Nico Bramato

Pourquoi : si notre État social fonctionnait correctement, ce qu'il fait avec la mise en œuvre de notre programme électoral, il n'est pas nécessaire d'augmenter l'âge de la retraite.

Warum: Würde unser Sozialstaat korrekt funktionieren, was er mit der Umsetzung unseres Wahlprogramms tut, braucht es keine Erhöhung des Rentenalters.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pourquoi : Si notre État social fonctionnait correctement, ce qu'il fait avec la mise en œuvre de notre programme électoral, il n'y aurait pas besoin de fonds publics pour la réduction des primes d'assurance maladie.

Warum: Würde unser Sozialstaat korrekt funktionieren, was er mit der Umsetzung unseres Wahlprogramms tut, braucht es keine Staatliche Mittel für die Krankenkassen-Prämienverbilligung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ta vie ne doit pas avoir d'influence sur l'imposition.

Dein Leben darf keinen Einfluss auf die Besteuerung haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le taux de conversion minimal est une mesure individuelle concernant la génération qui a cotisé jusqu'à présent.

Mindestumwandlungssatzes ist eine Einzelmassnahme an der Generation, die bis jetzt einbezahlt hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour cela, il faudrait de nouveaux impôts et taxes que MASS-VOLL ! rejette rigoureusement (nous refusons toute nouvelle orientation, interdiction d'impôts, taxes et redevances). Il n'y a pas de droit à vivre sur le dos des autres.

Dafür bräuchte es neue Steuern Abgaben, die MASS-VOLL! rigoros ablehnt (Wir lehnen jegliche neuen Lenkungen, Verbote Steuern, Gebühren und Abgaben ab.) Es gibt kein Recht, auf Kosten Dritter zu leben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce n'est pas la tâche de la Confédération, nous encourageons davantage de "fédéralisme au lieu d'un centralisme lourd".

Das ist nicht Aufgabe des Bundes, wir fördern mehr “Föderalismus statt schwerfälliger Zentralismus”.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les droits fondamentaux ne sont pas des privilèges.

Grundrechte sind keine Privilegien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous refusons toute nouvelle orientation, interdiction, impôt, taxe ou redevance.

Wir lehnen jegliche neuen Lenkungen, Verbote, Steuern, Gebühren und Abgaben ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Réformes nécessaires des assurances sociales.

Notwendige Reformen der Sozialversicherungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous n'approuvons aucune mesure de contrainte Corona.

Keine Corona-Zwangsmassnahme heissen wir gut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce n'est pas la tâche de la Confédération, nous encourageons plus de fédéralisme au lieu d'un centralisme lourd.

Das ist nicht Aufgabe des Bundes, wir fördern mehr Föderalismus statt schwerfälliger Zentralismus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les personnes handicapées sont intégrées dans le marché du travail.

Menschen mit Behinderungen werden in den Arbeitsmarkt integriert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Actuellement, nous avons un nivellement par le bas, tout le monde est désormais universitaire et la voie de formation duale est affaiblie. L'école cantonale / le gymnase ne doit pas être socialement mieux placé que l'apprentissage professionnel.

Derzeit haben wir Nivellierung nach unten, jeder ist neu Akademiker und der duale Bildungsweg wird geschwächt. Die Kantonsschule / das Gymnasium soll gesellschaftlich nicht besser gestellt sein wie die Berufslehre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous sommes pour les "bons de formation" ! Les familles ont aujourd'hui peu d'argent à cause des prix toujours plus élevés (électricité, loyer, nourriture, etc.) - nous allégeons la charge des familles. Mais cette revendication ne va pas assez loin, nous voulons des bons de formation pour tous !

Wir sind für “Bildungsgutscheine”! Familien haben heute kaum Geld wegen immer höheren Preisen (Strom, Miete, Lebensmittel etc.) - wir entlasten die Familien. Aber die Forderung geht zu wenig weit, wir wollen Bildungsgutscheine für alle!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soutien important de notre politique migratoire, de nos jours le passeport suisse est de plus en plus donné, ce qui met en danger la paix sociale.

