Jonas Sulzer

L'augmentation de la productivité grâce à la technologie devrait permettre d'abaisser l'âge de la retraite, et non de l'augmenter.

Produktivitätssteigerung dank Technologie sollte dazu führen, dass das Rentenalter gesenkt werden kann, nicht dass wir dieses erhöhen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'égalité des droits à la santé pour tous

Gleiches Recht auf Gesundheit für alle

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, il devrait surtout pouvoir être réparti de manière plus flexible entre les parents.

Ja, vor allem sollte diese auch flexibler zwischen zwischen den Elternteilen aufgeteilt werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, tant que les enseignants bénéficient d'un soutien approprié pour l'encadrement des enfants concernés.

Ja, solange dabei die Lehrpersonen entsprechende Unterstützung für die Betreuung der entsprechenden Kinder bekommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, car la qualité de l'infrastructure suisse en pâtirait.

Nein, denn dadurch leidet die Qualität der schweizer Infrastruktur.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout le monde devrait être imposé de la même manière, oui.

Es sollten alle gleich besteuert werden, ja.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, mais cette mesure devrait surtout concerner le pour cent le plus riche (1%) ; le montant exonéré pourrait donc être plus élevé pour soulager la classe moyenne.

Ja, allerdings sollte diese Massnahme vor allem das reichste Prozent (1%) betreffen; der Freibetrag könnte also höher sein um die Mittelschicht zu entlasten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, tant que cela ne met pas en danger la biodiversité.

Ja, solange dies die Biodiversität nicht gefährdet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une infrastructure publique indépendante des fournisseurs est importante pour l'égalité des chances de toutes les personnes. (accès à l'information, à l'éducation, aux infrastructures, etc.)

Anbieterunabhängige, staatliche Infrastruktur ist wichtig für die Chancengleichheit aller Personen. (Zugang zu Information, Bildung, Infrastruktur, etc.)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les standards ouverts et les logiciels à source ouverte sont essentiels pour que les appareils puissent continuer à être utilisés même si le fabricant ne les entretient pas.

Offene Standards sowie quelloffene Software ist essentiell damit Geräte auch dann weiter verwendet werden können, wenn die Herstellerin diese nicht wartet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, car cela permet un accès égal à l'information et aux services numériques pour tous. Toutefois, l'extension du réseau de téléphonie mobile ne doit pas concurrencer le développement de la fibre optique, car celle-ci permet un transfert de données plus important tout en consommant beaucoup moins d'énergie. De plus, les anciennes normes ne doivent pas être arrêtées prématurément, afin que les appareils anciens mais fonctionnels puissent continuer à être utilisés.

Ja, denn dies ermöglicht gleichberechtigten Zugang zu Information und digitalen Dienstleistungen für alle. Allerdings darf der Ausbau des Mobilfunknetzes den Ausbau von Glasfaseranschlüssen nicht konkurrenzieren, denn dieser ermöglicht höhere Datenübertragung bei viel geringerem Strombedarf. Zudem dürfen ältere Standards nicht vorzeitig abgestellt werden, damit auch ältere aber funktionstüchtige Geräte weiterhin verwendet werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des règles de transparence dans tous les cas ; mais pas de réglementation conduisant à une censure infondée.

Transparenz-Regeln auf jeden Fall; allerdings keine Regulierung welche zu unbegründeter Zensur führt

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sans journalisme, pas de démocratie. Le quatrième pouvoir doit être préservé.

Ohne Journalismus keine Demokratie. Die vierte Gewalt muss erhalten bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A 16 ans, les jeunes intéressés et engagés sont mieux informés que de nombreux "adultes".

Interessierte und engagierte Jugendliche sind mit 16 Jahren besser informiert als viele "Erwachsene".

This text has been automatically translated Show original Show translation

La reconnaissance faciale automatisée offre un potentiel d'abus trop élevé

Automatisierte Gesichtserkennung bietet ein zu hohes Missbrauchspotential

This text has been automatically translated Show original Show translation

Personne ne peut prédire ce qui pourrait être considéré comme "coupable" par un gouvernement ultérieur et qui pourrait s'appliquer à toi. Mais si des méthodes de surveillance et des mesures de sécurité sont mises en place, il est certain qu'elles seront utilisées à mauvais escient.

Niemand kann vorhersagen was von einer späteren Regierung als "Schuld" angesehen werden könnte und möglicherweise auf dich zutrifft. Wenn Überwachungsmethoden und Sicherheitsmassnahmen aber vorhanden sind, werden diese garantiert missbraucht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tant qu'il n'y a pas de quasi-monopoles dans cette économie de marché.

Solange in dieser Marktwirtschaft keine Quasi-Monopole vorhanden sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sans une taxation adéquate des super-riches, un nombre toujours plus restreint de personnes possédera encore plus, tandis que nous tous aurons toujours moins.

Ohne angemessene Besteuerung der Superreichen werden immer noch weniger Personen noch mehr besitzen während wir alle anderen immer weniger haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les parents devraient pouvoir décider eux-mêmes de la manière dont ils se répartissent les tâches éducatives.

Die Eltern sollten selbst entscheiden können wie sie die Erziehungsarbeit aufteilen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La numérisation offre des opportunités, mais les risques ne doivent en aucun cas être négligés pour autant.

Die Digitalisierung bietet Chancen, aber die Risiken dürfen deswegen keinesfalls vernachlässigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

D'une manière ou d'une autre, la croissance économique n'est pas possible en cas de catastrophe climatique ou environnementale.

Wirtschaftswachstum bei Klima- und Umweltkatastrophen ist so oder so nicht möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sans éducation, pas de formation d'opinion libre et sans formation d'opinion libre, pas de démocratie. Sans recherche, pas de développement de la société.

Ohne Bildung keine freie Meinungsbildung und ohne freie Meinungsbildung keine Demokratie. Ohne Forschung keine Weiterentwicklung der Gesellschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation