Quentin Zweili

Notre AVS est affaiblie depuis longtemps déjà. La population vit de plus en plus longtemps et perçoit par conséquent des rentes plus longtemps qu'il y a 50 ans.

Unsere AHV ist schon seit langem geschwächt. Die Bevölkerung lebt immer länger und bezieht dementsprechend auch länger Rente als noch vor 50 Jahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un défi financier, mais qui aiderait énormément de nombreux ménages, en particulier les petits revenus.

Finanziell eine Herausforderung, würde aber vielen Haushalten, vor allem Kleinverdienern, immens helfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela doit rester ainsi, mais après le décès du premier partenaire, il faut continuer à payer 150% pour maintenir le niveau de vie et parce que le couple a perçu 50% de moins.

Dies soll so bleiben, aber nach dem Tod des ersten Partners sollen weiterhin 150% bezahlt werden, um den Lebensstandart aufrecht zu halten und da das Ehepaar 50% weniger bezogen hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est en principe une très bonne idée, qui est déjà mise en œuvre par de grandes entreprises (p. ex. 20 semaines pour le père et la mère). Mais la plupart du temps, les PME ne peuvent pas se le permettre, c'est pourquoi une obligation étatique pourrait avoir des conséquences désastreuses.

Grundsätzlich ein sehr guter Gedanke, welcher auch schon von grossen Firmen umgesetzt wird (z.B. 20 Wochen für den Vater und die Mutter). Meist können sich KMUs dies aber gar nicht leisten, weshalb eine staatliche Pflicht verheerende Folgen haben könnte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est de plus en plus rare de trouver des logements abordables. Pour remédier (au moins temporairement) à cette situation, il serait certainement judicieux de construire des logements d'utilité publique.

Zahlbare Wohnungen sind immer seltener zu finden. Um dem (mindestens temporär) entgegen zu wirken, wären gemeinnützige Wohnungsbauten sicher sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'obligation de vaccination n'entraîne qu'une révolte de la population. Les parents doivent pouvoir en décider eux-mêmes.

Impfzwang führt nur zum Aufstand der Bevölkerung. Die Eltern sollen dies selber entscheiden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A une époque où tout devient plus cher et où de plus en plus de citoyens doivent faire attention à leur argent, ce serait une grave erreur, qui conduirait en outre à une mise sous tutelle de l'Etat, ce qu'il faut éviter.

Gerade in einer Zeit, in der alles teurer wird und immer mehr Bürger auf ihr Geld achten müssen, wäre dies ein folgeschwerer Fehler, zudem auch dies zur staatlichen Bevormundung führen würde, was zu vermeiden ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les caisses maladie sont déjà suffisamment chères, l'augmentation de la franchise minimale réduirait encore plus le porte-monnaie des citoyens.

Die Krankenkassen sind schon genug teuer, die Erhöhung der Mindestfranchise würde das Portemonnaie der Bürger noch mehr schmälern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La tutelle de l'État doit être limitée autant que possible.

Die staatliche Bevormundung muss so stark wie möglich eingeschränkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les enfants ayant des difficultés d'apprentissage peuvent développer d'autres problèmes, car ils ne peuvent pas suivre le rythme des autres enfants. De plus, c'est un désavantage pour la majorité des enfants, car le potentiel maximal ne peut pas être exploité, puisqu'il faut tenir compte des enfants ayant des difficultés d'apprentissage.

Die Kinder mit Lernschwierigkeiten können weitere Probleme entwickeln, da sie nicht mit den anderen Kinder mithalten können. Zudem ist es ein Nachteil für die Mehrheit der Kinder, da das maximale Potential nicht ausgeschöpft werden kann, da Rücksicht auf Lernschwache genommen werden muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans de nombreuses écoles, les cours de soutien ne coûtent rien (ils sont déjà payés par l'État).

An vielen Schulen kostet der Förderunterricht nichts (wird bereits vom Staat bezahlt).

This text has been automatically translated Show original Show translation

De nombreuses nations envient la procédure de naturalisation plus stricte en Suisse. Pour préserver les valeurs suisses, les dispositions doivent rester en l'état.

Viele Nationen beneiden das strengere Einbürgerungsverfahren in der Schweiz. Um die Schweizer Werte zu erhalten, sollen die Bestimmungen auch so bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En fait, non, mais cela devrait être possible temporairement en cas de pénurie de main-d'œuvre qualifiée.

Eigentlich nein, allerdings sollte dies temporär möglich sein bei Engpässen an Fachkräften.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce n'est qu'au moment de la naturalisation qu'ils devraient obtenir ces droits.

Erst mit der Einbürgerung sollen sie diese Rechte erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela génère des recettes fiscales supplémentaires pour l'Etat et, de plus, le contrôle augmenterait la sécurité des consommateurs. De plus, l'incitation à la consommation diminuerait massivement en cas de légalisation, car beaucoup de gens le font justement pour le frisson.

