaux bâtiments ou obligation d'installer des panneaux solaires/photovoltaïques dans les nouveaux bâtiments) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Position sur l'initiative sur la biodiversité
Êtes-vous favorable à l'initiative sur la biodiversité, qui oblige la Confédération et les cantons à mettre à disposition les surfaces nécessaires ainsi que davantage de moyens financiers pour enrayer la perte de biodiversité ? (Votation pop. du sept. 24)
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Façons d'atteindre les objectifs climatiques
Pour atteindre les objectifs climatiques, faut-il miser exclusivement sur des incitations et des conventions d'objectifs plutôt que sur des interdictions et des restrictions ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Les incitations et les accords d'objectifs se sont révélés insuffisants et n'ont souvent pas d'effet immédiat. Pour stopper rapidement le changement climatique et le combattre efficacement, il est donc nécessaire de mettre en place des interdictions et des restrictions à effet immédiat. Ces mesures obligent différents acteurs à promouvoir, développer et mettre en œuvre des alternatives sans délai. Seules de telles réglementations contraignantes nous permettront de mettre en place rapidement les changements nécessaires et d'atteindre les objectifs climatiques.
Anreize und Zielvereinbarungen haben sich als unzureichend erwiesen und zeigen oft keine sofortige Wirkung. Um den Klimawandel schnell zu stoppen und wirksam zu bekämpfen, sind daher sofort wirksame Verbote und Einschränkungen notwendig. Diese Massnahmen zwingen unterschiedliche Akteure dazu, umgehend Alternativen zu fördern, zu entwickeln und umzusetzen. Nur durch solche verbindlichen Regelungen können wir die notwendigen Veränderungen rasch herbeiführen und die Klimaziele erreichen.
Transport
Extension accélérée des lignes de transports publics
La Ville doit-elle accélérer l'extension des lignes de bus et de RER par une offensive en matière de transports publics (par ex. arrêts de train supplémentaires, densification de l'horaire) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Réduction annuelle du trafic individuel
Une initiative populaire demande qu'à Bienne, en l'espace de dix ans, la surface des routes soit réduite d'un pour cent par an au profit des transports publics, des vélos, des piétons et des espaces verts. Êtes-vous favorable à cette mesure ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Augmentation des zones 20 et 30 en centre-ville
Faut-il multiplier les zones de rencontre (vitesse 20) et les zones 30 au centre-Ville et dans les quartiers extérieurs ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Réduction des places de parking au profit d'espaces verts
La Ville de Bienne veut réduire les places de parking pour créer plus d'espaces verts, approuvez-vous cette mesure ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Gratuité des 30 premières minutes de parking
Faut-il rendre le parking gratuit pendant les premières 30 minutes dans les parkings de Bienne ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Institution & numérisation
Adaptation du réseau mobile à la 5G
Le réseau de téléphonie mobile suisse doit-il être équipé de la technologie la plus récente (actuellement la norme 5G) sur l'ensemble du territoire ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Intensification des relations CH-UE
Êtes-vous favorable à des relations plus étroites avec l'Union européenne (UE) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Neutralité stricte
La Suisse doit-elle revenir à une interprétation stricte de la neutralité (renoncer dans une large mesure aux sanctions économiques) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Sécurité & police
Renforcement de la présence policière
La présence policière devrait-elle être renforcée au centre-Ville (de jour comme de nuit) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Interdiction de la mendicité
La Ville de Bienne doit-elle introduire une interdiction générale de la mendicité ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Nous devons cesser de criminaliser la pauvreté. L'interdiction de la mendicité ne s'attaque pas aux causes de la pauvreté, mais écarte les personnes concernées de la sphère publique et aggrave leurs conditions de vie en les excluant socialement. Au lieu de cela, nous avons besoin de systèmes de sécurité sociale adaptés aux besoins réels afin d'offrir des solutions durables et de lutter efficacement contre la pauvreté.
Wir müssen aufhören, Armut zu kriminalisieren. Ein Bettelverbot bekämpft nicht die Ursachen der Armut, sondern verdrängt Betroffene aus der Öffentlichkeit und verschärft ihre Lebenssituation durch soziale Ausgrenzung. Stattdessen brauchen wir soziale Sicherungssysteme, die auf die tatsächlichen Bedürfnisse abgestimmt sind, um nachhaltige Lösungen zu bieten und die Armut effektiv zu bekämpfen.
Interdiction de sortie nocturne pour les jeunes
Faut-il introduire à Bienne une interdiction de sortie nocturne pour les jeunes de moins de 14 ans, comme le prévoient d'autres Villes/communes (p. ex. Studen BE) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Augmentation de la surveillance caméra
Seriez-vous en faveur d'une augmentation de la surveillance caméra en Ville de Bienne (gares, écoles, etc.) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Valeurs
Position sur le rôle de la justice pénale
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Bénéfice du libre-marché
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Position sur la protection de l'environnement
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Redistribution des richesses
Que pensez-vous de l'affirmation suivante : "Il est nécessaire que l'État compense les différences de revenus et de fortune par la redistribution".
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentaire
Le débat sur les détectives sociaux renforce la stigmatisation et la méfiance à l'égard des personnes qui bénéficient de l'aide sociale. Cela a pour conséquence que beaucoup ne demandent pas d'aide par peur de l'exclusion, alors qu'ils en ont besoin - le taux de non-recours est d'environ un tiers ! Nous avons besoin d'un système social qui place les besoins individuels au centre et qui propose des solutions au lieu d'aggraver encore la situation. C'est pourquoi il doit y avoir d'autres solutions.
Die Diskussion über Sozialdetektive verstärkt Stigmatisierung und Misstrauen gegenüber Menschen, die Sozialhilfe beziehen. Dies führt dazu, dass viele aus Angst vor Ausgrenzung keine Hilfe beanspruchen, obwohl sie sie benötigen – die Nichtbezugsquote liegt bei etwa einem Drittel! Wir brauchen ein Sozialsystem, das die individuellen Bedürfnisse in den Mittelpunkt stellt und Lösungen bietet, statt die Situation weiter zu verschärfen. Deswegen muss es andere Lösungen geben.
This text has been automatically translated