Wichtige Unterstützung unserer Migrations-Politik, heutzutage wird der Schweizerpass immer mehr verschenkt, das gefährdet den sozialen Frieden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'immigration est en principe positive. Mais cette augmentation n'est possible qu'après la mise en œuvre d'une conséquences de la remigration et de nouveaux contingents, car le pays est plein. Nous n'avons plus de place de plus ! Nous voulons les meilleurs travailleurs et non pas une répartition raciste entre deuxième et troisième pays.

Zuwanderung ist grundsätzlich positiv. Diese Erhöhung ist aber nur möglich, nach Umsetzung einer Konsequenzen Remigration und neuer Kontingente, denn das Land ist voll. Wir haben keinen Platz mehr! Wir wollen die besten Arbeitskräfte und keine rassistische Einteilung in Zweit- und Drittstaaten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le pays est plein, il n'y a plus de place. Les délits violents augmentent, la situation sécuritaire se dégrade. "La Suisse a besoin d'une immigration orientée vers les ressources et contrôlée, qui respecte les réalités spatiales et culturelles". La mesure sur la question est un pas important.

Das Land ist voll, wir haben keinen Platz mehr. Gewaltdelikte nehmen zu, die Sicherheitslage verschlechtert sich. “Die Schweiz benötigt eine ressourcenorientierte und kontrollierte Zuwanderung, die die räumlichen und kulturellen Gegebenheiten respektiert”. Die Massnahme in der Frage ist ein wichtiger Schritt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'intégration passe par le passeport suisse, le respect des règles, de la culture, des normes et des valeurs, et non par la simple durée du séjour, qui met en péril la pérennité de notre pays.

Integration läuft über den Schweizer Pass, Respekt der Regeln, Kultur, Normen und Werte, nicht über blosse Zeitdauer des Aufenthalts, dies gefährdet den Fortbestand unserer Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les gens décident eux-mêmes de la manière dont ils veulent vivre ou de ce qu'ils consomment et en quelle quantité. Nous ne mettons personne sous tutelle.

Menschen bestimmen selber, wie sie leben wollen oder was und wie viel sie konsumieren. Wir bevormunden niemanden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'autonomie de chaque citoyen n'est pas négociable. La souveraineté individuelle sur la vie, la mort et l'agonie. La recommandation d'euthanasie devrait toutefois être interdite.

Die Autonomie jedes Bürgers ist nicht verhandelbar. Individuelle Souveränität beim Leben, beim Sterben und beim Tod. Eine Sterbehilfeempfehlung sollte jedoch verboten sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans les relations avec l'État, il existe deux sexes.

Im Umgang mit dem Staat existieren zwei Geschlechter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les gens décident eux-mêmes de la manière dont ils veulent vivre ou de ce qu'ils consomment et en quelle quantité. Cela n'a rien à voir avec WOKE, mais avec l'essence même du mouvement MASS-VOLL ! La liberté.

Menschen bestimmen selber, wie sie leben wollen oder was und wie viel sie konsumieren. Das hat nichts mit WOKE zu tun, sondern mit dem Wesenskern der Bewegung MASS-VOLL!: Freiheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous refusons toute nouvelle orientation, interdiction, impôt, taxe ou redevance.

Wir lehnen jegliche neuen Lenkungen, Verbote, Steuern, Gebühren und Abgaben ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Imposition individuelle : ta vie ne doit pas avoir d'influence sur l'imposition.

Individualbesteuerung: Dein Leben darf keinen Einfluss auf die Besteuerung haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous refusons toute nouvelle orientation, interdiction, impôt, taxe ou redevance.

Wir lehnen jegliche neuen Lenkungen, Verbote, Steuern, Gebühren und Abgaben ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le fédéralisme plutôt qu'un centralisme pesant. La Confédération ne doit pas obtenir plus de compétences dans ce domaine !

Föderalismus statt schwerfälliger Zentralismus. Der Bund darf hier nicht mehr Kompetenzen erhalten!

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'homme doit pouvoir disposer librement des fruits de son travail. La Confédération n'a pas le droit de mettre les entreprises sous tutelle. Comme le TGF a pour conséquence que tout le monde a beaucoup plus d'argent dans son sac, le débat sur le salaire minimum, qui ne s'attaquerait qu'à un symptôme et non à la cause, est également clos. Nous allons au fond des choses !

Der Mensch soll frei über die Früchte seiner Arbeit verfügen. Der Bund hat kein Recht, Unternehmen zu bevormunden. Da der TGF dazu führt, dass alle viel mehr Geld im Sack haben, erledigt sich auch die Mindestlohn-Debatte, die nur ein Symptom nicht aber die Ursache bekämpfen würde. Wir gehen in die Tiefe!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le Crédit Suisse n'a pas échoué à cause des bonus et des prescriptions en matière de fonds propres, mais à cause des réglementations trop élevées qui empêchent de plus en plus les banques, mais aussi d'autres secteurs économiques, d'exercer leur activité en toute sécurité. MASS-VOLL ! s'oppose à toute nouvelle réglementation.

Die Credit-Suisse scheiterte nicht an Boni und Eigenkapitalvorschriften, sondern an zu hohen Regulierungen, die es Banken aber auch anderen Wirtschaftszweigen zunehmend verunmöglichen, sicher zu wirtschaften. MASS-VOLL! lehnt neue Regulierungen ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'homme doit pouvoir disposer librement des fruits de son travail. L'État n'a pas le droit d'imposer de telles prescriptions aux particuliers, car nous exigeons une technologie sûre pour des hommes libres.

Der Mensch soll frei über die Früchte seiner Arbeit verfügen. Der Staat hat kein Recht, Privaten solche Vorschriften zu machen, denn wir fordern sichere Technologie für freie Menschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Moins de réglementation, plus de souveraineté pour l'individu. Cela permet de réduire les coûts.

Weniger Regulierung, mehr Souveränität fürs Individuum. Das senkt die Kosten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Réduire le commerce étatique avec un minimum d'impôts et un maximum de liberté. Ce n'est pas le rôle de l'État ! L'égalité salariale progresse fortement grâce à la diminution de l'influence de l'État.

Rückbau staatlichen Handels mit minimalen Steuern und maximaler Freiheit. Das ist nicht Aufgabe des Staates! Lohngleichheit macht starke Fortschritte eben dank weniger Einfluss des Staates.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des infrastructures de haut niveau au lieu de la corruption et de la mauvaise gestion : les projets d'infrastructure sont construits rapidement et efficacement. p. ex. le contournement Est de Zurich

Infrastrukturen auf Top-Niveau statt Korruption und Misswirtschaft: Infrastrukturprojekte werden schnell und effizient gebaut. z.B. Ostumfahrung Zürich

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pas d'interdiction technologique en matière de mobilité, elle est centrale pour la prospérité.

Keine Technologieverbote bei der Mobilität, sie ist zentral für den Wohlstand.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous refusons catégoriquement les interdictions et les restrictions !

Wir lehnen Verbote und Einschränkungen rigoros ab!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous ne tolérons pas que nos magnifiques paysages soient défigurés par des centrales éoliennes et solaires inefficaces et peu fiables.

Wir dulden keine Verschandelung unserer wunderschönen Landschaft mit ineffizienten und unzuverlässigen Wind- und Solarkraftwerken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La sécurité de l'approvisionnement plutôt que le black-out : suffisamment d'énergie abordable, sûre et respectueuse de l'environnement, un mélange sain de géothermie, d'énergie hydraulique et nucléaire réduit les importations d'énergie et nous redevenons un pays exportateur d'électricité.

Versorgungssicherheit statt Blackout: Ausreichend bezahlbare, sichere und umweltfreundliche Energie, ein gesunder Mix aus Geothermie, Wasser- und Kernkraft reduziert Energie-Importe und wir werden wieder Strom-Exportreur.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Démantèlement de l'action publique.

Rückbau staatlichen Handelns.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La nourriture, les loyers, les médicaments et la vie en soi deviennent de plus en plus inabordables. Nous refusons rigoureusement toute augmentation des prix !

Lebensmittel, Mieten, Medikamente und das Leben an sich werden zunehmend unbezahlbar. Wir lehnen höhere Preise rigoros ab!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est cependant important de maintenir la biodiversité.

Es ist jedoch wichtig die Artenvielfalt aufrecht zu erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette exigence va à l'encontre de notre désir d'une plus grande autosuffisance et alimente l'agenda climatique liberticide du WEF / UN2030 (voir Hollande !).

Diese Forderung steht unserer nach mehr Selbstversorgung entgegen und befeuert die freiheitsfeindliche Klima-Agenda des WEF / UN2030 (siehe Holland!).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous sommes favorables à une protection des animaux forte. La protection suisse des animaux est déjà à un niveau très élevé. C'est pourquoi l'initiative sur l'élevage intensif a récemment été rejetée avec force. Voir aussi : https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/das-blv/rechts-und-vollzugsgrundlagen-blv/abstimmungen/massen-tierhaltungs-initiative.html

Wir befürworten einen starken Tierschutz. Der Schweizer Tierschutz ist bereits auf sehr hohem Niveau. Kürzlich wurde deswegen die Massentierhaltungsinitiative wuchtig abgelehnt. Siehe auch: https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/das-blv/rechts-und-vollzugsgrundlagen-blv/abstimmungen/massen-tierhaltungs-initiative.html

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette exigence va à l'encontre de notre désir d'une plus grande autosuffisance et alimente l'agenda climatique liberticide du WEF (voir Hollande, chute du gouvernement à cause de cela !). Cela n'a rien à voir avec la biodiversité, mais avec l'expropriation des paysans au profit de l'Agenda 2030.

Diese Forderung steht unserer nach mehr Selbstversorgung entgegen und befeuert die freiheitsfeindliche Klima-Agenda des WEF (siehe Holland, Sturz der Regierung deswegen!). Das hat nichts mit Biodiversität zu tun, sondern mit Enteignung der Bauern zu Gunsten der Agenda 2030.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous refusons toute nouvelle orientation, interdiction, impôt, taxe ou redevance.

Wir lehnen jegliche neuen Lenkungen, Verbote, Steuern, Gebühren und Abgaben ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette exigence ici va à l'encontre du droit fondamental à la propriété, cela contredit au maximum notre identité.

Diese Forderung hier geht gegen das Grundrecht auf Eigentum, das widerspricht unserer Identität maximal.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La 5G n'est pas une technologie sûre, la Berne fédérale a massivement réduit les exigences de sécurité dans l'intérêt des fabricants, et ce au détriment de la santé des habitants de ce pays.

5G ist nachgewiesen keine sichere Technologie, Bundesbern hat Sicherheitsanforderungen massiv im Sinne der Hersteller herabgesetzt, dies auf Kosten der Gesundheit der Menschen in diesem Land.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce n'est pas la tâche de la Confédération, nous encourageons plus de fédéralisme au lieu d'un centralisme lourd.

Das ist nicht Aufgabe des Bundes, wir fördern mehr Föderalismus statt schwerfälliger Zentralismus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ni l'État, ni les particuliers, ni la "science" ne peuvent définir ce qu'est "la vérité".

Weder Staat, Private oder “die Wissenschaft” können definieren, was “die Wahrheit” ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette initiative va MASS-VOLL ! trop peu loin : Les taxes obligatoires comme la SERAFE seront remboursées !

Diese Initiative geht MASS-VOLL! zu wenig weit: Zwangsgebühren wie die SERAFE werden zurückgezahlt!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les gens sont majeurs et informés, ils vivent de manière autonome et responsable. La maturité vient à 18 ans, payer des impôts, etc. - c'est un tout. On ne peut pas se contenter d'en retirer l'âge du droit de vote. Nous refusons catégoriquement le droit de vote à 16 ans.

Menschen sind mündig und informiert, sie leben selbstbestimmt in Eigenverantwortung. Die Mündigkeit kommt mit 18, Steuern zahlen etc. - das ist ein Paket. Man kann nicht nur daraus das Stimmrechtsalter rausnehmen. Wir lehnen das Stimmrechtsalter 16 rigoros ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Démantèlement du commerce étatique. Affaiblir le Conseil fédéral et le Parlement tout en renforçant la souveraineté du peuple !

Rückbau staatlichen Handels. Schwächung Bundesrat und Parlament bei gleichzeitiger Stärkung der Souveränität des Volkes!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralité et la souveraineté de l'État ont un prix. La neutralité est perpétuelle et armée, la Suisse doit pouvoir se défendre seule - sans l'OTAN ! - pouvoir se défendre. C'est l'ADN de notre État.

Neutralität und Souveränität des Staates haben einen Preis. Die Neutralität ist immerwährend und bewaffnet, die Schweiz muss sich alleine - ohne NATO! - verteidigen können. Das ist die DNA unseres Staates.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La paix plutôt que le bellicisme : la Suisse se retire de toutes les alliances militaires telles que le "Partnership for Peace" de l'OTAN ou la "KFOR". Nous sommes libres de toute alliance !

Frieden statt Kriegstreiberei: Die Schweiz tritt aus sämtlichen Militärbündnissen wie dem "Partnership for Peace" der NATO oder der "KFOR" aus. Wir sind bündnisfrei!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralité plutôt que les sanctions. MASS-VOLL ! s'est exprimé avec véhémence et souvent contre les livraisons d'armes, voir notre manifestation pour la paix à Berne le 11 mars 2023.

Neutralität statt Sanktionen. MASS-VOLL! äusserte sich vehement und oft gegen Waffenlieferungen, siehe unsere Friedensdemo Bern 11. März 2023.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un Etat transparent plutôt que des citoyens transparents : la surveillance de masse est démantelée.

Gläserner Staat statt gläserne Bürger: Die Massenüberwachung wird abgebaut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Protection des droits constitutionnels : la Suisse ne prend pas d'engagements de droit international qui empiètent sur nos droits constitutionnels. De plus, nous exigeons des "frontières sûres". Schengen-Dublin doit disparaître, une revendication centrale de MASS-VOLL !

Schutz der verfassungsmässigen Rechte: Die Schweiz geht keine völkerrechtlichen Verpflichtungen ein, die in unsere verfassungsmässigen Rechte eingreifen. Zudem fordern wir “sichere Grenzen”. Schengen-Dublin muss weg, eine zentrale Forderung von MASS-VOLL!.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le libre-échange avec le monde entier plutôt que le protectionnisme : grâce à l'UE, l'Europe a de loin les plus mauvaises prévisions de croissance.

Freihandel mit der ganzen Welt statt Protektionismus: Europa hat dank der EU die mit Abstand schlechtesten Wachstumsprognosen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le libre-échange avec le monde entier plutôt que le protectionnisme : grâce à l'UE, l'Europe a de loin les plus mauvaises prévisions de croissance.

Freihandel mit der ganzen Welt statt Protektionismus: Europa hat dank der EU die mit Abstand schlechtesten Wachstumsprognosen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le droit national est primordial, les États souverains n'ont pas à se laisser dicter leur conduite par d'autres États !

Landesrecht steht zuoberst, souveräne Staaten haben sich von anderen Staaten nichts vorschreiben zu lassen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le libre-échange avec le monde entier plutôt que le protectionnisme (...) Le rattachement à l'UE corrompue nous entraîne dans l'abîme. Nous voulons nous libérer de cette dépendance et faire du commerce et des échanges avec le monde entier.

Freihandel mit der ganzen Welt statt Protektionismus (...) Der Anschluss an die korrupte EU reisst uns mit in den Abgrund. Wir wollen uns aus dieser Abhängigkeit befreien und mit der ganzen Welt Handel und Austausch treiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralité plutôt que les sanctions : La neutralité perpétuelle est rétablie et garantie par la Constitution fédérale.

Neutralität statt Sanktionen: Die ewige Neutralität wird wiederhergestellt und durch die Bundesverfassung garantiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Liberté dans les projets de vie individuels

Freiheit bei den individuellen Lebensentwürfen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous demandons le droit de vivre de manière analogique.

Wir fordern das Recht auf analoges Leben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cependant, il est clair que tout le monde doit avoir une autre chance !

Jedoch soll klar jeder eine weitere Chance bekommen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralité et la souveraineté ont un coût

Neutralität und Souveränität kosten etwas

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralité et la souveraineté ont un coût

Neutralität und Souveränität kosten etwas

This text has been automatically translated Show original Show translation

Minimiser la politique étrangère

Minimierung der Aussenpolitik

This text has been automatically translated Show original Show translation