Ueli Nobs

PLR.Les Libéraux-Radicaux | 05.14
Ajouter le/la candidat(e) à la liste de favoris

Connectez-vous pour enregistrer les candidats

Vous ne pouvez ajouter des candidats à vos favoris qu'après vous être connecté.

État sociale, famille et santé

Augmentation de l'âge de la retraite

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Nous devons trouver un moyen équitable d'assurer notre prévoyance à long terme et de manière durable. Toutes les générations doivent y contribuer

Wir müssen einen gerechten Weg finden, unsere Vorsorge langfristig und nachhaltig zu sichern. Alle Generationen müssen ihren Teil dazu beitragen

Contrôle des bénéficiaires de l'aide sociale

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

L'aide sociale est importante et doit être disponible là où elle est nécessaire. En revanche, les abus doivent être combattus et punis.

Sozialhilfe ist wichtig und soll wo nötig zur Verfügung stehen. Missbrauch hingegen muss bekämpft und bestraft werden.

Augmentation des LUP

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

En réduisant la complexité et en traitant efficacement les demandes de permis de construire, la ville devrait veiller à ce que la construction redevienne attractive pour les investisseurs privés. Cela permettrait de répondre bien mieux et de manière plus durable aux besoins du marché du logement.

Die Stadt sollte durch Abbau von Komplexität und einer effizienten Bearbeitung von Baugesuchen dafür sorgen, dass das Bauen für private Investoren wieder attraktiv wird. Dadurch kann viel besser und nachhaltiger auf die Bedürfnisse im Wohnungsmarkt eingegangen werden.

Réduction des primes d'assurance maladie

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Le niveau élevé des primes d'assurance maladie est un fardeau pour de nombreuses personnes. Il faut toutefois trouver des solutions sans redistribution supplémentaire. Nous avons déjà des impôts extrêmement élevés dans le canton et ne devrions pas faire fuir les bons contribuables par des dépenses supplémentaires et donc des impôts encore plus élevés.

Die hohen Krankenkassenprämien sind eine Belastung für viele Menschen. Es müssen jedoch Lösungen ohne weitere Umverteilungen gefunden werden. Wir haben im Kanton bereits extrem hohe Steuern und sollten gute Steuerzahler nicht durch weitere Ausgaben und dadurch noch höhere Steuern vertreiben

Prestations publiques d'accueil pour enfants

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Ce n'est qu'avec une bonne Une offre de garde abordable permet aux deux parents de concilier avec succès carrière et famille. Aujourd'hui, trop de parents bien formés quittent la vie active ou ne travaillent plus qu'à un taux d'occupation très faible parce que la garde des enfants n'est pas assez bonne ou trop chère. Ce sont surtout les classes moyennes qui sont une fois de plus pressées.

Nur mit einem guten und bezahlbaren Betreuungsangebot können beide Elternteile Karriere und Familie erfolgreich verbinden. Es scheiden heute zu viele gut ausgebildete Eltern aus dem Arbeitsleben aus, oder arbeiten nur noch mit sehr geringen Pensen weil die Kinderbetreuung nicht gut genug bzw. zu teuer ist. Vor allem der Mittelstand wird hier wieder einmal ausgepresst.

École & formation

Écoles à temps plein

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Nous devons pouvoir concilier famille et travail. Cela implique que les enfants puissent être pris en charge pendant les heures de travail régulières. L'école publique doit le proposer afin que cette prise en charge ne devienne pas un luxe pour les écoles privées.

Wir müssen Familie und Beruf vereinen können. Dazu gehört, dass die Kinder zu den regulären Arbeitszeiten in Betreuung gegeben werden können. Die öffentliche Schule soll dies anbieten, damit diese Betreuung nicht zum Luxus der Privatschulen wird.

Augmentation de l'offre bilingue dans les écoles

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Mon passage au gymnase, où j'ai passé une maturité bilingue, m'a non seulement permis d'élever mes connaissances linguistiques à un tout autre niveau, mais aussi de mieux comprendre la culture de notre ville. Il y a encore trop souvent des fossés entre les Romands et les germanophones. Et quand on est enfant, on apprend super facilement de nouvelles langues, ce dont on profite toute sa vie plus tard.

Meine Zeit am Gymnasium, wo ich die zweisprachige Matur gemacht habe, half mir nicht nur, meine Sprachkenntnisse auf ein völlig neues Niveau zu heben, sondern auch die Kultur unserer Stadt besser zu verstehen. Zu oft noch gibt es Gräben zwischen Romands und deutschsprachigen. Und als Kind lernt man super einfach neue Sprachen, wovon man sein später ein Leben lang profitiert.

Intégration scolaire des enfants ayant des difficultés

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Les enfants plus lents doivent bien sûr être encouragés. Mais cela ne doit pas se faire au détriment des enfants rapides. Pendant mes années d'école, je me suis souvent ennuyé et j'ai alors fait des bêtises. Ce temps aurait pu être mieux utilisé pour apprendre encore plus.

Die langsameren Kinder müssen natürlich gefördert werden. Dies darf aber nicht auf Kosten der schnellen Kinder geschehen. In meiner Schulzeit habe ich mich oft gelangweilt und dann Dummheiten angestellt. Diese Zeit hätte besser genutzt werden können um noch mehr zu lernen.

Égalité des chances dans la formation

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

L'école publique doit garantir de bonnes chances de formation pour tous. Sans bons supplémentaires.

Die öffentliche Schule muss gute Bildungschancen für alle garantieren. Ohne zusätzliche Gutscheine.

Mesures d'encouragement pour enfants de langue étrangère

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Obligatoire oui, mais non financé par la ville.

Obligatorisch ja, aber nicht durch die Stadt finanziert.

Migration & intégration

Soutien à l'intégration pour étranger·ère·s

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

L'intégration doit venir des personnes à intégrer. Ce n'est qu'alors qu'elle peut fonctionner. Si la volonté fait défaut, ces personnes doivent repartir.

Integration muss von den zu integrierenden Personen kommen. Nur dann kann es funktionieren. Wenn der Wille dazu fehlt, sollen diese Personen wieder wegziehen.

Fin de Schengen

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

L'important est que la Suisse puisse décider qui peut vivre en Suisse. La manière exacte d'atteindre cet objectif est secondaire.

Wichtig ist, dass die Schweiz entscheiden kann, wer in der Schweiz leben darf. Wie genau man dieses Ziel erreicht ist nebensächlich.

Droit de vote pour les étranger·ère·s

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Les personnes qui souhaitent voter ou élire peuvent se faire naturaliser.

Wer Abstimmen oder Wählen will, kann sich einbürgern lassen.

Diminution du soutien financier aux demandeur·euse·s d'asile

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

En même temps, le processus doit être extrêmement accéléré. Ceux qui sont refusés doivent aussi partir et ceux qui sont acceptés reçoivent toute l'aide nécessaire.

Gleichzeitig muss der Prozess extrem beschleunigt werden. Wer dann abgelehnt wird muss auch gehen und wer angenommen wird erhält dann alle nötige Hilfe.

Société, cultur & éthique

Réduction des dépenses culturelles

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Tant que nous aurons des dettes et un budget négatif malgré des impôts beaucoup trop élevés, nous devrons faire des économies. La culture peut coûter quelque chose, mais elle doit s'autofinancer dans une plus large mesure.

So lange wir Schulden haben und trotz viel zu hohen Steuern ein negatives Budget aufweisen, müssen wir sparen. Kultur darf etwas kosten, aber muss sich zu einem grösseren Teil selber finanzieren.

Bilinguisme des annonces

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

En tant que professionnel avec 10 ans d'expérience dans la publicité, il est clair pour moi que je ferai de la publicité bilingue à Bienne. Je n'ai pas besoin d'une contrainte étatique pour cela. Celui qui ne comprend pas cela de lui-même sera puni par le marché.

Als Fachmann mit 10 Jahren Erfahrung in der Werbung ist für mich klar, dass ich in Biel zweisprachig werbe. Dazu brauche ich keinen staatlichen Zwang. Wer das nicht von sich aus versteht, der wird vom Markt bestraft.

Ouverture prolongée des restaurants en été

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Nous avons besoin d'un centre-ville animé. Pas seulement en été.

Wir brauchen eine lebendige Innenstadt. Nicht nur im Sommer.

Finances & impôts

Augmentation des impôts communaux

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Les impôts sont déjà beaucoup trop élevés. Nous devrions plutôt commencer à mettre un terme au gaspillage de la gauche verte.

Die Steuern sind bereits viel zu hoch. Wir sollten lieber anfangen, die linksgrüne Verschwendung zu stoppen.

Frein à l'endettement

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Tout moyen de réduire la dette doit être examiné sans préjuger des résultats.

Jedes Mittel zur Eindämmung der Schulden muss ergebnisoffen angeschaut werden.

Imposition individuelle

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Je ne vois pas pourquoi nous pénalisons aujourd'hui les couples mariés simplement parce que les deux partenaires ont un bon revenu.

Ich sehe keinen Grund, warum wir heute Ehepaare bestrafen, nur weil beide Partner ein gutes Einkommen haben.

Économie & travail

Salaire minimal communal

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Les salaires minimums ne sont pas la solution et ne font généralement qu'accélérer l'extinction de ces postes par l'automatisation. Voir Self-Ordering chez McDonalds par exemple.

Mindestlöhne sind nicht die Lösung und führen meist nur dazu, dass diese Stellen noch schneller durch Automatisierung ausgelöscht werden. Siehe Self-Ordering im McDonalds z.B.

Respect de normes pour les entreprises suisses ayant des filiales à l'étranger

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Les entreprises doivent respecter les lois en vigueur dans le pays concerné. Imposer les lois suisses à d'autres États par de tels détours est un no-go. L'inverse est également vrai : les autres États ne doivent pas s'immiscer dans nos lois.

Unternehmen sollen die am jeweiligen Ort geltenden Gesetze einhalten. Schweizer Gesetze über solche Umwege anderen Staaten aufzwingen ist ein no-go. Gilt übrigens auch umgekehrt: andere Staaten sollen sich nicht in unsere Gesetze einmischen.

Libéralisation des horaires des commerces

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Il est triste de voir à quel point le centre-ville est souvent déserté. Cela entraîne alors en plus un manque de sentiment de sécurité. De plus, il n'est pas efficace de construire tous nos magasins pour faire face à l'affluence du samedi entre 9 et 17 heures, car les personnes qui travaillent ne trouvent le temps de faire leurs achats qu'à ce moment-là.

Es ist traurig zu sehen, wie verwaist die Innenstadt oftmals ist. Dies führt dann zusätzlich zu einem fehlenden Gefühl von Sicherheit. Plus: es ist nicht effizient, dass wir unsere Läden alle für den Andrang vom Samstag zwischen 9-17 Uhr bauen, weil die arbeitenden Menschen nur dann Zeit zum einkaufen finden.

Accord de libre-échange entre la Suisse et les USA

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Le libre-échange est en principe positif. Toutefois, dans les détails, nous devons bien négocier.

Freihandel ist im Prinzip positiv zu werten. In den Details müssen wir jedoch gut verhandeln.

Aménagement

Rénovation du Quai du Bas

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Nous avons des projets plus importants dans lesquels nous devrions investir en premier.

Wir haben wichtigere Projekte, in welche wir zuerst investieren sollten.

Suppression du trafic en centre ville

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Réaffectation de la zone de la gare

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Conservation des anciens bâtiments de l'hôpital

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Ce super terrain à bâtir doit être utilisé pour générer un maximum de revenus pour la ville.

Dieses super Bauland soll genutzt werden um möglichst hohe Einnahmen für die Stadt zu generieren.

Environnement & énergie

Renforcement des prescriptions énergétiques

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Nous avons déjà trop peu d'investissements dans la construction et les coûts du logement sont déjà trop élevés. Rendre la construction encore plus difficile et augmenter les prix encore plus fortement touchera finalement les plus pauvres de notre ville.

Wir haben bereits zu wenig Investitionen in den Bau und die Wohnkosten sind bereits zu hoch. Hier den Bau weiter zu erschweren und die Preise noch stärker zu erhöhen trifft schlussendlich die ärmsten unserer Stadt

Position sur l'initiative sur la biodiversité

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Il existe des mesures plus appropriées pour protéger notre environnement

Es gibt geeignetere Massnahmen zum Schutz unserer Umwelt

Façons d'atteindre les objectifs climatiques

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Le climat n'est pas fait en Suisse. Il faut enfin demander des comptes aux grands pollueurs avant que nous, Suisses, ne continuions à nous harceler nous-mêmes.

Das Klima wird nicht in der Schweiz gemacht. Es müssen endlich die grossen Verschmutzer zur Rechenschaft gezogen werden, bevor wir uns Schweizer weiter selber drangsalieren.

Transport

Extension accélérée des lignes de transports publics

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Des transports publics de qualité, combinés à des initiatives pour les piétons, les vélos et les voitures, rendent notre ville plus attrayante et plus agréable à vivre.

Ein guter ÖV, kombiniert mit Initiativen für Fussgänger, Velo und Auto, macht unsere Stadt attraktiver und lebenswerter.

Réduction annuelle du trafic individuel

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

De telles directives rigides sont des bêtises. Je suis toutefois favorable à une analyse critique de l'infrastructure existante et à une adaptation aux besoins.

Solche starren Vorgaben sind Blödsinn. Ich befürworte jedoch die kritische Analyse der vorhandenen Infrastruktur und eine Anpassung an den Bedarf.