Es bringt weitere Steuereinnahmen für den Staat und zudem würde durch die Kontrolle die Sicherheit der Konsumenten erhöht werden. Des weiteren würde der Anreiz des Konsums bei einer Legalisierung massiv abnehmen, da viele gerade wegen dem Nervenkitzel dies tun.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avec suffisamment de règles de sécurité, oui.

Mit genug Sicherheitsbestimmungen, ja.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans quel but ? Il n'y a que deux sexes.

Wozu? Es gibt nur zwei Geschlechter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A travail égal, salaire égal.

Wer gleiches Leistet, soll auch auch gleiches erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les réductions d'impôts profitent toujours aux garants.

Steuersenkungen kommen den Bürgen immer zugute.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faudrait certainement examiner la question au cas par cas, mais c'est certainement une bonne idée.

Müsste sicher im Einzelfall geprüft werden, ist aber sicher ein guter Gedanke.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'autodétermination plutôt que le contrôle de l'État.

Eigenbestimmung anstatt Staatskontrolle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis simplement d'avis qu'une même prestation devrait être rémunérée de la même manière. Je suis toutefois critique à l'égard d'une intervention de l'État avec plus de contrôle.

Ich bin lediglich der Meinung, dass die gleiche Leistung gleich vergütet werden sollte. Ein staatlicher Eingriff mit mehr Kontrolle sehe ich allerdings kritisch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ceux qui veulent conduire des voitures à combustion n'ont qu'à conduire des voitures à combustion. Ceux qui veulent rouler en mode électronique doivent rouler en mode électronique.

Wer Verbrenner fahren will, soll Verbrenner fahren. Wer elektronisch fahren will, soll elektronisch fahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le citoyen ne doit jamais être limité, en ce qui concerne les objectifs climatiques.

Der Bürger darf nie eingeschränkt werden, in Bezug auf Klimaziele.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les paysages doivent être protégés.

Landschaften müssen geschützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les centrales nucléaires n'ont jamais été aussi efficaces et sûres.

Atomkraftwerke sind so effizient und sicher wie noch nie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En Suisse, cela devrait être possible.

In der Schweiz sollte dies möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ceux qui consomment plus d'électricité la paient quand même comme tout le monde.

Wer mehr Strom verbraucht, bezahlt diesen trotzdem wie jeder andere auch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chaque exploitation agricole apporte une contribution importante, qu'elle soit écologique ou non.

Jeder Landwirtschaftsbetrieb leistet einen wichtigen Beitrag, ökologisch hin oder her.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Intrusion trop importante dans la vie privée.

Zu starker Eingriff in das Privatleben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si cela est possible, absolument.

Wenn dies möglich ist, auf jeden Fall.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Qui doit payer cela ? De plus, pensez-y la prochaine fois que vous utiliserez un tube en papier et que la boisson aura un goût de carte à chaussure au bout de cinq minutes.

Wer soll dies bezahlen? Zudem denken Sie das nächste Mal daran, wenn sie ein Röhrli aus Papier benutzen und das Getränk nach 5 Minuten nach Schuhkarten schmeckt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela devrait être examiné au cas par cas, mais c'est certainement une bonne idée.

Dies müsste im Einzelfall geprüft werden, aber sicher ein guter Gedanke.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans le cas des médias sociaux en particulier, cela serait trop restrictif. Chacun doit penser et crier ce qu'il veut (liberté d'expression).

Gerade bei den sozialen Medien würde dies zu einschränkend sein. Jeder soll denken und schreien, was er möchte (Meinungsfreiheit).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les redevances sont beaucoup trop élevées et, de plus, les jeunes n'utilisent presque plus la télévision et la radio, mais des services de streaming et des plateformes musicales.

Die Gebühren sind viel zu hoch und zudem benutzen die Jungen kaum noch Fernseh und Radio sondern Streamingdienste und Musikplattformen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La proportion d'électeurs chez les jeunes est déjà faible par ailleurs, et cette proportion serait encore plus faible chez les 16-18 ans. De plus, le droit de vote doit rester une composante de l'âge adulte.

Der Wähleranteil bei den Jungen ist sonst schon gering, bei den 16- bis 18-jährigen wäre dieser Anteil noch geringer. Zudem soll das Stimmrecht ein Bestandteil des erwachsen werden bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est justement dans des moments comme ceux-là qu'une bonne armée est importante.

Gerade in Zeiten wie diesen ist eine gute Armee wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'accord de Schengen présente des avantages, mais les contrôles aux frontières devraient à nouveau être renforcés.

Das Schengen-Abkommen bringt Vorteile, allerdings sollten die Grenzen wieder verstärkt kontrolliert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce serait une bonne approche, mais il faudrait l'examiner au cas par cas.

Wäre ein guter Ansatz müsste aber im Einzelfall geprüft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Notre neutralité est essentielle.

Unsere Neutralität ist das A und O.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plus d'exception dans la politique migratoire, c'est là qu'il faudrait économiser de l'argent.

Mehr ausgenommen bei der Migrationspolitik, da sollte Geld eingespart werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation