Thomas Roth

La question n'est pas pertinente pour moi, car il faut absolument plus de flexibilité pour les âges de la retraite spécifiques aux branches.

Die Frage stimmt für mich nicht, da unbedingt mehr Flexibilität auf Branchenspezifische Rentenalter gelten müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le bien le plus précieux, la santé et l'intégrité de l'être humain, doit être une mission centrale de l'État. L'aide ciblée aux couches les plus pauvres de la population est une manière plus que judicieuse de remplir la mission sociale de l'État.

Das höchste Gut, die Gesundheit und Unversehrtheit des Menschen, muss eine zentrale Aufgabe des Staates sein. Zweckgebundene Unterstützung von ärmeren Bevölkerungsschichten ist eine mehr als sinnvolle Weise der Sozialen Aufgabe des Staates.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans la mesure où les deux parents travaillent, je suis favorable à un congé parental de même durée pour les deux parents.

Sofern beide Berufstätig sind, bin ich für eine gleich lange Elternzeit für beide Eltern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De même qu'il est obligatoire de porter la ceinture de sécurité en voiture, il devrait y avoir une obligation pour les vaccinations - si l'on répond à un comportement à risque, on devrait pouvoir être mis à l'amende. En premier lieu, il s'agit pour moi de mettre en évidence les conséquences de son comportement. Dans le plan de vaccination suisse, il n'y a pas de médicaments expérimentaux, mais des traitements scientifiquement fondés, qui reposent sur une longue expérience et des dizaines de milliers de personnes traitées.

Wie eine Gurttragepflicht im Auto besteht, soll auch für Impfungen eine Pflicht entstehen - wenn man auf risikoreiches Verhalten eingeht, sollte man gebüsst werden können. In erster Linie geht es mir um das Aufzeigen der Konsequenzen seines Verhaltens. Im Schweizerischen Impfplan sind keine experimentellen Medikamente, sondern wissenschaftlich fundierte Behandlungen, die auf langjähriger Erfahrung und zigtausenden von Behandelten beruhen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le sucre n'est pas un droit de l'homme et, consommé en grande quantité, il a de graves conséquences. Notre système de santé est lourdement grevé par l'une des maladies les plus coûteuses à traiter, qui peut être largement évitée : le diabète. L'utilisation de cette substance addictive légale se fait aux frais de tous - elle doit donc être taxée en conséquence.

Zucker ist kein Menschenrecht und hat in ausgiebigen Mengen schwerwiegende Konsequenzen. Unser Gesundheitssystem wird massiv von einer der teuersten zu behandelnden Krankheit belastet, welche mehr als Verhinderbar ist - Diabetes. Der Einsatz dieses legalen Suchtmittels geht auf Kosten aller - somit soll er auch dementsprechend taxiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense qu'il faut viser une extension ciblée de la réduction des primes.

Meiner Meinung nach sollte in gezielter Ausbau der Prämienverbilligung angestrebt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'intégration se fait au détriment des enfants qui n'ont pas de difficultés d'apprentissage. Les exigences posées à l'enseignant sont mises à rude épreuve et je ne vois pas dans ce concept le maintien de la qualité de l'enseignement.

Die Integration kommt auf Kosten der Kinder ohne Lernschwierigkeiten. Die Anforderungen an die Lehrkraft wird über die Massen strapaziert und ich sehe in diesem Konzept keine Aufrechterhaltung der Qualität der Lehre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il serait préférable d'uniformiser les exigences.

Zu Befürworten wäre eher eine Vereinheitlichung der der Anforderungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chaque personne doit pouvoir exploiter pleinement son potentiel. Si les élèves socialement défavorisés bénéficient d'un soutien ciblé, c'est toute la Suisse qui en profite.

Jeder Mensch soll sein volles Potenzial ausschöpfen können. Bei gezielter Förderung sozial benachteiligter Schüler profitiert die gesamte Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'est pas possible de répondre à cette question de manière trop générale - en fonction de la considération des PME, des entreprises familiales, etc.

Zu pauschal lässt sich die Frage nicht beantworten - abhängig von Rücksicht KMUs, Familienbetriebe etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'électricité nucléaire doit continuer à être utilisée. Mais l'extension de nouvelles centrales consommerait des ressources qui pourraient être investies dans les énergies renouvelables et leur développement.

Atomstrom sollte weiterhin genutzt werden. Aber der ausbau neuer Kraftwerke würde Ressourcen verschlingen, welche in erneuerbare Energien und Ausbau dieser gesteckt werden könnte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, dans la mesure où les taxes d'incitation font partie d'une économie de marché libre.

Ja, insofern Lenkungsabgaben zu einer freien Marktwirtschaft gehören.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour moi, une protection de l'environnement ambitieuse et une économie forte vont de pair.

Für mich gehen ambitionierter Umweltschutz und eine starke Wirtschaft Hand in Hand.

This text has been automatically translated Show original Show translation