Augmentation des zones 20 et 30 en centre-ville

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Les routes principales doivent continuer à permettre une conduite rapide. La distribution fine peut se faire à vitesse réduite. Chaque type de route a son rôle à jouer et la capacité et la vitesse qui lui sont adaptées sont un must.

Die Hauptverkehrsstrassen müssen weiterhin ein schnelles Fahren ermöglichen. Die Feinverteilung kann mit reduziertem Tempo geschehen. Jede Art der Strasse hat ihre Rolle zu spielen und die dazu passende Kapazität und Geschwindigkeit ist ein Muss.

Réduction des places de parking au profit d'espaces verts

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Tant qu'il y a suffisamment de places de stationnement à distance de marche. Cela inclut les parkings.

Solange es genügend Parkplätze in Gehdistanz gibt. Dazu zählen auch Parkings.

Gratuité des 30 premières minutes de parking

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

30 minutes, c'est bien pour emballer rapidement quelque chose de lourd du magasin.

30 Minuten sind gut, um kurz etwas schweres aus dem Laden einzupacken.

Institution & numérisation

Adaptation du réseau mobile à la 5G

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Nous devons encourager le progrès et l'innovation.

Wir müssen Fortschritt und Innovation fördern.

Intensification des relations CH-UE

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Mais une relation étroite signifie aussi que nous ne reprenons pas servilement toutes les règles de l'UE, mais que nous négocions d'égal à égal.

Enge Beziehung heisst aber auch, dass wir nicht sklavisch alle Regeln der EU übernehmen, sondern auf Augenhöhe verhandeln.

Neutralité stricte

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Tant que les sanctions peuvent être contournées très facilement par d'autres pays (Inde, Chine, Dubaï, etc.), comme c'est le cas aujourd'hui, nous ne faisons que nous nuire à nous-mêmes. Mais nous devrions participer à de véritables sanctions internationales. C'est-à-dire si tous les grands blocs y participent.

Solange die Sanktionen, wie heute, ganz einfach über andere Länder (Indien, China, Dubai etc.) umgangen werden können, schaden wir uns nur selber. Bei echten, international getragenen Sanktionen sollten wir aber mitmachen. D.h. wenn alle grossen Blöcke mitmachen.

Sécurité & police

Renforcement de la présence policière

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Là où c'est nécessaire. Mais il est également important d'imposer des conséquences sévères aux délinquants afin de faire baisser la criminalité à long terme.

Dort wo nötig. Wichtig sind aber auch harte Konsequenzen für die Täter, um die Kriminalität langfristig zu senken.

Interdiction de la mendicité

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Nous avons un système social qui fonctionne. La mendicité n'est ni nécessaire ni appropriée. Nous devons rendre le centre-ville plus attrayant.

Wir haben funktionierende Sozialwerke. Betteln ost nicht nötig und nicht angebracht. Wir müssen die Innenstadt attraktiver machen.

Interdiction de sortie nocturne pour les jeunes

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Les parents des jeunes qui ne se comportent pas correctement doivent en subir les conséquences. L'éducation est l'affaire des parents et ceux qui échouent doivent passer à la caisse.

Die Eltern von Jugendlichen welche sich nicht korrekt verhalten müssen stattdessen die Konsequenzen spüren. Erziehung ist Sache der Eltern und wer dabei versagt soll zur Kasse gebeten werden

Augmentation de la surveillance caméra

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Valeurs

Position sur le rôle de la justice pénale

1 2 3 4 5 6 7
Commentaire

Réinsertion après un premier délit mineur. Peine en cas de délit majeur ou de récidive. Tout le monde mérite peut-être une deuxième chance, mais pas une troisième, une quatrième, etc.

Wiedereingliederung nach einem ersten kleinen Delikt. Strafe bei grossen Delikten oder Wiederholungstätern. Jeder hat vielleicht eine zweite Chance verdient, aber nicht eine dritte, vierte etc.

Bénéfice du libre-marché

1 2 3 4 5 6 7
Commentaire

L'État doit mieux assumer ses tâches essentielles au lieu de se disperser.

Der Staat muss seine Kernaufgaben besser wahrnehmen, statt sich zu verzetteln.

Position sur la protection de l'environnement

1 2 3 4 5 6 7
Commentaire

L'équilibre est important

Die Balance ist wichtig

Redistribution des richesses

1 2 3 4 5 6 7
Commentaire

L'État doit offrir des opportunités et permettre ainsi l'ascension sociale

Der Staat soll für Chancen sorgen und den Aufstieg damit ermöglichen

Retour à l'aperçu